Strony internetowe dla hoteli

Twój hotel w Apple Maps i Bing Places, nie tylko w Google Dwa bezpłatne wpisy, których mało który mały hotel pilnuje.

Większość właścicieli hoteli zakłada wizytówkę Google i na tym kończy. Tymczasem goście z iPhone'em szukają w Apple Maps, a Bing od Microsoftu zasila własną wyszukiwarkę, mapy i asystenta Copilot. Obie platformy mogą już pokazywać Twój obiekt na podstawie danych z innych źródeł, i to z błędami. Ten poradnik wyjaśnia, co zasila każda z nich, jak je przejąć i zweryfikować oraz jak utrzymać te same dane wszędzie.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Dlaczego to ważne

Kto widzi Twój wpis w Apple Maps i w Bing

Apple Maps to aplikacja z mapami, która jest na każdym iPhonie, iPadzie i Macu. Gdy gość stuknie w Twój hotel, widzi kartę miejsca: nazwę, zdjęcia, telefon, stronę, godziny i przyciski. Apple podaje, że te karty pojawiają się też w Safari, Spotlight i innych usługach Apple. Ktoś, kto szuka Twojej nazwy na iPhonie, może w ogóle nie otworzyć Google.

Bing to wyszukiwarka Microsoftu razem z mapami Bing Maps. Twój wpis pochodzi tam z Bing Places for Business. Przy wysyłaniu wpisu warunki Microsoftu mówią, że może on pojawiać się w produktach Microsoftu i jego partnerów. Microsoft podaje też, że asystent Copilot wysyła zapytania do usługi wyszukiwania Bing, gdy potrzebuje informacji z sieci. Zły numer telefonu w Bing może więc trafić do odpowiedzi AI.

Inni asystenci AI korzystają z różnych źródeł i większość nie publikuje pełnej listy (piszemy o tym w tekście jak trafić do wyszukiwania AI). Twój obiekt może już być na obu platformach ze starym telefonem albo pinezką przy złej drodze. Przejęcie obu wpisów zajmuje mniej niż godzinę i daje Ci nad nimi kontrolę.

Na Twojej stronie: większość z tego działa tylko wtedy, gdy gość łatwo to znajdzie i zarezerwuje. Przeczytaj jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu albo zobacz projektowanie stron dla hoteli.

Porównanie

Profil Firmy w Google vs Apple Business vs Bing Places

Trzy bezpłatne wpisy obok siebie. W kwietniu 2026 Apple Business Connect stał się częścią nowej usługi Apple Business. Przejęte miejsca, zdjęcia i dane kart przeniosły się automatycznie.

Profil Firmy w GoogleApple Business (dawniej Business Connect)Bing Places for Business
Co zasilaWyszukiwarkę Google, Mapy Google, Google HotelsKarty miejsc w Apple Maps, widoczne też w Safari, Spotlight i innych usługach AppleWyszukiwarkę Bing i Bing Maps; Microsoft podaje, że wpisy mogą pojawiać się w produktach Microsoftu i partnerów
Gdzie się logowaćbusiness.google.combusiness.apple.combing.com/forbusiness (dawniej bingplaces.com)
Jak zweryfikowaćGoogle wybiera metodę: kod przez telefon lub SMS, e-mail, wideo, pocztówkaPołączenie z 4-cyfrowym kodem na numer, który Apple ma w bazie, albo weryfikacja firmy dwoma dowodamiImport z Google z natychmiastową weryfikacją albo PIN przez SMS, e-mail lub pocztówkę
Import z Google?Nie dotyczyKroki Apple nie obejmują importu; dane wpisujesz samTak, to najszybsza droga
ZdjęciaTak, Twoje i gościTak: zdjęcie w tle, logo i galeria, każde sprawdzane przez AppleTak
Link do strony i rezerwacjiLink do strony; ceny i linki rezerwacji przychodzą przez partnerów hotelowych GoogleLink do strony plus przyciski akcji, np. Zarezerwuj, zatwierdzane przez AppleLinki do strony i mediów społecznościowych
PromocjePosty i ofertyShowcases: promocja z datami na karcie miejscaOgłoszenia we wpisach zweryfikowanych
KosztBezpłatnieBezpłatnie; reklamy w Mapach to osobna płatna opcja w USA i KanadzieBezpłatnie

Funkcje i opcje różnią się w zależności od kraju i często się zmieniają. Sprawdzone na stronach pomocy Apple, Microsoftu i Google w październiku 2026.

Apple krok po kroku

Jak dodać hotel do Apple Maps przez Apple Business

Zrób to na komputerze. Apple Business jest bezpłatny, a Apple podaje, że zarządzanie marką i lokalizacjami działa w większości krajów, w tym w USA, Kanadzie i niemal całej Europie oraz Ameryce Łacińskiej.

  • Zaloguj się na business.apple.comPrywatne konto Apple wystarczy do narzędzi marki i lokalizacji, których potrzebuje hotel. Użyj adresu e-mail, który należy do hotelu, a nie prywatnej skrzynki pracownika.
  • Najpierw szukaj, potem zakładajWejdź w Marki, potem Lokalizacje, potem Dodaj. Wpisz nazwę obiektu i poszukaj istniejącego miejsca. Jeśli je znajdziesz, wybierz je i przejmij. Nową lokalizację zakładaj tylko wtedy, gdy nic nie pasuje, inaczej powstanie duplikat.
  • Popraw pinezkęPrzesuń mapę albo przełącz na widok satelitarny i ustaw znacznik przy wjeździe, do którego powinni trafić goście.
  • Wpisz podstawowe daneNazwa wyświetlana, kategoria główna, telefon z numerem kierunkowym kraju, strona i godziny. Apple przyjmuje też jako stronę profil na Facebooku, Instagramie lub TikToku, ale własna strona jest lepszym wyborem. Użyj dokładnie tej nazwy i telefonu, które są na Twojej stronie.
  • ZweryfikujJeśli miejsce już istnieje w Mapach, najszybciej jest odebrać połączenie na numer, który Apple ma w bazie, i wpisać usłyszany 4-cyfrowy kod. Jeśli ten numer jest nieaktualny, zweryfikuj firmę dwoma dowodami, np. identyfikatorem firmy (numer D-U-N-S albo amerykański EIN), rekordem DNS w Twojej domenie albo licencją lub rachunkiem za media. Apple podaje, że sprawdzenie może trwać do pięciu dni roboczych. Masz 60 dni na dokończenie, inaczej konto zostanie usunięte.
  • Jeśli zarządza nim ktoś innyJeśli miejsce trzyma dawna agencja albo poprzedni właściciel, Apple pokaże je jako już zarządzane. Dodaj je mimo to i wybierz prośbę o przeniesienie, z dokumentami takimi jak licencja na działalność. Sprawdzenie może trwać do pięciu dni roboczych.
  • Dodaj zdjęcia, logo i zdjęcie w tleZdjęcia muszą mieć co najmniej 720 x 960 pikseli. Zdjęcie w tle wymaga co najmniej 1600 x 1040 pikseli i jest przycinane do szerokiego paska, więc wybierz spokojną fasadę albo charakterystyczny widok bez napisów. Logo jest kwadratowe. Apple sprawdza każde zdjęcie przed publikacją.
  • Dodaj przycisk akcjiAkcje to przyciski na karcie miejsca, które otwierają wybrany przez Ciebie link, np. Zarezerwuj. Skieruj go do własnego silnika rezerwacyjnego, nie do OTA / portalu rezerwacyjnego. Apple zatwierdza każdą akcję, co może trwać do trzech dni roboczych.
  • Używaj showcase, gdy masz nowośćShowcase to mały blok promocyjny na karcie miejsca, ze zdjęciem, nagłówkiem do 38 znaków, krótkim tekstem i przyciskiem. Działa do roku, domyślnie 90 dni, a Apple sprawdza go wcześniej, więc wyślij go co najmniej trzy dni przed startem.
Bing krok po kroku

Jak skonfigurować Bing Places dla hotelu

Pod koniec 2025 roku Bing przeniósł narzędzia dla firm z bingplaces.com na bing.com/forbusiness. Istniejące wpisy przeniosły się same.

  • Najpierw popraw GoogleBing może skopiować Twój Profil Firmy w Google, więc każdy błąd stamtąd pójdzie dalej. Sprawdź go przed importem.
  • Zaloguj się na bing.com/forbusinessUżyj konta, które należy do hotelu, a nie prywatnego konta pracownika, żeby dostęp nie odszedł razem z nim.
  • Zaimportuj Profil Firmy w GoogleWybierz opcję importu i połącz konto Google, które zarządza Twoim profilem. Bing podaje, że import daje natychmiastową weryfikację. Bing zaznacza też, że czas publikacji bywa różny, więc wpis może pojawić się z opóźnieniem.
  • Co oznacza wpis zsynchronizowanyWpis, który pozostaje zsynchronizowany z Google, aktualizuje się z Google. Panel Bing nie pozwala go tam edytować. To dobrze: dbasz o poprawność w Google, a Bing idzie za nim.
  • Nie masz profilu Google? Przejmij ręcznieWyszukaj swój obiekt w Bing, żeby przejąć istniejący wpis, albo dodaj nowy. Potem zweryfikuj go kodem PIN. Bing pokazuje metody dostępne dla Twojego wpisu i rynku, np. SMS, e-mail na adres w Twojej domenie albo pocztówkę na adres obiektu.
  • Uzupełnij brakiSprawdź kategorię, godziny, stronę, zdjęcia i linki do mediów społecznościowych. Panel Bing podpowiada brakujące dane. Po weryfikacji możesz publikować ogłoszenia.
Spójność

Spójność NAP: dlaczego nazwa, adres i telefon muszą się zgadzać

NAP to skrót od angielskiego name, address, phone: nazwa, adres i telefon. Mapy i wyszukiwarki porównują te dane w całej sieci, żeby ustalić, czy różne wpisy dotyczą tego samego obiektu. Gdy się różnią, platforma może pokazać złą wersję albo utworzyć duplikat.

Zgadzać się znaczy być identycznym, a nie podobnym. Wybierz jedną wersję i kopiuj ją wszędzie: na stronę, do Google, Apple, Bing, OTA i serwisów turystycznych. Jeśli na szyldzie jest Casa Sol, nie wpisuj Casa Sol Boutique Hotel w Bing i Hotel Casa Sol w Apple. Ulicę zapisuj zawsze tak samo, z tym samym skrótem, i używaj jednego głównego numeru telefonu w tym samym formacie, z numerem kierunkowym kraju.

Twoja strona powinna być wzorcem. Umieść nazwę, pełny adres i telefon w stopce każdej podstrony, jako tekst, a nie na obrazku. Inne dane, które sprawdzają goście, jak godziny zameldowania czy parking, też trzymaj w jednym miejscu; wymieniamy je w tekście jakie informacje musi mieć strona hotelu.

Inne wpisy

Inne wpisy, które warto sprawdzić

Nie musisz być w każdym katalogu. Sprawdź te, z których naprawdę korzystają goście na Twoim rynku, i upewnij się, że każdy zgadza się z Twoją stroną.

  • Yelp, w USAW Stanach Zjednoczonych Yelp jest często używany do szukania lokalnych firm. Przejmij bezpłatną stronę firmy, popraw dane i dodaj zdjęcia. Płatne produkty Yelp są opcjonalne.
  • TripadvisorGoście czytają tam opinie przed rezerwacją. Przejmij wpis i odpowiadaj na opinie. Zobacz nasz poradnik Tripadvisor dla hoteli butikowych.
  • Lokalne i regionalne organizacje turystycznePunkty informacji turystycznej i regionalne serwisy turystyczne często wymieniają noclegi, a podróżni im ufają. Zapytaj, jak się tam dostać, i dopilnuj, żeby link prowadził do Twojej strony.
  • Wpisy w OTABooking.com, Expedia i inne też pokazują Twoją nazwę, adres i telefon. Sprawdzaj je w każdym extranecie po każdej zmianie.
Lista kontrolna

Lista kontrolna na 20 minut dla Apple i Bing

Jedno posiedzenie przy komputerze, z otwartą stroną hotelu, żeby kopiować dane dokładnie. Sprawdzanie trwa dłużej, ale Twoja część zajmie około dwudziestu minut.

MinutyZadanieGotowe, gdy
0-3Spisz dokładną nazwę, adres, telefon i adres strony z Twojej witrynyMasz jedną notatkę do kopiowania
3-5Wyszukaj obiekt w Apple Maps i w Bing MapsWiesz, czy wpis istnieje i co jest w nim złe
5-12Apple Business: przejmij lub dodaj lokalizację, popraw pinezkę, wpisz dane i godziny, rozpocznij weryfikacjęWeryfikacja jest wysłana albo kod wpisany
12-15Apple Business: dodaj zdjęcie w tle, logo i co najmniej pięć zdjęć; dodaj akcję Zarezerwuj do silnika rezerwacyjnegoZdjęcia i akcja czekają na sprawdzenie
15-18Bing: zaimportuj Profil Firmy w Google albo przejmij wpis i zamów PINWpis jest zaimportowany albo PIN jest w drodze
18-20Wpisz oba do kalendarza: sprawdzenie za tydzień, potem co trzy miesiącePrzypomnienia są ustawione

Czasy są orientacyjne dla jednego obiektu. Czas sprawdzania ustalają Apple i Microsoft i bywa różny.

Aktualność

Jak utrzymać wpisy w aktualnym stanie

Wpis przejęty i zapomniany z czasem się dezaktualizuje. Zmieniają się telefony, zamykasz obiekt poza sezonem, zmienia się droga dojazdowa. Zły numer w aplikacji z mapami kosztuje Cię telefon od gościa.

Gdy coś się zmienia, najpierw popraw stronę, a potem Google, Apple i Bing w tym samym tygodniu. Wpis w Bing zsynchronizowany z Google zaktualizuje się sam. Co trzy miesiące otwórz każdy wpis na telefonie i spójrz na niego jak gość: czy pinezka jest przy wjeździe, czy telefon dzwoni w recepcji, czy zdjęcia pokazują pokoje, które dziś sprzedajesz. W tekście o zdjęciach hotelu wyjaśniamy, jakich ujęć używać wszędzie.

Showcases w Apple wykorzystuj do rzeczy z datą, np. pakietu zimowego. Wszystkie trzy wpisy działają najlepiej, gdy prowadzą gości na szybką stronę z własnym silnikiem rezerwacyjnym; zobacz nasz poradnik SEO dla hoteli.

Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Jak dodać hotel do Apple Maps?+

Zaloguj się na business.apple.com, wejdź w Marki, potem Lokalizacje, i wyszukaj swój obiekt. Przejmij go albo dodaj, popraw pinezkę, wpisz dane i zweryfikuj. To nic nie kosztuje.

Czy Apple Business Connect nadal działa?+

W kwietniu 2026 Apple zastąpił go usługą Apple Business. Konta Business Connect, przejęte miejsca, zdjęcia i dane kart przeszły do Apple Business automatycznie. Funkcje karty miejsca, takie jak zdjęcia, akcje i showcases, nadal są dostępne.

Czy mogę zaimportować Profil Firmy w Google do Bing Places?+

Tak. W Bing Places for Business wybierz opcję importu i połącz konto Google, które zarządza Twoim profilem. Bing podaje, że daje to natychmiastową weryfikację. Zsynchronizowany wpis aktualizuje się potem z Google, więc dane zmieniasz tam.

Czy mogę zaimportować wpis z Google do Apple Maps?+

Kroki konfiguracji Apple nie obejmują importu z Google. Dane wpisujesz sam, więc skopiuj je ze swojej strony, żeby zgadzały się dokładnie.

Czy wpisy w Apple Maps i Bing są płatne?+

Nie. Apple Business i Bing Places for Business są bezpłatne. Apple oferuje płatne reklamy w Mapach w USA i Kanadzie, a Microsoft sprzedaje reklamy w wyszukiwarce, ale żadne z nich nie jest potrzebne do poprawnego wpisu.

Czy Bing Places wpływa na asystentów AI?+

Microsoft podaje, że Copilot wysyła zapytania do usługi wyszukiwania Bing, żeby oprzeć odpowiedzi na danych z sieci, więc poprawne dane w Bing tam pomagają. Inni asystenci korzystają z własnego zestawu źródeł. Najbezpieczniej mieć poprawny wpis wszędzie.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Jesteś już wszędzie, ale czy Twoja strona jest gotowa? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.