Tu hotel boutique y el huésped de Estados Unidos y Canadá Reserva con meses de antelación, compara mucho y lee todo en inglés.
Para muchos hoteles boutique en México, el huésped de Estados Unidos y Canadá es el que más noches trae y mejor tarifa paga: escapadas de invierno, Spring Break, Día de Muertos, bodas destino y estancias largas de jubilados y nómadas digitales. Lee la web en inglés, piensa en dólares y quiere saber cosas que el huésped mexicano da por hechas.
gratis, por email, sin llamadas, sin compromisoLo que pregunta y qué poner en la web
| Pregunta | Qué poner en la web |
|---|---|
| ¿En qué moneda me cobran? | Precio en dólares como referencia, y la moneda real del cargo, sin letra pequeña |
| ¿Cómo llego desde el aeropuerto? | Traslado, taxi o coche de alquiler, con tiempos reales y precio aproximado |
| ¿Se puede beber el agua? | Si das agua purificada en el cuarto o tienes garrafón, dilo |
| ¿Cuánta propina se deja? | Una línea honesta: es voluntaria y lo habitual en restaurantes |
| ¿Puedo trabajar desde el hotel? | Velocidad real del Wi-Fi, escritorio, enchufes |
| ¿Cómo es la zona? | Información práctica (a pie, de noche, transporte), sin eslóganes |
Dólares o pesos
- Una sola verdadSi muestras dólares, que el cargo sea en dólares o que digas claramente «se cobrará en pesos mexicanos al tipo de cambio de tu banco».
- Comisiones de su tarjetaMuchas tarjetas de EE. UU. cobran comisión por compras en el extranjero. No es culpa tuya, pero avisar evita quejas.
- Mismo precio totalCon impuestos incluidos en las dos monedas. Precio total en México.
- Anticipo y reembolsosExplica en qué moneda devuelves un anticipo si cancelan.
Inglés de verdad
- Escrito o revisado por un nativoLa traducción automática se nota y resta confianza en un hotel boutique.
- Sus formatosFechas escritas («March 5», no 05/03), horas con AM y PM, temperatura en °F junto a °C, teléfono con +52.
- WhatsApp también para ellosLo usan cada vez más para hablar con hoteles en México. WhatsApp en la web.
- Francés, si recibes a mucho QuebecPara la mayoría de los canadienses basta el inglés; si tienes muchos huéspedes de Quebec, una versión en francés de las páginas clave marca la diferencia.
Cuándo viene y cómo atraerlo
El huésped norteamericano llega sobre todo en invierno, de diciembre a abril, y en fechas propias: Thanksgiving (25 de noviembre de 2027), Spring Break en marzo y Día de Muertos. Los «snowbirds» canadienses y estadounidenses se quedan semanas o meses: una tarifa mensual con limpieza semanal y buen Wi-Fi es un producto que pocos hoteles boutique ofrecen bien.
Calendario completo en temporadas y puentes 2027 en México. Más sobre este viajero: el huésped estadounidense.

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.
Cuatro pasos, de anticuada a lista.
- Paso 01
Revisión
Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.
- Paso 02
Diseño
Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.
- Paso 03
Desarrollo
Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.
- Paso 04
Cuidado
La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.
Lo que nos preguntan los hoteleros.
¿Muestro precios en dólares en la web de mi hotel en México?+
Si gran parte de tus huéspedes son de EE. UU. o Canadá, sí, al menos como referencia. Deja claro en qué moneda se hace el cargo y que el precio incluye impuestos.
¿Necesito la web en francés para los canadienses?+
En general basta con el inglés. Si recibes a muchos huéspedes de Quebec, traduce al francés las páginas clave.
¿Cómo atraigo estancias largas en invierno?+
Con una tarifa semanal y mensual visible en la web, limpieza y servicios incluidos explicados, y buen Wi-Fi para quien trabaja en remoto.
Más sobre webs de hoteles.
¿Llevas un hotel boutique? Envíanos tu web para una revisión gratis.
Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.
Gracias. Lo recibimos.
Tendrás nuestra revisión en tu correo en un día hábil.
¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.