Website design for hotels

Hotel website copywriting, page by page Write for the guest you want.

The words on a hotel website do two jobs. They help the right guest say yes, and they help the wrong guest move on before booking. This guide covers what to write on each page, from the homepage headline to the lines next to the Book button, with new before and after examples, words to drop, and how to write for search without stuffing keywords.

free, by email, no calls, no obligation
The job

What the text on a hotel website has to do

Photos make a guest stop. Text makes them stay and book. A guest who likes your first photo has questions straight away. Where exactly is this? Is it for people like me? What happens if my plans change? Every page should answer the questions a guest has at that point, in plain words.

Good hotel text also filters. A line that says there is no elevator and the bar is open until midnight will lose some guests, who would have been unhappy anyway. The ones who stay are more likely to book, enjoy the stay and say so in a review.

This page covers the whole site except the rooms, which have their own method in our guide to hotel room descriptions. Lines about service and breakfast are rewritten in why guests choose a boutique hotel. The examples below are new.

A note from the studio: we build hotel website design for inns and independent hotels. If your site is more than a few years old, start with signs your hotel website is outdated.

Before you write

Pick the guest, then find the voice

Before writing a line, name the two or three guest types who bring you most of your nights. A couple on a weekend break, a solo traveler midweek, a family in July. Each has a first question, and the homepage should answer the main one. Our page on boutique hotel guests lists the common types and what each wants to know.

Then write for one real person from that group, a guest you liked who came back. Read your reviews and the emails guests send before booking. The phrases that repeat are your best copy. The questions that repeat are missing lines on the site.

Voice comes next. Write the way your best front desk person speaks to a guest they like. Friendly or formal, first person or not: decide once and keep it the same on every page, in emails and on the booking engine. Our guide to boutique hotel branding covers voice as part of the wider brand.

Page by page

What to write on each page of a hotel website

Use this as a plan. The lengths are our judgement for a small hotel, not rules.

PageWhat the guest wants to knowLength (judgement)
Homepage headlineWhat kind of place this is and whereOne line, under 10 words
Homepage introIs it for me, and why here and not elsewhere40 to 80 words
About or storyWho runs it, why it exists, what makes it different150 to 400 words, plus a photo of the people
Location and areaHow far things are, how to arrive, what is nearby200 to 500 words, plus a map and directions
Dining or breakfastWhat is served, when, where, and whether to bookA short paragraph, hours and a sample menu
Offers and packagesWhat is included, the price, the dates and the catch40 to 80 words each, terms in full below
FAQParking, check-in times, children, pets, stairs, cancellation10 to 25 questions, one to three sentences each
Next to the Book buttonIs it safe, can I cancel, when do I payThree to five lines, one short sentence each
Meta title and descriptionIs this the hotel I searched forAbout 50 to 60 and 120 to 155 characters

Rooms are covered in our room description guide. Google shortens long titles and descriptions to fit the screen, so the character counts are a guide only.

Examples

Hotel description examples, before and after

Sample text. These are invented hotels, written to show the method. Replace every fact with your own.

Homepage, before (sample): Welcome to The Harbor House, where timeless elegance meets modern comfort. Whether you are here for business or pleasure, our dedicated team is committed to making your stay truly special.

Homepage, after (sample): Nine rooms above the old fish market in Port Ellis. Six look straight at the harbor. Breakfast is served until 10, and the ferry is a four-minute walk.

The first version could be any hotel in any town. The second names the size, the building, the view and one practical fact. A guest who wants a big hotel with a pool knows at once this is not it. A guest who wants to wake up over the water keeps reading.

About, before (sample): Founded with a passion for hospitality, our family-owned hotel is dedicated to providing exceptional experiences and creating lasting memories for every guest.

About, after (sample): Marta grew up two streets from here. In 2019 she and her brother Luis bought the old customs office, which had been empty for twelve years. They kept the vaulted ceiling and the iron stairs and turned the archive into the breakfast room. Marta runs the front desk most mornings. Luis does the bread.

An about page is not a mission statement. Guests want names, a year, a building and a reason. Two or three true details do more than any claim of passion. If your story is simple, keep it short.

Location, before (sample): Ideally situated, our hotel offers easy access to all the major attractions, shopping and dining the area has to offer.

Location, after (sample): We are at the quiet end of Water Street, a 25-minute drive from Ellis airport. On foot: the ferry in four minutes, the beach in ten, the castle in twenty, mostly uphill. Our parking is on Mill Lane, two minutes away. In August, book dinner on the harbor a week ahead.

Minutes, street names and one honest warning help a guest plan the trip in their head. They also answer what people type into search and AI tools, such as how far the hotel is from the airport.

The other pages

Dining, offers, FAQ and the lines near the Book button

These pages are short, so every line has to carry a fact. Samples are invented, to show the shape.

  • DiningHours first, then what is served and where. Say if non-guests can come and if they need to book. Sample: Dinner Thursday to Sunday, 6 to 9:30 pm. Twelve tables, so please book ahead.
  • OffersName the offer by what is in it, not by a mood. Give the price or the saving, the dates and the conditions. Sample: Two nights, dinner on the first, late checkout at 1 pm. Sunday to Thursday, October to March. Our book-direct perks guide has low-cost ideas.
  • FAQCollect the questions guests ask by email and at the desk. Answer each in one to three sentences, starting with yes or no when you can. Include the awkward ones: no elevator, desk hours, street noise.
  • Booking reassuranceA few short lines near the Book button, and only if true. Sample: Free cancellation up to 48 hours before arrival. You pay at the hotel. Questions? Reply to any email and Marta answers.
  • ContactSay who answers and when. A name and real hours tell the guest a person will read the message. Our guide to what to put on a hotel website lists the practical facts guests look for.
How to write it

Specific facts, short sentences, written for a phone

Most guests read your site on a phone, often in a spare minute. Write for that.

  • A fact beats an adjectiveEvery adjective is a claim the guest has to trust. A number, a name or a time is something they can check. Swap charming for the year the house was built.
  • One idea per sentenceAim for sentences a guest can read in one breath, and paragraphs of two to four sentences. On a phone, a long sentence becomes six lines and is skipped.
  • Most useful thing firstStart each page and each paragraph with the fact the guest came for. The background can follow.
  • Numbers as digitsWrite 9 rooms, 4 minutes, 10 am. Digits are faster to scan than words.
  • Same words everywhereUse one name for each room, offer and place on the site, in the booking engine and on the OTAs. Different names at the last step make guests nervous.
Words to avoid

Words and phrases to drop from hotel copy

Our room description guide covers words like luxurious, cozy and nestled. These are the ones that fill homepages and about pages.

PhraseWhat to write instead
Welcome to our websiteNothing. Start with what the place is
Whether you are here for business or pleasureThe guest you actually serve best
Where elegance meets comfortThe building, the size and one detail
Boasts, offers a wealth ofHas, or just the list
World-class, exceptional, unparalleledThe proof, or cut it
Curated, bespoke, elevatedWhat you chose and why
Hidden gemWhere it is and how to find it
A stone's throw fromThe distance in minutes on foot
We pride ourselves onWhat the team does, in one example

These phrases are not wrong. They are just on so many hotel sites that guests read past them.

Search and languages

Writing for search and other languages, without stuffing

Search engines read the same words guests do. Write the phrases a guest would type, once, where they fit: the town, the type of place and what makes it different. A page that says a nine-room inn on the harbor in Port Ellis, dog-friendly, with parking, already holds the searches that matter. Repeating boutique hotel Port Ellis five times does not help. Google's own guidance says stuffed keywords in titles and descriptions give no benefit and can look spammy.

Give every page its own title and description. Sample title: The Harbor House, Port Ellis | 9-room inn on the harbor. Sample description: Nine rooms above the old fish market in Port Ellis, six with harbor views. Breakfast until 10, ferry four minutes away. Book direct for a late checkout. Google says there is no fixed length, but it shortens long ones to fit the screen and may rewrite a title that does not match the page. Put the important words first. More in our hotel SEO guide.

If many guests come from abroad, have the main pages written or checked by someone who speaks the language. Translate the facts exactly: times, distances, prices and policies. See multilingual hotel websites for how to set this up.

Hotel Crafted designs custom, phone-first websites for boutique and independent hotels, and we write the text with you from your real hotel. Send your current site for a free review. Gonzalo Baeza, a former hotel manager, replies by email with what he would change. No calls, no obligation.

Gonzalo Baeza
Can I help?

I'm Gonzalo. I ran hotels for more than five years, from small properties to remote lodges, and now I build websites for them. Can I help with your hotel or your website? Write to me at gonzalo@hotelcrafted.com. I answer myself, usually within one business day.

How it works

Four steps, from dated to done.

  1. Step 01

    Review

    Send us your website. We reply by email with what we'd change and a fixed price.

  2. Step 02

    Design

    A new look shaped around your property and its story. You approve it before we build.

  3. Step 03

    Build

    Fast, clean and connected to your booking engine. Simple for your team to update.

  4. Step 04

    Care

    We launch it with you, then stay close to keep it fresh.

FAQ

Questions hoteliers ask us.

How do I write content for a hotel website?+

Start by naming the two or three guest types you want more of and the first question each one asks. Then write each page to answer those questions with specific facts: distances, times, sizes and names. Keep sentences short and use the same voice on every page.

What should a hotel homepage say?+

What kind of place it is, where it is and who it suits, in one headline and a short intro. Add one or two facts that make it different, such as the view or the building, and a clear way to book. Leave the history and the details for the other pages.

What should a hotel about us page include?+

Who runs the hotel, why it exists and what makes the building or the place different. Use real names, a year and two or three true details. A photo of the people helps guests trust the page.

How long should hotel website text be?+

As short as it can be while still answering the guest's questions. In our judgement a homepage intro of 40 to 80 words is enough, while an about page or area guide can run a few hundred words.

Should I write my hotel website text myself or hire a copywriter?+

You know the hotel best, so the facts and stories should come from you and your team. A writer can help with structure, editing and search. The best results usually come from both.

How do I use keywords on a hotel website without stuffing?+

Use the words a guest would search, such as the town, the type of hotel and a key feature, once or twice where they read naturally. Put them in the page title, the headline and the first lines, and do not repeat them again and again.

Keep reading

More on hotel websites.

Free review

Not sure your words are working? Send your site for a free review, by email.

You'll get a short list by email within one business day. No calls, no pressure.

we read every email

Prefer email? Send your website link to gonzalo@hotelcrafted.com and I'll reply with 3 things I would change. I answer myself, within one business day. No calls, no newsletter.