Strony internetowe dla hoteli

Teksty na stronę hotelu, podstrona po podstronie Pisz dla gościa, którego chcesz mieć.

Słowa na stronie hotelu mają dwa zadania. Pomagają właściwemu gościowi powiedzieć tak, a niewłaściwemu pójść dalej, zanim zarezerwuje. Ten poradnik pokazuje, co napisać na każdej podstronie, od nagłówka strony głównej po zdania przy przycisku rezerwacji. Znajdziesz tu nowe przykłady przed i po, słowa do wyrzucenia i sposób pisania pod wyszukiwarki bez upychania słów kluczowych.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Zadanie

Co musi robić tekst na stronie hotelu

Zdjęcia zatrzymują gościa. Tekst sprawia, że zostaje i rezerwuje. Komuś, komu spodoba się pierwsze zdjęcie, od razu nasuwają się pytania. Gdzie dokładnie to jest? Czy to miejsce dla kogoś takiego jak ja? Co, jeśli zmienią mi się plany? Każda podstrona powinna odpowiadać na pytania, które gość ma w danym momencie, prostymi słowami.

Dobry tekst hotelowy także filtruje. Zdanie, że nie ma windy, a bar jest otwarty do północy, zniechęci część gości, ale ci i tak byliby niezadowoleni. Ci, którzy zostaną, częściej zarezerwują, będą zadowoleni z pobytu i napiszą o tym w opinii.

Ta strona obejmuje całą witrynę poza pokojami, które mają własną metodę w naszym poradniku o opisach pokoi hotelowych. Zdania o obsłudze i śniadaniu są przepisane w tekście dlaczego goście wybierają hotel butikowy. Przykłady poniżej są nowe.

Na Twojej stronie: większość z tego działa tylko wtedy, gdy gość łatwo to znajdzie i zarezerwuje. Przeczytaj jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu albo zobacz projektowanie stron dla hoteli.

Zanim zaczniesz

Najpierw wybierz gościa, potem znajdź głos

Zanim napiszesz pierwsze zdanie, nazwij dwa lub trzy typy gości, którzy dają Ci najwięcej nocy. Para na weekend, osoba podróżująca sama w tygodniu, rodzina w lipcu. Każdy z nich ma pierwsze pytanie, a strona główna powinna odpowiadać na to najważniejsze. Na stronie o gościach hotelu butikowego opisujemy najczęstsze typy i to, co każdy chce wiedzieć.

Potem pisz dla jednej prawdziwej osoby z tej grupy, gościa, którego lubiłeś i który wrócił. Przeczytaj swoje opinie i maile, które goście wysyłają przed rezerwacją. Powtarzające się zwroty to Twój najlepszy tekst. Powtarzające się pytania to zdania, których brakuje na stronie.

Potem głos. Pisz tak, jak Twoja najlepsza osoba z recepcji rozmawia z gościem, którego lubi. Swobodnie czy formalnie, w pierwszej osobie czy nie: zdecyduj raz i trzymaj się tego na każdej podstronie, w mailach i w silniku rezerwacyjnym. Nasz poradnik o brandingu hotelu butikowego omawia głos jako część marki.

Podstrona po podstronie

Co napisać na każdej podstronie strony hotelu

Traktuj to jako plan. Długości to nasza ocena dla małego hotelu, nie reguły.

PodstronaCo gość chce wiedziećDługość (nasza ocena)
Nagłówek strony głównejCo to za miejsce i gdzie jestJedna linijka, poniżej 10 słów
Wstęp na stronie głównejCzy to dla mnie i dlaczego tutaj, a nie gdzie indziejOd 40 do 80 słów
O nas lub historiaKto prowadzi obiekt, dlaczego istnieje, co go wyróżniaOd 150 do 400 słów i zdjęcie ludzi
Lokalizacja i okolicaJak daleko jest do różnych miejsc, jak dojechać, co jest w pobliżuOd 200 do 500 słów, mapa i wskazówki dojazdu
Restauracja lub śniadanieCo jest serwowane, kiedy, gdzie i czy trzeba rezerwowaćKrótki akapit, godziny i przykładowe menu
Oferty i pakietyCo jest w cenie, cena, terminy i haczykOd 40 do 80 słów każda, pełne warunki poniżej
FAQParking, godziny zameldowania, dzieci, zwierzęta, schody, anulowanieOd 10 do 25 pytań, odpowiedź w jednym do trzech zdań
Przy przycisku rezerwacjiCzy to bezpieczne, czy mogę anulować, kiedy płacęOd trzech do pięciu linijek, każda to jedno krótkie zdanie
Meta tytuł i meta opisCzy to hotel, którego szukałemOkoło 50 do 60 i 120 do 155 znaków

Pokoje omawiamy w poradniku o opisach pokoi. Google skraca długie tytuły i opisy, żeby zmieściły się na ekranie, więc liczba znaków to tylko wskazówka.

Przykłady

Opis hotelu: przykład przed i po

Tekst przykładowy. To wymyślone hotele, opisane po to, żeby pokazać metodę. Zastąp każdy fakt własnym.

Strona główna, przed (przykład): Witamy w Domu Portowym, gdzie ponadczasowa elegancja spotyka się z nowoczesnym komfortem. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz służbowo, czy prywatnie, nasz oddany zespół zrobi wszystko, by Twój pobyt był wyjątkowy.

Strona główna, po (przykład): Dziewięć pokoi nad dawnym targiem rybnym w Port Ellis. Z sześciu widać prosto port. Śniadanie do 10:00, prom cztery minuty pieszo.

Pierwsza wersja pasuje do każdego hotelu w każdym mieście. Druga podaje wielkość, budynek, widok i jeden praktyczny fakt. Ktoś, kto szuka dużego hotelu z basenem, od razu wie, że to nie to. Ktoś, kto chce budzić się nad wodą, czyta dalej.

O nas, przed (przykład): Założony z pasji do gościnności, nasz rodzinny hotel z zaangażowaniem zapewnia wyjątkowe doświadczenia i tworzy niezapomniane wspomnienia dla każdego gościa.

O nas, po (przykład): Marta dorastała dwie ulice stąd. W 2019 roku razem z bratem Luisem kupiła dawny budynek urzędu celnego, który od dwunastu lat stał pusty. Zachowali sklepienie i żeliwne schody, a z archiwum zrobili salę śniadaniową. Marta prawie każdego ranka jest w recepcji. Luis piecze chleb.

Strona o nas to nie deklaracja misji. Goście chcą imion, roku, budynku i powodu. Dwa lub trzy prawdziwe szczegóły działają lepiej niż każde zapewnienie o pasji. Jeśli Twoja historia jest prosta, opowiedz ją krótko.

Lokalizacja, przed (przykład): Doskonale położony hotel zapewnia łatwy dostęp do wszystkich głównych atrakcji, sklepów i restauracji w okolicy.

Lokalizacja, po (przykład): Jesteśmy na cichym końcu ulicy Wodnej, 25 minut samochodem od lotniska Ellis. Pieszo: prom cztery minuty, plaża dziesięć, zamek dwadzieścia, głównie pod górę. Nasz parking jest przy ulicy Młyńskiej, dwie minuty od hotelu. W sierpniu stolik na kolację przy porcie warto zarezerwować tydzień wcześniej.

Minuty, nazwy ulic i jedno uczciwe ostrzeżenie pomagają gościowi wyobrazić sobie wyjazd. Odpowiadają też na to, co ludzie wpisują w wyszukiwarki i narzędzia AI, na przykład jak daleko hotel jest od lotniska.

Pozostałe podstrony

Restauracja, oferty, FAQ i zdania przy przycisku rezerwacji

To krótkie podstrony, więc każda linijka musi nieść fakt. Przykłady są wymyślone, żeby pokazać formę.

  • RestauracjaNajpierw godziny, potem co jest serwowane i gdzie. Napisz, czy mogą przyjść osoby spoza hotelu i czy trzeba rezerwować. Przykład: Kolacje od czwartku do niedzieli, 18:00–21:30. Dwanaście stolików, więc prosimy o rezerwację.
  • OfertyNazwij ofertę tym, co zawiera, a nie nastrojem. Podaj cenę lub oszczędność, terminy i warunki. Przykład: Dwie noce, kolacja pierwszego wieczoru, późne wymeldowanie o 13:00. Od niedzieli do czwartku, od października do marca. W poradniku o korzyściach z rezerwacji bezpośredniej znajdziesz tanie pomysły.
  • FAQZbieraj pytania, które goście zadają mailem i w recepcji. Odpowiadaj na każde w jednym do trzech zdań, zaczynając od tak lub nie, gdy się da. Dodaj też te niewygodne: brak windy, godziny recepcji, hałas z ulicy.
  • Zdania, które uspokajają przy rezerwacjiKilka krótkich linijek przy przycisku rezerwacji, i tylko jeśli są prawdziwe. Przykład: Bezpłatne anulowanie do 48 godzin przed przyjazdem. Płatność w hotelu. Pytania? Odpowiedz na dowolnego maila, a odpisze Marta.
  • KontaktNapisz, kto odpowiada i kiedy. Imię i prawdziwe godziny mówią gościowi, że wiadomość przeczyta człowiek. Nasz poradnik o tym, jakie informacje umieścić na stronie hotelu, wymienia praktyczne fakty, których szukają goście.
Jak to pisać

Konkretne fakty, krótkie zdania, pisane na telefon

Większość gości czyta Twoją stronę na telefonie, często w wolnej chwili. Pisz właśnie pod to.

  • Fakt jest lepszy od przymiotnikaKażdy przymiotnik to obietnica, w którą gość musi uwierzyć. Liczbę, nazwę czy godzinę może sprawdzić. Zamiast uroczy podaj rok, w którym zbudowano dom.
  • Jedna myśl w jednym zdaniuPisz zdania, które da się przeczytać na jednym oddechu, i akapity po dwa do czterech zdań. Na telefonie długie zdanie zajmuje sześć linijek i nikt go nie czyta.
  • Najważniejsze na początkuZaczynaj każdą podstronę i każdy akapit od faktu, po który gość przyszedł. Tło może być później.
  • Liczby cyframiPisz 9 pokoi, 4 minuty, 10:00. Cyfry czyta się szybciej niż słowa.
  • Te same słowa wszędzieUżywaj jednej nazwy dla każdego pokoju, oferty i miejsca na stronie, w silniku rezerwacyjnym i na portalach rezerwacyjnych (OTA). Inne nazwy na ostatnim kroku niepokoją gości.
Słowa do unikania

Słowa i zwroty, które warto usunąć z tekstów hotelu

Słowa takie jak luksusowy czy przytulny omawiamy w poradniku o opisach pokoi. Te poniżej wypełniają strony główne i strony o nas.

ZwrotCo napisać zamiast
Witamy na naszej stronieNic. Zacznij od tego, czym jest miejsce
Niezależnie od tego, czy podróżujesz służbowo, czy prywatnieGościa, którego naprawdę obsługujesz najlepiej
Gdzie elegancja spotyka się z komfortemBudynek, wielkość i jeden szczegół
Może pochwalić się bogatą ofertąMa, albo po prostu lista
Światowej klasy, wyjątkowy, niezrównanyDowód albo nic
Starannie dobrany, szyty na miarę, ekskluzywnyCo wybrałeś i dlaczego
Ukryta perełkaGdzie jest i jak tam trafić
Rzut kamieniem odOdległość w minutach pieszo
Szczycimy sięCo robi zespół, na jednym przykładzie

Te zwroty nie są błędem. Są po prostu na tylu stronach hoteli, że goście już je pomijają.

Wyszukiwarki i języki

Pisanie pod wyszukiwarki i w innych językach, bez upychania fraz

Wyszukiwarki czytają te same słowa co goście. Użyj fraz, które gość by wpisał, raz, tam gdzie pasują: miejscowość, rodzaj obiektu i to, co go wyróżnia. Strona, na której jest napisane: pensjonat z dziewięcioma pokojami przy porcie w Port Ellis, przyjazny psom, z parkingiem, zawiera już wyszukiwania, które się liczą. Powtórzenie hotel butikowy Port Ellis pięć razy nie pomaga. Sam Google w swoich wskazówkach pisze, że upychanie słów kluczowych w tytułach i opisach nic nie daje i może wyglądać na spam.

Każda podstrona powinna mieć własny tytuł i opis. Przykładowy tytuł: Dom Portowy, Port Ellis | pensjonat z 9 pokojami przy porcie. Przykładowy opis: Dziewięć pokoi nad dawnym targiem rybnym w Port Ellis, sześć z widokiem na port. Śniadanie do 10:00, prom cztery minuty od hotelu. Rezerwacja bezpośrednia z późnym wymeldowaniem. Google podaje, że nie ma stałej długości, ale skraca długie teksty, żeby zmieściły się na ekranie, i może przepisać tytuł, który nie pasuje do strony. Ważne słowa daj na początek. Więcej w poradniku SEO dla hoteli.

Jeśli wielu gości przyjeżdża z zagranicy, niech główne podstrony napisze lub sprawdzi ktoś, kto zna dany język. Fakty tłumacz dokładnie: godziny, odległości, ceny i zasady. Zobacz, jak to zorganizować, na stronie o stronie hotelu w wielu językach.

Hotel Crafted projektuje strony na zamówienie, tworzone z myślą o telefonie, dla hoteli butikowych i niezależnych, a teksty piszemy razem z Tobą, na podstawie Twojego prawdziwego hotelu. Wyślij nam swoją obecną stronę do bezpłatnego przeglądu. Gonzalo Baeza, były dyrektor hotelu, odpowie mailem, co by zmienił. Bez telefonów i bez zobowiązań.

Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Jak napisać teksty na stronę hotelu?+

Zacznij od nazwania dwóch lub trzech typów gości, których chcesz mieć więcej, i pierwszego pytania, jakie zadaje każdy z nich. Potem napisz każdą podstronę tak, żeby odpowiadała na te pytania konkretnymi faktami: odległościami, godzinami, wielkością i nazwami. Pisz krótkimi zdaniami i tym samym głosem na każdej podstronie.

Co powinna zawierać strona główna hotelu?+

Co to za miejsce, gdzie jest i dla kogo, w jednym nagłówku i krótkim wstępie. Dodaj jeden lub dwa fakty, które je wyróżniają, na przykład widok albo budynek, i wyraźny sposób rezerwacji. Historię i szczegóły zostaw na inne podstrony.

Jak napisać opis hotelu na stronę o nas?+

Napisz, kto prowadzi hotel, dlaczego istnieje i co wyróżnia budynek lub miejsce. Użyj prawdziwych imion, roku i dwóch lub trzech prawdziwych szczegółów. Zdjęcie ludzi pomaga gościom zaufać tej stronie.

Jak długie powinny być teksty na stronie hotelu?+

Tak krótkie, jak się da, ale tak, żeby odpowiadały na pytania gościa. Naszym zdaniem wstęp na stronie głównej w 40 do 80 słowach wystarczy, a strona o nas lub przewodnik po okolicy może mieć kilkaset słów.

Pisać teksty na stronę hotelu samemu czy zatrudnić copywritera?+

Ty znasz hotel najlepiej, więc fakty i historie powinny pochodzić od Ciebie i Twojego zespołu. Copywriter może pomóc ze strukturą, redakcją i wyszukiwarkami. Najlepsze efekty daje zwykle połączenie jednego i drugiego.

Jak używać słów kluczowych na stronie hotelu bez upychania?+

Użyj słów, które wpisałby gość, takich jak miejscowość, rodzaj hotelu i jedna ważna cecha, raz lub dwa razy tam, gdzie brzmią naturalnie. Umieść je w tytule strony, nagłówku i pierwszych zdaniach i nie powtarzaj ich w kółko.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Nie wiesz, czy Twoje teksty działają? Wyślij nam stronę do bezpłatnego przeglądu, mailem.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.