Website design for hotels

Hostal vs hostel in Spain One letter, two very different stays.

How big is a hotel room? There is no single answer, and anyone who gives you one number is guessing. This guide gives typical ranges by room type in square feet and square meters, the real bed sizes behind the names, the space a bed needs around it, the US accessibility basics, and how to show size on your website so guests know what they are booking.

free, by email, no calls, no obligation
The types

What each word usually means in Spain

Categories are set by each region, so details vary:

TypeRoomsUsually
HotelPrivate rooms onlyRated from one to five stars
HostalPrivate rooms, sometimes shared bathroomA small, simpler hotel; a lower category than a hotel
PensiónPrivate rooms, often shared bathroomSimple, family-run; in some regions grouped with hostales
Albergue / hostelBeds in shared dorms, sometimes private roomsThe Spanish term for a hostel, including youth and pilgrim hostels

Check the official category of your property in your region's tourism registry.

On your website

How to avoid confusion

  • Say what the guest getsWrite "private rooms with private bathroom" or "beds in shared dorms" in the first lines.
  • Use the right word in each languageIn English, a Spanish hostal is closer to a "small hotel" or "guesthouse". An albergue is a "hostel".
  • Show the rooms firstPhotos of beds and bathrooms answer the question faster than any word. Hostel website design.
Note

A note

This is general information, not legal advice. Rules change; check the current text with your adviser or your regional tourism office. Free website review

Gonzalo Baeza
Can I help?

I'm Gonzalo. I ran hotels for more than five years, from small properties to remote lodges, and now I build websites for them. Can I help with your hotel or your website? Write to me at gonzalo@hotelcrafted.com. I answer myself, usually within one business day.

How it works

Four steps, from dated to done.

  1. Step 01

    Review

    Send us your website. We reply by email with what we'd change and a fixed price.

  2. Step 02

    Design

    A new look shaped around your property and its story. You approve it before we build.

  3. Step 03

    Build

    Fast, clean and connected to your booking engine. Simple for your team to update.

  4. Step 04

    Care

    We launch it with you, then stay close to keep it fresh.

FAQ

Questions hoteliers ask us.

Is a hostal the same as a hostel?+

No. In Spain a hostal is a small, simpler hotel with private rooms. A hostel, called an albergue in Spanish, usually offers beds in shared dorms.

What is the difference between a hostal and a pensión?+

Both are simple, smaller establishments; a pensión is usually more basic and often has shared bathrooms. Some regions group them together.

How should I describe my property on my website?+

Say clearly what guests get: private rooms or shared dorms, private or shared bathroom, and show photos of both.

Keep reading

More on hotel websites.

Free review

Run a boutique hotel? Send us your site for a free review.

You'll get a short list by email within one business day. No calls, no pressure.

we read every email

Prefer email? Send your website link to gonzalo@hotelcrafted.com and I'll reply with 3 things I would change. I answer myself, within one business day. No calls, no newsletter.