El huésped estadounidense en España: qué busca en tu web Viene de lejos, gasta mucho y pregunta cosas que aquí damos por hechas.
En 2025 visitaron España 4,45 millones de turistas estadounidenses, que gastaron unos 10.200 millones de euros, según Turespaña. Se concentran sobre todo en Cataluña, Madrid y Andalucía. Llegan tras un vuelo largo, se quedan varios días y comparan mucho antes de reservar.
gratis, por email, sin llamadas, sin compromisoLo que espera y lo que encuentra
Detalles que evitan malas reseñas:
| Lo que espera | Qué poner en tu web |
|---|---|
| Camas king y queen | La medida real de la cama: 150 x 190 o 180 x 200, y si son dos juntas |
| Tamaño en pies cuadrados | 20 m² (215 pies²). Medidas de habitaciones |
| Precio con impuestos aparte | Aclara que el precio incluye IVA y si hay tasa turística. Tasa turística |
| Aire acondicionado y ascensor | Dilo claro: en edificios antiguos no siempre hay |
| Desayuno | Qué incluye y a qué hora; el desayuno español puede sorprender. Tipos de desayuno |
Qué cambiar en tu web
- Inglés claro y naturalSin traducción automática; mejor sencillo que rebuscado.
- Precio en euros con referencia en dólaresY que el motor acepte tarjetas estadounidenses.
- Cómo llegar desde el aeropuertoMuchos llegan de un vuelo nocturno: consigna, check-in temprano de pago. Early check-in.
- Reseñas visiblesConfían mucho en ellas. Mostrar reseñas.
- Horarios españolesCena tarde, tiendas que cierran a mediodía: explícalo con gracia.
Para seguir

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.
Cuatro pasos, de anticuada a lista.
- Paso 01
Revisión
Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.
- Paso 02
Diseño
Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.
- Paso 03
Desarrollo
Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.
- Paso 04
Cuidado
La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.
Lo que nos preguntan los hoteleros.
¿Cuántos turistas estadounidenses visitan España?+
En 2025, 4,45 millones, según Turespaña, con un gasto de unos 10.200 millones de euros.
¿Qué es lo que más pregunta un huésped estadounidense?+
El tamaño de la cama, si hay aire acondicionado y ascensor, si el precio incluye impuestos y cómo llegar desde el aeropuerto.
¿Pongo los precios en dólares?+
Mejor en euros con una referencia en dólares, y un motor que acepte tarjetas estadounidenses.
Más sobre webs de hoteles.
¿Llevas un hotel boutique? Envíanos tu web para una revisión gratis.
Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.
Gracias. Lo recibimos.
Tendrás nuestra revisión en tu correo en un día hábil.
¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.