Strony internetowe dla hoteli

Dostępność strony hotelu Żeby każdy gość mógł zarezerwować.

Dostępna strona hotelu to taka, z której osoby z niepełnosprawnością wzroku, słuchu, ruchu lub z trudnościami poznawczymi mogą skorzystać i zarezerwować pobyt bez pomocy innych. Standardem technicznym jest zwykle WCAG 2.1 lub 2.2 na poziomie AA. W Unii Europejskiej od 28 czerwca 2025 roku Europejski akt o dostępności (European Accessibility Act) obejmuje internetową rezerwację noclegów.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Przepisy

Czy strona hotelu musi być dostępna?

Europejski akt o dostępności (dyrektywa (UE) 2019/882) obowiązuje od 28 czerwca 2025 roku. Dotyczy usług handlu elektronicznego, które według dyrektywy obejmują sprzedaż online dowolnych produktów i usług. Może więc obejmować Twoją stronę i system rezerwacji, jeśli gość może na nich zarezerwować pokój lub zapłacić; sprawdź to z prawnikiem. W Polsce dyrektywę wdraża ustawa z dnia 26 kwietnia 2024 r. o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze.

Ważny wyjątek: mikroprzedsiębiorcy świadczący usługi są zwolnieni z tych wymagań. Mikroprzedsiębiorca to firma, która zatrudnia mniej niż 10 osób i ma roczny obrót lub sumę bilansową nie większą niż 2 miliony euro. Wiele pensjonatów, agroturystyk i małych B&B mieści się w tym limicie. Wiele hoteli już nie.

Jeśli przyjmujesz gości z USA, warto wiedzieć, że tam hotele podlegają ustawie ADA, także w zakresie rezerwacji online, a pozwy o niedostępne strony hoteli są częste. Niezależnie od kraju standardem technicznym, do którego odwołują się przepisy, jest WCAG na poziomie AA.

Ta strona opisuje przepisy w ogólny sposób i nie jest poradą prawną. Jeśli nie wiesz, czy wyjątek dla mikroprzedsiębiorców Cię obejmuje, zapytaj prawnika lub swoją izbę turystyczną.

Na Twojej stronie: większość z tego działa tylko wtedy, gdy gość łatwo to znajdzie i zarezerwuje. Przeczytaj jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu albo zobacz projektowanie stron dla hoteli.

WCAG w praktyce

Co oznacza WCAG AA na stronie hotelu

Wytyczne WCAG są długie, ale na stronach hoteli błędy powtarzają się w tych samych miejscach.

  • Kontrast tekstuZwykły tekst potrzebuje kontrastu co najmniej 4,5:1 z tłem, duży tekst 3:1. Jasnoszary tekst na białym tle i biały napis na jasnym zdjęciu to najczęstsze błędy.
  • Tekst, który można powiększyćStrona musi działać po powiększeniu do 200%, bez uciętego tekstu. Wielu starszych gości zawsze przegląda strony w powiększeniu.
  • Teksty alternatywne zdjęćOpisz to, co ważne: „Pokój dwuosobowy z prysznicem bez brodzika i uchwytem”, a nie „IMG_4021” czy „luksusowy pokój”. Zdjęcia dekoracyjne dostają pusty alt.
  • Żadnego tekstu na obrazkachOferty, ceny i godziny wpisane w baner są niewidoczne dla czytnika ekranu, nie da się ich przetłumaczyć i Google ich nie znajdzie. Wpisz je jako zwykły tekst.
  • Obsługa z klawiaturyMenu, galeria, kalendarz i przyciski muszą działać tylko klawiszami Tab i Enter. Sprawdź: odłącz mysz i spróbuj zarezerwować pokój.
  • Widoczny fokusPoruszając się klawiaturą, musisz widzieć, gdzie jesteś. Projekty, które dla wyglądu usuwają obramowanie fokusu, łamią tę zasadę.
  • Opisane pola formularzyKażde pole potrzebuje prawdziwej etykiety, nie tylko podpowiedzi, która znika. Błąd trzeba opisać słowami, a nie tylko zaznaczyć na czerwono.
  • Napisy w filmachFilm o hotelu potrzebuje napisów, a film odtwarzany automatycznie także przycisku pauzy.
System rezerwacji

System rezerwacji też musi być dostępny

Najważniejsza część dostępności to zwykle ta, której sam nie projektowałeś: system rezerwacji. Jeśli gość przeczyta opis pokoju, ale nie poradzi sobie z kalendarzem albo formularzem płatności, i tak nie zarezerwuje. Dla europejskiego aktu o dostępności liczy się cała ścieżka aż do potwierdzenia rezerwacji.

Poproś dostawcę o deklarację dostępności lub raport VPAT, czyli standardowy dokument opisujący, jak produkt spełnia WCAG. Jeśli go nie ma, zapytaj, według jakiego poziomu WCAG testuje system i kiedy zrobił to ostatnio. Potem sprawdź sam: klawiaturą i czytnikiem ekranu, na przykład VoiceOver na iPhonie lub TalkBack na Androidzie. Jeśli wybierasz nowy system, dopisz to pytanie do listy z naszego poradnika jaki system rezerwacji wybrać.

Sprawdź też, czy pokoje dla osób z niepełnosprawnościami w ogóle da się zarezerwować online. Niektóre obiekty ukrywają je w systemie i każą dzwonić. Dla gościa na wózku to kolejna bariera i powód, żeby zarezerwować gdzie indziej.

Opis pokoju

Jak opisać pokój dla osób z niepełnosprawnościami

Hasło „pokój przystosowany” niewiele mówi osobie na wózku. Konkretne dane pozwalają jej zdecydować bez telefonu.

  • Szerokość drzwiDrzwi wejściowych i drzwi do łazienki, w centymetrach.
  • ŁazienkaPrysznic bez brodzika czy wanna, siedzisko prysznicowe, uchwyty i ich położenie, wysokość toalety i umywalki, wolne miejsce obok toalety.
  • ŁóżkoWysokość łóżka i wolna przestrzeń z jednej lub obu stron.
  • Droga bez schodówOd parkingu lub wejścia do recepcji, pokoju, sali śniadaniowej i tarasu. Napisz, gdzie są stopnie, pochylnie lub winda i jaka jest szerokość drzwi windy.
  • Słuch i wzrokAlarm przeciwpożarowy świetlny lub wibracyjny, świetlny sygnał pukania, zestaw dla osób słabosłyszących na życzenie, telewizor z napisami, wypukłe numery pokoi.
  • ZdjęciaSfotografuj łazienkę, prysznic, wejście i drogę od drzwi. O robieniu zdjęć pokoi piszemy w poradniku zdjęcia na stronę hotelu.
  • Czego nie maszJeśli basen nie ma podnośnika, a ogród ma żwirowe ścieżki, napisz to. Jasne ograniczenie buduje więcej zaufania niż ogólna obietnica.
Na skróty

Dlaczego nakładka dostępności niczego nie załatwia

Nakładki dostępności (overlaye) to skrypty, które dodają na stronie ikonkę i obiecują zgodność z przepisami po wklejeniu jednej linijki kodu. Nie sprawiają, że strona jest zgodna. Nie naprawią systemu rezerwacji, którego nie da się obsłużyć klawiaturą, nie napiszą sensownych opisów zdjęć i nie dodadzą etykiet do formularza. Krytykuje je wiele osób z niepełnosprawnościami i ekspertów od dostępności, a strony z takimi nakładkami w USA i tak trafiały do sądu.

Rozwiązanie jest w samej stronie: w kodzie, kolorach, tekstach i systemie rezerwacji. Dobrze zbudowana strona nie potrzebuje nakładki, bo powiększenie w przeglądarce i czytnik ekranu gościa po prostu na niej działają.

Deklaracja

Co napisać w deklaracji dostępności

Deklaracja dostępności to krótka podstrona, na której piszesz, jaki standard stosujesz, zwykle WCAG 2.1 lub 2.2 AA, co jeszcze nie działa dobrze i jak gość może się z Tobą skontaktować, gdy coś go blokuje. Podaj e-mail i telefon, i odpowiadaj szybko. Link do niej umieść w stopce każdej strony.

Nie mieszaj jej z opisem dostępności samego obiektu. Deklaracja dotyczy strony internetowej. Udogodnienia w budynku opisz przy pokojach i na osobnej podstronie „Dostępność” w menu, którą znajdą goście i Google. Pozostałe potrzebne podstrony znajdziesz w poradniku co powinna mieć strona hotelu.

Jak pomagamy

Jak Hotel Crafted robi dostępne strony hoteli

Dostępność to część każdej strony, którą robimy, a nie dodatek. Projektujemy z dobrym kontrastem, czytelną czcionką, menu i galeriami obsługiwanymi klawiaturą, opisanymi formularzami i prawdziwym tekstem zamiast napisów na obrazkach. Pomagamy Ci konkretnie opisać pokoje i drogi bez barier, bo po latach prowadzenia hoteli wiemy, że właśnie o to goście pytają w recepcji.

Sprawdzamy też przejście do Twojego systemu rezerwacji i mówimy wprost, co działa, a co nie, żebyś mógł to zgłosić dostawcy. Dostępna strona zwykle szybciej się ładuje i Google lepiej ją rozumie, więc pomaga też w SEO dla hoteli. Jeśli chcesz wiedzieć, jak wypada Twoja obecna strona, wyślij ją do nas na bezpłatną analizę.

Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Od kiedy hotele muszą mieć dostępną stronę internetową?+

Europejski akt o dostępności obowiązuje od 28 czerwca 2025 roku i obejmuje internetową rezerwację noclegów. Dotyczy strony i systemu rezerwacji, jeśli można na nich zarezerwować lub zapłacić. W Polsce wdraża go ustawa z 26 kwietnia 2024 r. o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług.

Czy mały pensjonat albo agroturystyka musi spełniać wymagania dostępności?+

Mikroprzedsiębiorcy świadczący usługi są zwolnieni: mniej niż 10 pracowników i roczny obrót lub suma bilansowa do 2 milionów euro. Jeśli przekraczasz którykolwiek z tych progów, skonsultuj to z doradcą. Nawet bez obowiązku dostępna strona przynosi więcej rezerwacji.

Jaki poziom WCAG powinna spełniać strona hotelu?+

Zwykle WCAG 2.1 na poziomie AA, na którym opiera się europejska norma EN 301 549. WCAG 2.2 z 2023 roku dodaje kilka kryteriów dotyczących fokusu, wielkości przycisków i formularzy. Strona zgodna z 2.2 AA spełnia też 2.1 AA.

Czy wtyczka lub nakładka dostępności wystarczy?+

Nie. Nakładka nie naprawi błędów w systemie rezerwacji, formularzach ani treściach, a osoby z niepełnosprawnościami mocno ją krytykują. Trzeba poprawić samą stronę.

Jak opisać na stronie pokój dla osoby na wózku?+

Podaj konkrety: szerokość drzwi, prysznic bez brodzika lub wannę, uchwyty, wysokość łóżka, drogę bez schodów od wejścia i wyposażenie dla osób niesłyszących. Dodaj zdjęcia łazienki i wejścia. Napisz jasno, czego w obiekcie nie ma.

Jak sprawdzić, czy system rezerwacji jest dostępny?+

Poproś dostawcę o deklarację dostępności lub VPAT i zapytaj, według jakiego poziomu WCAG testuje system. Potem zrób pełną rezerwację samą klawiaturą i z czytnikiem ekranu w telefonie. Jeśli Ty utkniesz, gość też utknie.

Czy dostępność pomaga w SEO hotelu?+

Pośrednio tak. Opisy zdjęć, uporządkowane nagłówki, tekst zamiast obrazków i szybka strona pomagają Google zrozumieć treść. Ze strony łatwiej korzystają też starsi goście, którzy w wielu obiektach stanowią dużą część klientów.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Nie wiesz, czy Twoja strona jest dostępna? Wyślij ją do bezpłatnej analizy.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.