Diseño web para hoteles

Tu hotel en Apple Maps y Bing Places, no solo en Google Dos fichas gratis que casi ningún hotel pequeño reclama.

Casi todos los dueños de hoteles configuran Google y ahí se quedan. Pero quien tiene iPhone busca en Apple Maps, y Bing, de Microsoft, alimenta su propio buscador, sus mapas y su asistente Copilot. Es posible que las dos plataformas ya muestren tu hotel con datos sacados de otras fuentes, y que estén mal. Esta guía explica qué alimenta cada una, cómo reclamarlas y verificarlas, y cómo mantener tus datos iguales en todas partes.

gratis, por email, sin llamadas, sin compromiso
Por qué importa

Quién ve tu ficha en Apple Maps y en Bing

Apple Maps es la app de mapas que viene en cada iPhone, iPad y Mac. Cuando un huésped toca tu hotel, ve una ficha de lugar: nombre, fotos, teléfono, web, horario y botones. Apple dice que estas fichas también aparecen en Safari, Spotlight y otros servicios de Apple. Alguien que busca tu nombre en un iPhone puede no abrir Google nunca.

Bing es el buscador de Microsoft, con sus mapas, Bing Maps. Tu ficha ahí sale de Bing Places for Business. Al enviar una ficha, las condiciones de Microsoft dicen que puede aparecer en productos de Microsoft y de sus socios. Microsoft también dice que su asistente Copilot envía búsquedas al servicio de búsqueda de Bing cuando necesita información de la web. Así, un teléfono equivocado en Bing puede terminar en una respuesta de IA.

Otros asistentes de IA usan una mezcla de fuentes y casi ninguno publica la lista completa (lo vemos en cómo aparecer en la búsqueda con IA). Tu hotel puede estar ya en las dos plataformas con un teléfono viejo o el pin en el camino equivocado. Reclamarlas lleva menos de una hora y te deja el control.

En tu web: casi nada de esto sirve si el huésped no lo encuentra ni puede reservar fácil. Lee cómo saber si la web de tu hotel se quedó anticuada o mira diseño de páginas web para hoteles.

Comparación

Perfil de Empresa de Google vs Apple Business vs Bing Places

Las tres fichas gratuitas, lado a lado. Apple Business Connect pasó a formar parte de un servicio nuevo, Apple Business, en abril de 2026. Las fichas reclamadas, las fotos y los datos de la ficha se trasladaron solos.

Perfil de Empresa de GoogleApple Business (antes Business Connect)Bing Places for Business
Qué alimentaBúsqueda de Google, Google Maps, Google HotelesFichas de Apple Maps, que también se ven en Safari, Spotlight y otros servicios de AppleBúsqueda de Bing y Bing Maps; Microsoft dice que las fichas pueden aparecer en productos de Microsoft y de sus socios
Dónde entrarbusiness.google.combusiness.apple.combing.com/forbusiness (antes bingplaces.com)
Cómo verificarGoogle elige el método: código por llamada o SMS, email, video, postalUna llamada con un código de 4 dígitos al número que Apple tiene registrado, o verificar tu empresa con dos pruebasImportar desde Google para verificación instantánea, o un PIN por SMS, email o postal
¿Importa desde Google?No aplicaLos pasos de Apple no incluyen importación; tú ingresas los datosSí, y es el camino más rápido
FotosSí, las tuyas y las de los huéspedesSí: foto de portada, logo y galería, cada una revisada por AppleSí
Enlace a la web y a reservasEnlace a la web; precios y enlaces de reserva llegan por los socios hoteleros de GoogleEnlace a la web más botones de acción, como Reservar, aprobados por AppleEnlaces a la web y a redes sociales
PromocionesPublicaciones y ofertasShowcases: una promoción con fechas en tu fichaAnuncios en fichas verificadas
PrecioGratisGratis; los anuncios en Maps son una opción de pago aparte en EE. UU. y CanadáGratis

Las funciones y opciones varían según el país y cambian a menudo. Revisado en las páginas de ayuda de Apple, Microsoft y Google en octubre de 2026.

Apple, paso a paso

Cómo añadir tu hotel a Apple Maps con Apple Business

Hazlo en un ordenador o computadora, no en el teléfono. Apple Business es gratis y Apple indica que la gestión de marca y ubicaciones está disponible en la mayoría de los países, incluidos EE. UU., Canadá y casi toda Europa y América Latina.

  • Entra en business.apple.comUna cuenta de Apple personal te da las herramientas de marca y ubicación que necesita un hotel. Usa un email que controle el hotel, no el correo privado de alguien del equipo.
  • Busca antes de crearVe a Marcas, luego Ubicaciones, luego Agregar. Escribe el nombre del hotel y busca un lugar existente. Si lo encuentras, elígelo y reclámalo. Crea una ubicación nueva solo si nada coincide, o harás un duplicado.
  • Corrige el pinMueve el mapa o cambia a vista satélite y pon el marcador en la entrada por la que deben llegar los huéspedes.
  • Ingresa lo básicoNombre visible, categoría principal, teléfono con código de país, web y horario. Apple también acepta una página de Facebook, Instagram o TikTok como web, pero tu propia web es mejor opción. Usa exactamente el nombre y el teléfono de tu web.
  • VerificaSi el lugar ya existe en Maps, lo más rápido es una llamada al número que Apple tiene registrado: ingresas el código de 4 dígitos que escuchas. Si ese número está mal, verifica tu empresa con dos pruebas, como un identificador de empresa (un número D-U-N-S o el EIN de EE. UU.), un registro DNS en tu dominio, o una licencia comercial o una factura de servicios. Apple dice que la revisión puede tardar hasta cinco días hábiles. Tienes 60 días para terminar o la cuenta se elimina.
  • Si otra persona la gestionaSi una agencia antigua o el dueño anterior tiene el lugar, Apple lo muestra como ya gestionado. Agrégalo igual y elige Solicitar transferencia, con documentos como una licencia comercial. La revisión puede tardar hasta cinco días hábiles.
  • Sube fotos, logo y portadaLas fotos deben medir al menos 720 x 960 píxeles. La foto de portada necesita al menos 1600 x 1040 píxeles y se recorta en una franja ancha, así que elige una fachada tranquila o una vista característica sin texto encima. El logo es cuadrado. Apple revisa cada foto antes de mostrarla.
  • Agrega un botón de acciónLas acciones son botones en tu ficha que abren un enlace que tú eliges, como Reservar. Apúntalo a tu propio motor de reservas, no a una OTA (Booking.com, Expedia...). Apple aprueba cada una, lo que puede tardar hasta tres días hábiles.
  • Usa un showcase cuando tengas novedadesUn showcase es un pequeño bloque de promoción en tu ficha, con una imagen, un título de 38 caracteres, una línea de texto y un botón. Dura hasta un año, 90 días por defecto, y Apple lo revisa antes, así que envíalo al menos tres días antes.
Bing, paso a paso

Cómo configurar Bing Places para tu hotel

Bing trasladó sus herramientas para empresas de bingplaces.com a bing.com/forbusiness a fines de 2025. Las fichas existentes se movieron solas.

  • Primero deja bien GoogleBing puede copiar tu Perfil de Empresa de Google, así que cualquier error ahí viaja con él. Revísalo antes de importar.
  • Entra en bing.com/forbusinessUsa una cuenta que controle el hotel, no la privada de alguien del equipo, para que el acceso no se vaya con esa persona.
  • Importa desde el Perfil de Empresa de GoogleElige la opción de importar y conecta la cuenta de Google que gestiona tu perfil. Bing dice que importar da verificación instantánea. Bing advierte que el tiempo de publicación varía, así que la ficha puede tardar en aparecer.
  • Qué significa una ficha sincronizadaUna ficha que sigue sincronizada con Google se actualiza desde Google. El panel de Bing no te deja editarla ahí. Está bien: mantienes Google correcto y Bing lo sigue.
  • ¿Sin perfil de Google? Reclama a manoBusca tu hotel en Bing para reclamar la ficha existente o agrega una nueva. Luego verifica con un PIN. Bing ofrece los métodos disponibles para tu ficha y tu mercado, como un SMS, un email a una dirección de tu propio dominio o una postal al hotel.
  • Completa lo que faltaRevisa la categoría, el horario, la web, las fotos y las redes sociales. El panel de Bing sugiere datos que faltan. Con la ficha verificada, puedes publicar anuncios.
Coherencia

Coherencia NAP: por qué nombre, dirección y teléfono deben coincidir

NAP viene del inglés name, address, phone: nombre, dirección y teléfono. Los mapas y buscadores comparan estos datos en toda la web para decidir si varias fichas son del mismo hotel. Cuando no coinciden, una plataforma puede mostrar el dato equivocado o crear un duplicado.

Coincidir significa igual, no parecido. Elige una versión y cópiala en todas partes: tu web, Google, Apple, Bing, las OTA y los sitios de turismo. Si tu cartel dice Casa Sol, no uses Casa Sol Boutique Hotel en Bing y Hotel Casa Sol en Apple. Escribe la calle siempre igual, con la misma abreviatura, y usa un solo teléfono principal en el mismo formato, con el código de país.

Tu web debe ser la copia maestra. Pon el nombre, la dirección completa y el teléfono en el pie de cada página, como texto y no dentro de una imagen. Ten también en un solo lugar los otros datos que revisan los huéspedes, como el horario de check-in o el parking; nuestra página sobre qué información necesita la web de un hotel los enumera.

Otras fichas

Otras fichas que vale la pena revisar

No necesitas estar en todos los directorios. Revisa los que de verdad usan los huéspedes de tu mercado y asegúrate de que cada uno coincida con tu web.

  • Yelp, en EE. UU.Yelp se usa mucho en Estados Unidos para buscar negocios locales. Reclama tu página gratuita, corrige los datos y agrega fotos. Los productos de pago de Yelp son opcionales.
  • TripadvisorLos huéspedes leen ahí las reseñas antes de reservar. Reclama tu ficha y responde las reseñas. Mira nuestra guía de Tripadvisor para hoteles boutique.
  • Oficinas de turismo locales y regionalesLas oficinas de turismo y los sitios turísticos regionales suelen listar alojamientos, y los viajeros confían en ellos. Pregunta cómo aparecer y asegúrate de que el enlace vaya a tu propia web.
  • Fichas en las OTABooking.com, Expedia y otras también muestran tu nombre, dirección y teléfono. Revísalas en cada extranet cada vez que cambies algo.
Checklist

Checklist de 20 minutos para Apple y Bing

Una sola sesión frente al ordenador, con tu web abierta para copiar los datos exactos. Las revisiones tardan más, pero tu parte lleva unos veinte minutos.

MinutosTareaLista cuando
0-3Anota el nombre, la dirección, el teléfono y la web exactos, tal como están en tu sitioTienes una nota de texto para copiar
3-5Busca tu hotel en Apple Maps y en Bing MapsSabes si hay ficha y qué está mal
5-12Apple Business: reclama o agrega la ubicación, corrige el pin, ingresa datos y horario, inicia la verificaciónLa verificación está enviada o el código ingresado
12-15Apple Business: sube portada, logo y cinco fotos o más; agrega una acción Reservar hacia tu motor de reservasFotos y acción están en revisión
15-18Bing: importa desde el Perfil de Empresa de Google, o reclama y pide un PINLa ficha está importada o el PIN va en camino
18-20Anota ambas en tu calendario: revisar en una semana y luego cada tres mesesLos recordatorios están puestos

Los tiempos son una guía aproximada para un solo alojamiento. Los plazos de revisión los fijan Apple y Microsoft y varían.

Mantenerlas al día

Cómo mantener tus fichas al día

Una ficha que reclamas y olvidas se va desactualizando. Cambian los teléfonos, cierras por temporada, cambia un camino. Un teléfono equivocado en una app de mapas te cuesta la llamada.

Cuando algo cambie, actualiza primero tu web y luego Google, Apple y Bing en la misma semana. Una ficha de Bing sincronizada con Google se actualiza sola. Cada tres meses, abre cada ficha en el teléfono y mírala como un huésped: ¿el pin está en la entrada?, ¿el teléfono suena en recepción?, ¿las fotos coinciden con las habitaciones que vendes hoy? Nuestra página sobre fotos del hotel explica qué imágenes usar en todas partes.

Usa los showcases de Apple para cosas con fecha, como un paquete de invierno. Las tres fichas funcionan mejor cuando llevan a los huéspedes a una web rápida con tu propio motor de reservas; mira nuestra guía de SEO para hoteles.

Gonzalo Baeza
¿Te ayudo?

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.

Cómo funciona

Cuatro pasos, de anticuada a lista.

  1. Paso 01

    Revisión

    Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.

  2. Paso 02

    Diseño

    Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.

  3. Paso 03

    Desarrollo

    Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.

  4. Paso 04

    Cuidado

    La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.

Preguntas

Lo que nos preguntan los hoteleros.

¿Cómo añado mi hotel a Apple Maps?+

Entra en business.apple.com, ve a Marcas, luego Ubicaciones, y busca tu hotel. Reclámalo o agrégalo, corrige el pin, ingresa tus datos y verifica. Es gratis.

¿Apple Business Connect sigue existiendo?+

Apple lo reemplazó por Apple Business en abril de 2026. Las cuentas de Business Connect, los lugares reclamados, las fotos y los datos de la ficha pasaron solos a Apple Business. Las funciones de la ficha, como fotos, acciones y showcases, siguen ahí.

¿Puedo importar mi Perfil de Empresa de Google a Bing Places?+

Sí. En Bing Places for Business, elige la opción de importar y conecta la cuenta de Google que gestiona tu perfil. Bing dice que así la verificación es instantánea. Después, la ficha sincronizada se actualiza desde Google, así que editas tus datos ahí.

¿Puedo importar mi ficha de Google a Apple Maps?+

Los pasos de configuración de Apple no incluyen importar desde Google. Ingresas los datos tú mismo, así que cópialos de tu web para que coincidan exactamente.

¿Las fichas en Apple Maps y Bing cuestan algo?+

No. Apple Business y Bing Places for Business son gratuitos. Apple ofrece anuncios de pago en Maps en EE. UU. y Canadá, y Microsoft vende anuncios en su buscador, pero ninguno hace falta para tener una ficha correcta.

¿Bing Places influye en los asistentes de IA?+

Microsoft dice que Copilot envía búsquedas al servicio de búsqueda de Bing para basar sus respuestas, así que tener bien los datos en Bing ayuda ahí. Otros asistentes usan su propia mezcla de fuentes. Tener la ficha correcta en todas partes es lo más seguro.

Sigue leyendo

Más sobre webs de hoteles.

Revisión gratis

Ya estás en todas partes, pero ¿tu web está lista? Envíanos tu web para una revisión gratis.

Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.

leemos todos los emails

¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.