Webdesign para hotéis

Site do hotel em vários idiomas O hóspede reserva no idioma em que confia.

Portugal recebe hóspedes de muitos países, e grande parte reserva noutro idioma. Um site só em português perde reservas; um site traduzido automaticamente perde confiança. A solução é escolher bem os idiomas e fazê-los bem.

grátis, por email, sem chamadas, sem compromisso
Escolher

Como escolher os idiomas

  • Veja de onde vêm os seus hóspedesNo PMS ou nos portais: os três ou quatro países principais.
  • Inglês quase sempreÉ o idioma comum de muitos viajantes.
  • Depois, espanhol, francês ou alemãoConforme a sua região e os seus mercados.
Fazer bem

Como fazê-lo bem

  • Tradução revista por uma pessoaSobretudo quartos, preços e condições.
  • Um endereço por idiomaPara que o Google mostre a versão certa a cada pessoa.
  • Motor de reservas no mesmo idiomaQue não mude de idioma ao reservar.
Gonzalo Baeza
Posso ajudar?

Sou o Gonzalo. Dirigi hotéis durante mais de cinco anos, de pequenos alojamentos a lodges remotos, e hoje faço sites para hotéis. Posso ajudar com o seu hotel ou o seu site? Escreva-me para gonzalo@hotelcrafted.com em português, espanhol ou inglês. Respondo eu mesmo, normalmente num dia útil.

Como funciona

Quatro passos, de antiquado a pronto.

  1. Passo 01

    Análise

    Envie-nos o seu site. Respondemos por email com o que mudaríamos e um preço fechado.

  2. Passo 02

    Design

    Um visual novo pensado para o seu alojamento e a sua história. Aprova antes de construirmos.

  3. Passo 03

    Desenvolvimento

    Rápido, limpo e ligado ao seu motor de reservas. Fácil de atualizar pela sua equipa.

  4. Passo 04

    Manutenção

    Lançamos consigo e ficamos por perto para o manter atualizado.

Perguntas

O que os hoteleiros nos perguntam.

Em que idiomas deve estar o site do meu hotel?+

Português e inglês quase sempre; depois os idiomas dos seus principais mercados.

Posso usar tradução automática?+

Como ponto de partida, mas reveja sempre quartos, preços e condições.

Como mostra o Google cada idioma?+

Com endereços separados por idioma e as ligações hreflang entre eles.

Continue a ler

Mais sobre sites de hotéis.

Análise grátis

Gere um hotel ou alojamento? Envie-nos o seu site para uma análise grátis.

Recebe uma lista curta por email num dia útil. Sem chamadas nem pressão.

lemos todos os emails

Prefere email? Envie o link do seu site para gonzalo@hotelcrafted.com e respondo com 3 coisas que mudaria. Respondo eu mesmo, em português, espanhol ou inglês, num dia útil.