Textos para la web de un hotel, página a página Escribe para el huésped que quieres.
Las palabras de la web de un hotel hacen dos trabajos. Ayudan al huésped adecuado a decir que sí, y ayudan al que no encaja a seguir buscando antes de reservar. Esta guía explica qué escribir en cada página, desde el titular de la portada hasta las frases junto al botón de reservar, con ejemplos nuevos de antes y después, palabras que conviene quitar y cómo escribir para los buscadores sin llenar el texto de palabras clave.
gratis, por email, sin llamadas, sin compromisoEjemplos de textos para la web de un hotel, listos para adaptar
Seis frases de ejemplo para un hotel pequeño ficticio. Cambia los datos por los tuyos. Si buscas frases de bienvenida o despedida para huéspedes, mira frases para hotel.
| Dónde va | Ejemplo | Por qué funciona |
|---|---|---|
| Portada, primera línea | 12 habitaciones en una casa de 1890, a 3 minutos a pie de la catedral. Desayuno casero incluido. | Dice qué es, dónde está y qué incluye antes de cualquier adjetivo. |
| Habitación | Doble Jardín · 18 m² · cama de 160 × 200 · ducha a ras de suelo · ventana al patio, sin ruido de calle. | Datos que el huésped compara: tamaño, cama, baño, vista. |
| Junto al botón de reservar | Mejor precio aquí que en Booking.com. Cancelación gratis hasta 48 h antes. | Responde a la duda que frena la reserva directa. |
| Ubicación | Desde la estación de tren: 10 minutos en taxi o 25 a pie. Aparcamiento público a 200 m, 15 € al día. | Minutos y precios, no «excelente ubicación». |
| Quiénes somos | Somos Ana y Luis. Compramos la casa en 2014 y servimos el desayuno nosotros mismos. | Personas reales: lo que una cadena no puede copiar. |
| Preguntas frecuentes | ¿Admitís perros? Sí, en dos habitaciones de planta baja, 15 € por noche. Avísanos al reservar. | Respuesta corta, con la condición y el precio. |
Los ejemplos son ilustrativos. Usa siempre tus medidas, precios y condiciones reales.
Qué tiene que hacer el texto de la web de un hotel
Las fotos hacen que el huésped se detenga. El texto hace que se quede y reserve. A quien le gusta tu primera foto le surgen preguntas enseguida. ¿Dónde está exactamente? ¿Es para gente como yo? ¿Qué pasa si cambian mis planes? Cada página debe responder las preguntas que el huésped tiene en ese momento, con palabras sencillas.
Un buen texto de hotel también filtra. Una frase que dice que no hay ascensor y que el bar abre hasta medianoche hará que algunos huéspedes se vayan, pero esos se habrían ido descontentos de todos modos. Los que se quedan tienen más probabilidades de reservar, disfrutar la estancia y contarlo en una reseña.
Esta página cubre toda la web salvo las habitaciones, que tienen su propio método en nuestra guía de descripciones de habitaciones de hotel. Las frases sobre el servicio y el desayuno están reescritas en por qué los huéspedes eligen un hotel boutique. Los ejemplos de abajo son nuevos.
Relacionado: si tu web va lenta en el móvil o cuesta reservar, mira cómo saber si la web de tu hotel se quedó anticuada. Hacemos diseño de páginas web para hoteles para hoteles independientes.
Elige al huésped y luego encuentra la voz
Antes de escribir una sola línea, define los dos o tres tipos de huésped que te traen la mayoría de las noches. Una pareja de fin de semana, alguien que viaja solo entre semana, una familia en julio. Cada uno tiene una primera pregunta, y la portada debe responder la principal. Nuestra página sobre huéspedes de hoteles boutique repasa los tipos más comunes y lo que quiere saber cada uno.
Después escribe para una persona real de ese grupo, un huésped que te cayó bien y que volvió. Lee tus reseñas y los correos que te mandan los huéspedes antes de reservar. Las frases que se repiten son tu mejor texto. Las preguntas que se repiten son líneas que faltan en la web.
Luego viene la voz. Escribe como habla tu mejor recepcionista con un huésped que le cae bien. Cercano o formal, en primera persona o no: decídelo una vez y mantenlo igual en todas las páginas, en los correos y en el motor de reservas. Nuestra guía de branding para hoteles boutique trata la voz como parte de la marca.
Qué escribir en cada página de la web de un hotel
Úsalo como plan. Las extensiones son nuestro criterio para un hotel pequeño, no reglas.
| Página | Qué quiere saber el huésped | Extensión (criterio) |
|---|---|---|
| Titular de la portada | Qué tipo de lugar es y dónde está | Una línea, menos de 10 palabras |
| Introducción de la portada | Si es para mí, y por qué aquí y no en otro sitio | De 40 a 80 palabras |
| Quiénes somos o historia | Quién lo lleva, por qué existe, qué lo hace distinto | De 150 a 400 palabras, más una foto de las personas |
| Ubicación y zona | A qué distancia están las cosas, cómo llegar, qué hay cerca | De 200 a 500 palabras, más un mapa y cómo llegar |
| Restaurante o desayuno | Qué se sirve, cuándo, dónde y si hay que reservar | Un párrafo corto, horarios y una carta de ejemplo |
| Ofertas y paquetes | Qué incluye, el precio, las fechas y la letra pequeña | De 40 a 80 palabras cada una, con las condiciones completas debajo |
| Preguntas frecuentes | Aparcamiento, horarios de entrada, niños, mascotas, escaleras, cancelación | De 10 a 25 preguntas, de una a tres frases cada respuesta |
| Junto al botón de reservar | Si es seguro, si puedo cancelar, cuándo pago | De tres a cinco líneas, una frase corta cada una |
| Meta título y meta descripción | Si este es el hotel que busqué | Unos 50 a 60 y 120 a 155 caracteres |
Las habitaciones están en nuestra guía de descripciones de habitaciones. Google acorta los títulos y descripciones largos para que quepan en la pantalla, así que los caracteres son solo una orientación.
Descripción de hotel: ejemplos de antes y después
Textos de ejemplo. Son hoteles inventados, escritos para mostrar el método. Cambia cada dato por los tuyos.
Portada, antes (ejemplo): Bienvenidos a La Casa del Puerto, donde la elegancia atemporal se une al confort moderno. Tanto si viajas por negocios como por placer, nuestro equipo está comprometido con hacer de tu estancia algo verdaderamente especial.
Portada, después (ejemplo): Nueve habitaciones sobre el antiguo mercado de pescado de Port Ellis. Seis dan directamente al puerto. El desayuno se sirve hasta las 10 y el ferry está a cuatro minutos a pie.
La primera versión podría ser cualquier hotel en cualquier ciudad. La segunda dice el tamaño, el edificio, la vista y un dato práctico. Quien busca un hotel grande con piscina sabe al instante que no es este. Quien quiere despertarse frente al agua sigue leyendo.
Quiénes somos, antes (ejemplo): Fundado con pasión por la hospitalidad, nuestro hotel familiar se dedica a ofrecer experiencias excepcionales y crear recuerdos inolvidables para cada huésped.
Quiénes somos, después (ejemplo): Marta creció a dos calles de aquí. En 2019, ella y su hermano Luis compraron la antigua aduana, que llevaba doce años vacía. Conservaron el techo abovedado y la escalera de hierro, y convirtieron el archivo en la sala de desayunos. Marta atiende la recepción casi todas las mañanas. Luis hace el pan.
La página de quiénes somos no es una declaración de misión. Los huéspedes quieren nombres, un año, un edificio y un motivo. Dos o tres detalles reales valen más que cualquier frase sobre la pasión. Si tu historia es sencilla, cuéntala en poco espacio.
Ubicación, antes (ejemplo): Con una ubicación ideal, nuestro hotel ofrece fácil acceso a las principales atracciones, tiendas y restaurantes de la zona.
Ubicación, después (ejemplo): Estamos en el extremo tranquilo de la calle del Agua, a 25 minutos en coche del aeropuerto de Ellis. A pie: el ferry a cuatro minutos, la playa a diez, el castillo a veinte, casi todo cuesta arriba. Nuestro aparcamiento está en la calle del Molino, a dos minutos. En agosto, reserva la cena en el puerto con una semana de antelación.
Minutos, nombres de calles y un aviso honesto ayudan al huésped a imaginar el viaje. También responden lo que la gente escribe en los buscadores y en las herramientas de IA, como a qué distancia está el hotel del aeropuerto.
Restaurante, ofertas, preguntas frecuentes y las frases junto al botón de reservar
Son páginas cortas, así que cada línea tiene que llevar un dato. Los ejemplos son inventados, para mostrar la forma.
- RestaurantePrimero los horarios, luego qué se sirve y dónde. Di si pueden venir personas que no se alojan y si tienen que reservar. Ejemplo: Cenas de jueves a domingo, de 18:00 a 21:30. Doce mesas, así que mejor reservar.
- OfertasNombra la oferta por lo que incluye, no por una sensación. Da el precio o el ahorro, las fechas y las condiciones. Ejemplo: Dos noches, cena la primera, salida tardía a las 13:00. De domingo a jueves, de octubre a marzo. Nuestra guía de beneficios por reserva directa tiene ideas de bajo costo.
- Preguntas frecuentesReúne las preguntas que hacen los huéspedes por correo y en recepción. Responde cada una en una a tres frases, empezando por sí o no cuando puedas. Incluye las incómodas: no hay ascensor, horario de recepción, ruido de la calle.
- Frases que dan confianza al reservarUnas pocas líneas cortas junto al botón de reservar, y solo si son ciertas. Ejemplo: Cancelación gratuita hasta 48 horas antes de la llegada. Pagas en el hotel. ¿Dudas? Responde a cualquier correo y te contesta Marta.
- ContactoDi quién responde y cuándo. Un nombre y un horario real le dicen al huésped que una persona leerá su mensaje. Nuestra guía sobre qué información poner en la web de un hotel repasa los datos prácticos que buscan los huéspedes.
Datos concretos, frases cortas, pensado para el móvil
La mayoría de los huéspedes leen tu web en el móvil, muchas veces en un minuto libre. Escribe para eso.
- Un dato vale más que un adjetivoCada adjetivo es una promesa que el huésped tiene que creer. Un número, un nombre o una hora es algo que puede comprobar. Cambia encantador por el año en que se construyó la casa.
- Una idea por fraseBusca frases que se lean de un tirón y párrafos de dos a cuatro frases. En el móvil, una frase larga ocupa seis líneas y nadie la lee.
- Lo más útil primeroEmpieza cada página y cada párrafo con el dato que vino a buscar el huésped. El contexto puede ir después.
- Números en cifrasEscribe 9 habitaciones, 4 minutos, 10:00. Las cifras se leen más rápido que las palabras.
- Las mismas palabras en todas partesUsa un solo nombre para cada habitación, oferta y lugar en la web, en el motor de reservas y en las OTA (Booking.com, Expedia...). Nombres distintos en el último paso ponen nervioso al huésped.
Palabras y frases que conviene quitar de los textos del hotel
Nuestra guía de descripciones de habitaciones trata palabras como lujoso, acogedor o enclavado. Estas son las que llenan las portadas y las páginas de quiénes somos.
| Frase | Qué escribir en su lugar |
|---|---|
| Bienvenidos a nuestra web | Nada. Empieza por lo que es el lugar |
| Tanto si viajas por negocios como por placer | El huésped al que de verdad mejor atiendes |
| Donde la elegancia se une al confort | El edificio, el tamaño y un detalle |
| Cuenta con una amplia variedad de | Tiene, o simplemente la lista |
| De primer nivel, excepcional, sin igual | La prueba, o quítalo |
| Cuidadosamente seleccionado, a medida, exclusivo | Qué elegiste y por qué |
| Joya escondida | Dónde está y cómo llegar |
| A un paso de | La distancia en minutos a pie |
| Nos enorgullece | Lo que hace el equipo, con un ejemplo |
Estas frases no están mal. Simplemente aparecen en tantas webs de hoteles que los huéspedes ya no las leen.
Escribir para los buscadores y en otros idiomas, sin relleno
Los buscadores leen las mismas palabras que los huéspedes. Escribe las frases que un huésped buscaría, una vez, donde encajen: la ciudad, el tipo de alojamiento y lo que lo hace distinto. Una página que dice posada de nueve habitaciones en el puerto de Port Ellis, admite perros, con aparcamiento, ya contiene las búsquedas que importan. Repetir hotel boutique Port Ellis cinco veces no ayuda. La propia guía de Google dice que las palabras clave repetidas en títulos y descripciones no aportan nada y pueden parecer spam.
Dale a cada página su propio título y su propia descripción. Título de ejemplo: La Casa del Puerto, Port Ellis | Posada de 9 habitaciones en el puerto. Descripción de ejemplo: Nueve habitaciones sobre el antiguo mercado de pescado de Port Ellis, seis con vista al puerto. Desayuno hasta las 10, ferry a cuatro minutos. Reserva directa con salida tardía. Google dice que no hay una longitud fija, pero acorta los textos largos para que quepan en la pantalla y puede reescribir un título que no coincide con la página. Pon primero las palabras importantes. Más en nuestra guía de SEO para hoteles.
Si muchos huéspedes vienen del extranjero, haz que las páginas principales las escriba o las revise alguien que hable el idioma. Traduce los datos con exactitud: horarios, distancias, precios y condiciones. Mira webs de hotel en varios idiomas para ver cómo organizarlo.
Hotel Crafted diseña webs a medida, pensadas para el móvil, para hoteles boutique e independientes, y escribimos los textos contigo a partir de tu hotel real. Envía tu web actual para una revisión gratis. Gonzalo Baeza, exgerente de hoteles, te responde por correo con lo que cambiaría. Sin llamadas y sin compromiso.

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.
Cuatro pasos, de anticuada a lista.
- Paso 01
Revisión
Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.
- Paso 02
Diseño
Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.
- Paso 03
Desarrollo
Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.
- Paso 04
Cuidado
La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.
Lo que nos preguntan los hoteleros.
¿Cómo se escriben los textos de la web de un hotel?+
Empieza por definir los dos o tres tipos de huésped que quieres atraer más y la primera pregunta que hace cada uno. Luego escribe cada página para responder esas preguntas con datos concretos: distancias, horarios, tamaños y nombres. Usa frases cortas y la misma voz en todas las páginas.
¿Qué debe decir la portada de la web de un hotel?+
Qué tipo de lugar es, dónde está y para quién es, en un titular y una introducción corta. Añade uno o dos datos que lo hagan distinto, como la vista o el edificio, y una forma clara de reservar. Deja la historia y los detalles para las demás páginas.
¿Qué debe incluir la página de quiénes somos de un hotel?+
Quién lleva el hotel, por qué existe y qué hace distinto al edificio o al lugar. Usa nombres reales, un año y dos o tres detalles ciertos. Una foto de las personas ayuda a que el huésped confíe en la página.
¿Qué extensión deben tener los textos de la web de un hotel?+
Lo más cortos posible sin dejar de responder las preguntas del huésped. A nuestro criterio, una introducción de portada de 40 a 80 palabras es suficiente, mientras que una página de quiénes somos o una guía de la zona puede tener unos cientos de palabras.
¿Escribo yo los textos de la web del hotel o contrato a un redactor?+
Tú conoces el hotel mejor que nadie, así que los datos y las historias deben salir de ti y de tu equipo. Un redactor puede ayudar con la estructura, la edición y los buscadores. Lo mejor suele ser combinar las dos cosas.
¿Cómo uso palabras clave en la web de un hotel sin abusar de ellas?+
Usa las palabras que buscaría un huésped, como la ciudad, el tipo de hotel y una característica clave, una o dos veces donde se lean con naturalidad. Ponlas en el título de la página, el titular y las primeras líneas, y no las repitas una y otra vez.
¿Hay plantillas de textos para la web de un hotel?+
Sirven como punto de partida, pero un texto copiado suena igual que el de cientos de hoteles. Usa la estructura de los ejemplos de esta página y rellénala con tus datos: metros, cama, minutos a pie, qué incluye el desayuno y quién te atiende.
¿Qué frases convencen al huésped de reservar en la web y no en Booking.com?+
Las que resuelven su duda junto al botón: que el precio no es más caro, qué ventaja tiene reservar directo (desayuno, salida tarde, cancelación más flexible) y que el pago es seguro. Una línea clara funciona mejor que un párrafo.
Más sobre webs de hoteles.
¿No sabes si tus textos funcionan? Envía tu web para una revisión gratis, por correo.
Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.
Gracias. Lo recibimos.
Tendrás nuestra revisión en tu correo en un día hábil.
¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.