Diseño web para hoteles

Hotel boutique vs hotel independiente Y también lifestyle, soft brand, cadena y B&B.

Boutique, independiente, lifestyle, soft brand. Las etiquetas de hotel se cruzan, y los huéspedes las usan sin mucho rigor. Pero no significan lo mismo, y la que elijas define qué espera el huésped y con quién compites. Esta guía explica cada etiqueta en palabras simples, dónde se cruzan y cómo describir tu alojamiento con honestidad.

gratis, por email, sin llamadas, sin compromiso
Las etiquetas

Seis etiquetas, en palabras simples

Ninguna tiene una única definición legal. Estos son los significados que reconocerían la mayoría de hoteleros y huéspedes.

  • Hotel independienteUn hotel que no forma parte de una cadena ni de una marca. Decide su propio nombre, sus estándares, sus precios y dónde se vende. Independiente habla de propiedad y afiliación, no de tamaño ni de estilo.
  • Hotel boutiqueUn hotel pequeño, con diseño propio, ligado a su lugar y con servicio personal. Habla de carácter y de escala. La mayoría son independientes, pero no todos. Más en qué es un hotel boutique.
  • Hotel lifestyleUn hotel pensado en torno a un ambiente social y una actitud: un lobby con movimiento, un bar, eventos, música, gente local mezclada con huéspedes. Describe un concepto. Muchos los gestionan grandes compañías hoteleras, y suelen ser más grandes que los hoteles boutique.
  • Hotel soft brandUn hotel independiente que mantiene su nombre y su diseño, pero se suma a la colección, el sistema de reservas y el programa de fidelidad de una gran compañía. Por ejemplo, Autograph Collection de Marriott o Curio Collection de Hilton.
  • Hotel de cadenaUn hotel operado o franquiciado bajo una marca con estándares fijos de habitaciones, servicio y aspecto. El producto es la uniformidad. El huésped sabe lo que va a encontrar.
  • Bed and breakfast o posadaUn alojamiento pequeño, a menudo una casa o un edificio histórico, que suelen llevar dueños que viven en el lugar o cerca, con desayuno incluido. Las posadas pueden tener algunas habitaciones más y a veces restaurante.
Comparación

Boutique vs independiente vs lifestyle vs soft brand vs cadena vs B&B

Propiedad y marcaTamaño habitualDiseñoQué espera el huésped
IndependienteSin cadena ni marcaCualquieraMuy variableDepende del alojamiento
BoutiqueSobre todo independientes o grupos pequeñosSe suele hablar de menos de 100 habitacionesPropio, ligado al lugarCarácter, servicio personal
LifestyleA menudo marca de una gran compañíaA menudo mediano o grandeAl día con las tendencias, espacios socialesAmbiente, bar, eventos
Soft brandNombre propio, dentro de una colección de cadenaVariablePropio, dentro de las reglas de la marcaCarácter más puntos de fidelidad
CadenaOperado por la marca o franquiciadoCualquiera, a menudo grandeIgual en todos los hotelesUniformidad, previsibilidad
B&B o posadaLlevado por sus dueños, independienteMuy pequeño, a menudo pocas habitacionesDoméstico, hogareñoAnfitriones, desayuno, tranquilidad

Los tamaños son descripciones habituales, no límites oficiales. Muchos alojamientos encajan en más de una fila.

Cruces

Dónde se cruzan las etiquetas

Lo principal es entender que estas etiquetas responden a preguntas distintas. Independiente responde a quién es dueño de la marca. Boutique responde a cómo es el hotel. Lifestyle responde a en torno a qué está pensado. Soft brand responde a cómo vende. Por eso un hotel puede ser varias cosas a la vez.

Un hotel de diseño de 25 habitaciones sin afiliación a cadena es boutique e independiente. Un hotel de carretera de 200 habitaciones sin afiliación es independiente, pero no boutique. Un pequeño hotel de diseño que se suma a una colección de marca es boutique y soft brand, pero ya no es del todo independiente en cómo vende. Un hotel grande con un rooftop bar lleno de gente, gestionado por una compañía global, es lifestyle, pero probablemente no boutique.

La línea más borrosa es la que separa un hotel boutique de un B&B o una posada. El tamaño ayuda: un B&B de cinco habitaciones en la casa del dueño rara vez se llama hotel boutique. Pero una posada de 12 habitaciones con un diseño fuerte y un buen restaurante puede usar cualquiera de las dos palabras con justicia. Elige la que usarían tus huéspedes. Trabajamos para ambos: mira webs para bed and breakfast y webs para posadas.

Hotel boutique vs hotel, en sentido simple, se resume así: todo hotel boutique es un hotel, pero la mayoría de los hoteles no son boutique. La palabra añade una promesa sobre escala, diseño y servicio. En España también se habla de hotel con encanto para una idea parecida.

Soft brands

Soft brands: el punto intermedio

Las soft brands nacieron para dueños que quieren el alcance de una gran compañía sin renunciar a su identidad. El hotel mantiene su nombre, sus interiores y buena parte de su carácter. A cambio paga comisiones y cuotas, y accede a los canales de reserva, los equipos de ventas y los miembros del programa de fidelidad de la cadena. Autograph Collection de Marriott, lanzada en 2010, es la más conocida. Otras son Curio Collection de Hilton, Unbound Collection de Hyatt, Tribute Portfolio de Marriott y Vignette Collection de IHG.

Para un dueño independiente, una soft brand es una opción real que vale la pena evaluar, no una traición al concepto. Puede traer huéspedes que solo reservan dentro de un programa de fidelidad. Pero también trae cuotas, estándares de marca, condiciones de contrato y, a menudo, una web que vive en parte dentro del sistema de la cadena.

Seguir siendo independiente significa mantener el control total y no pagar cuotas de marca, pero tienes que conseguir los huéspedes tú mismo. Eso pone más peso en tu propia web, tus fichas en portales y tu camino de reserva directa. Nuestra guía de diseño web para hoteles independientes explica lo que necesita esa web.

Por qué importa

Por qué la etiqueta importa en el marketing

La palabra que eliges es una promesa. Define quién hace clic y cómo te juzga al llegar.

  • Fija expectativasQuien reserva un hotel boutique espera diseño y servicio personal. Quien reserva una posada espera anfitriones y desayuno. No cumplir la expectativa se paga en las reseñas, aunque la estancia haya sido buena.
  • Decide con quién compitesLlamarte boutique te pone al lado de hoteles de diseño en buscadores y portales. Llamarte posada te pone al lado de otras posadas. Elige el terreno donde puedes ganar.
  • Influye en las búsquedasLos huéspedes buscan hoteles boutique, posadas y B&B en una ciudad. Usar las palabras que ellos usan, en páginas que lo demuestran, te ayuda a aparecer. Mira nuestra guía de SEO para hoteles.
  • Influye en tu tarifaLas etiquetas boutique y lifestyle suelen sostener una tarifa más alta que un hotel genérico, pero solo si las fotos y las reseñas las respaldan.
  • Le dice a tu equipo quién esUna etiqueta clara ayuda al personal a saber qué tipo de servicio dar. Cercano e informal, o pulido y discreto.
Con honestidad

Cómo describir tu alojamiento con honestidad

Algunas pruebas simples antes de poner una etiqueta en tu página de inicio.

  • Usa la palabra que usaría un huésped que repiteFíjate en cómo te describen los huéspedes en reseñas y emails. Si dicen posada, hotel pequeño o lodge, esa palabra probablemente está más cerca de la verdad que boutique.
  • Cuenta tus habitaciones y tu equipoSi en una noche llena nadie del equipo conoce a los huéspedes por su nombre, hablar de servicio personal es exagerar. No pasa nada, pero describe lo que sí ofreces.
  • Compara las habitaciones con las fotosSi la mayoría de las habitaciones parecen las de cualquier hotel estándar, decir boutique se sentirá como un engaño.
  • Sé concreto en vez de poner etiquetas"Dieciocho habitaciones en un banco de 1910, con un bar en la antigua bóveda" dice más que "hotel boutique". Los datos concretos convencen más que los adjetivos.
  • Sé claro sobre la afiliaciónSi formas parte de una colección, dilo. Los miembros de programas de fidelidad lo buscan, y los demás lo van a descubrir igual.
  • Sé coherente en todas partesUsa la misma descripción en tu web, tu ficha de Google y las OTA (Booking.com, Expedia...). Nuestra página de branding para hoteles boutique trata la voz y las palabras.
Tu web

Qué significa esto para tu web

Elijas la etiqueta que elijas, tu web es donde el huésped la comprueba. Decir boutique exige un diseño a la altura del edificio, las habitaciones mostradas una por una y las personas con nombre. Una posada necesita calidez, anfitriones y desayuno. Un hotel independiente de cualquier tipo necesita una web que venda lo que, en otro caso, vendería la marca de una cadena.

Esto último es lo más importante. Los hoteles de cadena y soft brand tienen la web, la app y el programa de fidelidad de una gran compañía atrayendo huéspedes. Un hotel independiente tiene su propia web y sus fichas en portales. Si la web es lenta, genérica o difícil para reservar, el huésped vuelve a la OTA donde te encontró, y pagas comisión por un huésped que ya habías ganado. Explicamos ese equilibrio en web propia vs Booking.com y en nuestra guía de reservas directas.

Así que la descripción honesta y la web son el mismo trabajo. Decide qué eres, dilo con claridad y construye una web que lo muestre en el móvil en los primeros segundos.

Gonzalo Baeza
¿Te ayudo?

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.

Cómo funciona

Cuatro pasos, de anticuada a lista.

  1. Paso 01

    Revisión

    Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.

  2. Paso 02

    Diseño

    Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.

  3. Paso 03

    Desarrollo

    Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.

  4. Paso 04

    Cuidado

    La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.

Preguntas

Lo que nos preguntan los hoteleros.

¿Cuál es la diferencia entre un hotel boutique y un hotel independiente?+

Independiente habla de propiedad: el hotel no forma parte de una cadena ni de una marca. Boutique habla de carácter: pequeño, con diseño propio y trato personal. Muchos hoteles boutique son independientes, pero un hotel independiente no es boutique automáticamente.

¿Qué es un hotel soft brand?+

Un hotel que mantiene su nombre y su diseño, pero se suma a la colección de una gran compañía para usar su sistema de reservas y su programa de fidelidad. Por ejemplo, Autograph Collection de Marriott, Curio Collection de Hilton y Unbound Collection de Hyatt.

¿Un hotel lifestyle es lo mismo que un hotel boutique?+

No exactamente. Un hotel lifestyle está pensado en torno a un ambiente social, con espacios comunes animados, bar y eventos, y a menudo lo gestiona una gran compañía hotelera. Un hotel boutique se define más por su tamaño pequeño y su diseño propio. Algunos hoteles son ambas cosas.

¿Qué diferencia hay entre un hotel boutique y un hotel normal?+

Un hotel boutique suele ser más pequeño, con diseño propio y ligado a su lugar, con un servicio más personal. Un hotel normal, sobre todo uno de cadena, se construye según un estándar para que todas las estancias se parezcan.

¿Un bed and breakfast es un hotel boutique?+

Normalmente no, aunque la línea es borrosa. Los B&B suelen ser muy pequeños y los llevan sus dueños, con el desayuno en el centro de la estancia. Una posada más grande con un diseño fuerte y restaurante puede llamarse boutique con justicia.

¿Debería mi hotel llamarse boutique?+

Solo si los huéspedes estarían de acuerdo después de alojarse. Si tus habitaciones, tu diseño y tu servicio están a la altura de la palabra, úsala. Si no, una descripción concreta de lo que ofreces te servirá más.

Sigue leyendo

Más sobre webs de hoteles.

Revisión gratis

¿Llevas un hotel independiente? Envíanos tu web para una revisión gratis.

Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.

leemos todos los emails

¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.