Hotel butikowy a hotel niezależny A także lifestyle, soft brand, sieć i B&B.
Butikowy, niezależny, lifestyle, soft brand. Te określenia się nakładają, a goście używają ich dość swobodnie. Każde z nich znaczy jednak coś innego, a to, które wybierzesz, wpływa na oczekiwania gości i na to, z kim konkurujesz. Ten poradnik wyjaśnia prostymi słowami każde określenie, pokazuje, gdzie się pokrywają, i podpowiada, jak uczciwie opisać własny obiekt.
bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązańSześć określeń, prostymi słowami
Żadne z nich nie ma jednej definicji prawnej. Poniżej znaczenia, które rozpozna większość hotelarzy i gości.
- Hotel niezależnyHotel, który nie należy do sieci ani marki. Sam ustala nazwę, standardy, ceny i kanały sprzedaży. Niezależność dotyczy własności i przynależności, a nie wielkości czy stylu.
- Hotel butikowyMały hotel z własnym wystrojem, związkiem z miejscem i osobistą obsługą. To określenie mówi o charakterze i skali. Większość takich hoteli jest niezależna, ale nie wszystkie. Więcej w tekście co to jest hotel butikowy.
- Hotel lifestyleHotel zbudowany wokół życia towarzyskiego i pewnego stylu: tętniące życiem lobby, bar, wydarzenia, muzyka, mieszkańcy miasta wśród gości. To określenie opisuje koncepcję. Wiele takich hoteli prowadzą duże firmy hotelowe i często są większe niż hotele butikowe.
- Hotel soft brandNiezależny hotel, który zachowuje własną nazwę i wystrój, ale dołącza do kolekcji dużej firmy, jej systemu rezerwacji i programu lojalnościowego. Przykłady to Autograph Collection sieci Marriott i Curio Collection sieci Hilton.
- Hotel sieciowyHotel prowadzony przez markę albo działający na jej franczyzie, z ustalonymi standardami pokoi, obsługi i wyglądu. Produktem jest powtarzalność. Gość wie, czego się spodziewać.
- B&B lub zajazdMały obiekt, często dom albo zabytkowy budynek, zwykle prowadzony przez właścicieli mieszkających na miejscu lub w pobliżu, ze śniadaniem w cenie. Zajazd może mieć nieco więcej pokoi, a czasem restaurację.
Butikowy, niezależny, lifestyle, soft brand, sieciowy i B&B
| Własność i marka | Typowa wielkość | Wystrój | Czego oczekują goście | |
|---|---|---|---|---|
| Niezależny | Bez sieci i marki | Dowolna | Bardzo różny | Zależy od obiektu |
| Butikowy | Głównie niezależny lub małe grupy | Często opisywany jako poniżej 100 pokoi | Indywidualny, związany z miejscem | Charakter, osobista obsługa |
| Lifestyle | Często marka dużej firmy | Często średni lub duży | Modny, przestrzenie do spotkań | Atmosfera, bar, wydarzenia |
| Soft brand | Własna nazwa, w kolekcji sieci | Różna | Indywidualny, w ramach zasad marki | Charakter plus punkty lojalnościowe |
| Sieciowy | Prowadzony przez markę lub na franczyzie | Dowolna, często większy | Taki sam we wszystkich hotelach | Powtarzalność, przewidywalność |
| B&B lub zajazd | Prowadzony przez właściciela, niezależny | Bardzo mały, często kilka pokoi | Domowy, przytulny | Gospodarze, śniadanie, spokój |
Wielkości to typowe opisy, a nie oficjalne limity. Wiele obiektów pasuje do więcej niż jednego wiersza.
Gdzie te określenia się nakładają
Najważniejsze jest to, że te określenia odpowiadają na różne pytania. Niezależny mówi, do kogo należy marka. Butikowy mówi, jaki jest hotel. Lifestyle mówi, wokół czego jest zbudowany. Soft brand mówi, jak sprzedaje. Dlatego jeden hotel może być kilkoma z nich naraz.
Hotel na 25 pokoi z wyrazistym wystrojem i bez przynależności do sieci jest zarówno butikowy, jak i niezależny. Hotel przy autostradzie na 200 pokoi bez przynależności jest niezależny, ale nie butikowy. Mały hotel designerski, który dołącza do kolekcji, jest butikowy i działa jako soft brand, ale w sprzedaży nie jest już w pełni niezależny. Duży hotel z gwarnym barem na dachu, prowadzony przez globalną firmę, jest hotelem lifestyle, ale raczej nie butikowym.
Najbardziej rozmyta jest granica między hotelem butikowym a B&B czy zajazdem. Pomaga wielkość: B&B z pięcioma pokojami w domu właściciela rzadko nazywa się hotelem butikowym. Ale zajazd na 12 pokoi z wyrazistym wystrojem i dobrą restauracją może uczciwie używać obu słów. Wybierz to, którego użyliby Twoi goście. Robimy strony dla obu: zobacz strony dla B&B i strony dla zajazdów.
Hotel butikowy a zwykły hotel, w prostym sensie, sprowadza się do tego: każdy hotel butikowy jest hotelem, ale większość hoteli nie jest butikowa. To słowo dodaje obietnicę dotyczącą skali, wystroju i obsługi.
Soft brand: rozwiązanie pośrednie
Soft brandy powstały dla właścicieli, którzy chcą zasięgu dużej firmy, ale bez rezygnacji z własnej tożsamości. Hotel zachowuje nazwę, wnętrza i dużą część charakteru. W zamian płaci opłaty i zyskuje dostęp do kanałów rezerwacji sieci, jej działów sprzedaży i członków programu lojalnościowego. Najbardziej znana jest Autograph Collection sieci Marriott, uruchomiona w 2010 roku. Inne to Curio Collection (Hilton), Unbound Collection (Hyatt), Tribute Portfolio (Marriott) i Vignette Collection (IHG).
Dla niezależnego właściciela soft brand to realna opcja, którą warto rozważyć, a nie zdrada idei. Może przyprowadzić gości, którzy rezerwują tylko w ramach jednego programu lojalnościowego. Ale oznacza też opłaty, standardy marki, warunki umowy i często stronę internetową, która częściowo działa w systemie sieci.
Pozostając niezależnym, zachowujesz pełną kontrolę i nie płacisz opłat za markę, ale gości musisz zdobywać sam. Większa waga spada wtedy na Twoją własną stronę, wizytówki i ścieżkę rezerwacji bezpośredniej. Nasz tekst o stronach dla hoteli niezależnych opisuje, czego taka strona potrzebuje.
Dlaczego określenie ma znaczenie w marketingu
Słowo, które wybierasz, jest obietnicą. Wpływa na to, kto kliknie i jak oceni Cię po przyjeździe.
- Ustala oczekiwaniaGość, który rezerwuje hotel butikowy, oczekuje wystroju i osobistej obsługi. Gość, który rezerwuje zajazd, oczekuje gospodarzy i śniadania. Niespełnione oczekiwanie odbija się w opiniach, nawet jeśli pobyt był dobry.
- Decyduje, z kim konkurujeszNazywając się hotelem butikowym, stajesz obok hoteli designerskich w wynikach wyszukiwania i na portalach. Nazywając się zajazdem, stajesz obok innych zajazdów. Wybierz pole, na którym możesz wygrać.
- Wpływa na wyszukiwanieGoście szukają hoteli butikowych, zajazdów i B&B w danym mieście. Używanie ich słów na stronach, które to potwierdzają, pomaga Ci się pojawić. Zobacz nasz tekst o SEO dla hoteli.
- Kształtuje cenęOkreślenia butikowy i lifestyle często pozwalają na wyższą cenę niż przy zwykłym hotelu, ale tylko wtedy, gdy potwierdzają to zdjęcia i opinie.
- Mówi zespołowi, kim jestJasne określenie pomaga pracownikom wiedzieć, jaką obsługę dawać. Osobistą i swobodną albo dopracowaną i dyskretną.
Jak uczciwie opisać swój obiekt
Kilka prostych testów, zanim umieścisz określenie na stronie głównej.
- Użyj słowa, którego użyłby stały gośćSprawdź, jak goście opisują Cię w opiniach i mailach. Jeśli piszą zajazd, mały hotel albo ośrodek, to słowo jest pewnie bliższe prawdy niż butikowy.
- Policz pokoje i pracownikówJeśli w pracowity wieczór nikt w zespole nie zna gości z imienia, osobista obsługa to przesada. To nic złego, ale opisz to, co naprawdę oferujesz.
- Porównaj pokoje ze zdjęciamiJeśli większość pokoi wygląda jak zwykły pokój hotelowy, obietnica butikowości będzie odebrana jak chwyt marketingowy.
- Bądź konkretny zamiast etykietować„Osiemnaście pokoi w budynku banku z 1910 roku, z barem w dawnym skarbcu” mówi więcej niż „hotel butikowy”. Konkretne fakty przekonują lepiej niż przymiotniki.
- Jasno mów o przynależnościJeśli należysz do kolekcji, napisz to. Członkowie programów lojalnościowych tego szukają, a pozostali i tak się dowiedzą.
- Bądź spójny wszędzieUżywaj tego samego opisu na stronie, w wizytówce Google i na portalach rezerwacyjnych. Nasz tekst o brandingu hotelu butikowego opisuje ton i słownictwo.
Co to oznacza dla Twojej strony
Jakie określenie wybierzesz, goście sprawdzą je na Twojej stronie. Obietnica butikowości wymaga wystroju strony pasującego do budynku, pokoi pokazanych jeden po drugim i ludzi przedstawionych z imienia. Zajazd potrzebuje ciepła, gospodarzy i śniadania. Każdy hotel niezależny potrzebuje strony, która sprzedaje tak, jak w innym przypadku robiłaby to marka sieci.
Ten ostatni punkt jest najważniejszy. Hotele sieciowe i soft brandy mają stronę, aplikację i program lojalnościowy dużej firmy, które przyciągają gości. Hotel niezależny ma własną stronę i swoje wizytówki. Jeśli strona jest wolna, bezosobowa albo trudno na niej zarezerwować, goście wracają na portal, na którym Cię znaleźli, a Ty płacisz prowizję za gościa, którego już zdobyłeś. Wyjaśniamy to w tekstach własna strona a Booking.com oraz rezerwacje bezpośrednie.
Uczciwy opis i strona to więc jedno zadanie. Zdecyduj, kim jesteś, powiedz to prosto i zbuduj stronę, która pokaże to na telefonie w pierwszych kilku sekundach.

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
Cztery kroki, od starej strony do nowej.
- Krok 01
Przegląd
Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.
- Krok 02
Projekt
Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.
- Krok 03
Wdrożenie
Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.
- Krok 04
Opieka
Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.
Pytania, które zadają nam hotelarze.
Czym różni się hotel butikowy od hotelu niezależnego?+
Niezależny dotyczy własności: hotel nie należy do sieci ani marki. Butikowy dotyczy charakteru: mały, indywidualnie urządzony i osobisty. Wiele hoteli butikowych jest niezależnych, ale hotel niezależny nie jest automatycznie butikowy.
Co to jest hotel soft brand?+
Hotel, który zachowuje własną nazwę i wystrój, ale dołącza do kolekcji dużej firmy, żeby korzystać z jej systemu rezerwacji i programu lojalnościowego. Przykłady to Autograph Collection sieci Marriott, Curio Collection sieci Hilton i Unbound Collection sieci Hyatt.
Czy hotel lifestyle to to samo co hotel butikowy?+
Nie do końca. Hotel lifestyle jest zbudowany wokół życia towarzyskiego, z gwarnymi przestrzeniami wspólnymi, barem i wydarzeniami, i często prowadzi go duża firma hotelowa. Hotel butikowy wyróżnia raczej mała skala i indywidualny wystrój. Niektóre hotele są jednym i drugim.
Czym różni się hotel butikowy od zwykłego hotelu?+
Hotel butikowy jest zwykle mniejszy, indywidualnie urządzony i związany z miejscem, z bardziej osobistą obsługą. Zwykły hotel, zwłaszcza sieciowy, jest budowany według standardu, żeby każdy pobyt wyglądał podobnie.
Czy B&B to hotel butikowy?+
Zwykle nie, choć granica jest płynna. B&B są zazwyczaj bardzo małe i prowadzone przez właścicieli, a śniadanie jest w centrum pobytu. Większy zajazd z wyrazistym wystrojem i restauracją może uczciwie nazywać się butikowym.
Czy mój hotel powinien nazywać się butikowym?+
Tylko jeśli goście zgodziliby się z tym po pobycie. Jeśli pokoje, wystrój i obsługa pasują do tego słowa, używaj go. Jeśli nie, konkretny opis tego, co oferujesz, przyniesie Ci więcej.
Więcej o stronach dla hoteli.
Prowadzisz hotel niezależny? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.
W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.
Dziękujemy. Dostaliśmy.
Nasz przegląd trafi do Twojej skrzynki w ciągu jednego dnia roboczego.
Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.