Strony internetowe dla hoteli

Regulamin obiektu noclegowego Co musi i co może zawierać, czego nie pisać, plus wzór do skopiowania.

Regulamin to zasady, na które gość zgadza się przy rezerwacji. Dobry regulamin chroni obiekt i oszczędza sporów. Zły zawiera zapisy, które i tak nie wiążą gościa. Ten poradnik wyjaśnia, co regulamin pensjonatu, hotelu, agroturystyki czy apartamentu na wynajem powinien zawierać, gdzie kończą się Twoje możliwości według prawa i gdzie go opublikować. Na końcu jest pełny wzór.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Podstawy

Czym jest regulamin i kiedy wiąże gościa

W języku prawa regulamin obiektu to wzorzec umowy. Kodeks cywilny mówi, że wzorzec wiąże drugą stronę, jeśli otrzymała go przed zawarciem umowy (art. 384 § 1). Przy rezerwacji przez internet wzorzec trzeba udostępnić przed zawarciem umowy tak, by gość mógł go zapisać i odtworzyć (art. 384 § 4). Mówiąc prosto: regulamin musi być dostępny przed kliknięciem Rezerwuj, a nie dopiero na drzwiach pokoju.

Regulamin nie zastępuje przepisów ani umowy. Jeśli zapis regulaminu jest sprzeczny z tym, co ustaliłeś z gościem w umowie, obowiązuje umowa (art. 385 § 1). Przepisów chroniących konsumenta regulamin też nie wyłączy. Niejasne zapisy we wzorcu tłumaczy się na korzyść konsumenta (art. 385 § 2). Dlatego krótko i jasno znaczy tu także bezpieczniej.

Nie ma jednego obowiązkowego wzoru. Regulamin hotelu, pensjonatu i apartamentu na wynajem opiera się na tych samych zasadach. Różni się szczegółami: recepcją, częściami wspólnymi, samodzielnym zameldowaniem, zwierzętami gospodarskimi w agroturystyce.

Jeśli chcesz szybko przygotować tekst zasad pobytu, anulacji i płatności, skorzystaj z naszego generatora regulaminu hotelu. Ten artykuł wyjaśnia, co stoi za każdym zapisem, i daje jeden pełny wzór.

Na Twojej stronie: większość z tego działa tylko wtedy, gdy gość łatwo to znajdzie i zarezerwuje. Przeczytaj jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu albo zobacz projektowanie stron dla hoteli.

Zawartość

Co regulamin musi, a co może zawierać

„Musi” znaczy tu: bez tego gość nie wie, na co się zgadza, albo prawo i tak narzuca zasadę. „Może” to zapisy zależne od Twojego obiektu.

TematStatusCo napisaćNa co uważać
Dane obiektu i firmyMusiNazwa, adres, kto prowadzi obiektGość musi wiedzieć, z kim zawiera umowę
Rezerwacja i płatnośćMusiJak rezerwować, kiedy rezerwacja jest potwierdzona, ile i kiedy płacićNazwij wpłatę: zadatek albo zaliczka. Działają inaczej
Anulacja i niestawienie sięMusiTermin bezpłatnej anulacji i koszt po nimPrawo odstąpienia w 14 dni tu nie działa, więc decydują Twoje zasady
Doba, zameldowanie, wymeldowanieMusiGodziny i co przy późnym przyjeździeTe same godziny na stronie i na portalach
Rzeczy wniesioneMusi być zgodne z prawemOdesłanie do art. 846–852 Kodeksu cywilnego, depozytNie można wyłączyć odpowiedzialności ogłoszeniem
ReklamacjeWartoGdzie i jak złożyć reklamacjęNa reklamację konsumenta masz 14 dni na odpowiedź
Opłata miejscowaJeśli obowiązujeŻe jest doliczana i na jakiej podstawieWysokość wynika z uchwały gminy. Zobacz opłata miejscowa w hotelu
Cisza nocna, palenie, zwierzęta, imprezyMożeGodziny i zasady, koszty sprzątania lub szkódOpłaty powiązane z rzeczywistym kosztem, a nie wysokie kary
Szkody i kaucjaMożeKto płaci, kwota kaucji, termin zwrotuKaucję zwracaj w podanym terminie
Części wspólneMożeBasen, sauna, grill, plac zabaw, kuchniaZasady bezpieczeństwa, opieka nad dziećmi
Dane osoboweOdesłanieLink do informacji o przetwarzaniu danychTo osobny dokument, nie część regulaminu

Wymogi dla obiektów hotelarskich, w tym kategoryzację, opisujemy w artykule kategoryzacja hoteli.

Rzeczy gości

Odpowiedzialność za rzeczy wniesione: art. 846–852 Kodeksu cywilnego

To najczęściej źle opisywany punkt regulaminów. Poniżej streszczenie przepisów prostym językiem. Pełny tekst znajdziesz w Kodeksie cywilnym (tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 795).

  • Obiekt odpowiada za rzeczy gościa (art. 846 § 1)Kto zarobkowo prowadzi hotel lub podobny zakład, odpowiada za utratę lub uszkodzenie rzeczy wniesionych przez gościa. Nie odpowiada, gdy szkoda wynikła z właściwości rzeczy, z siły wyższej albo wyłącznie z winy gościa lub osób, które mu towarzyszyły, pracowały u niego lub go odwiedzały.
  • Co jest rzeczą wniesioną (art. 846 § 2 i 3)Rzecz, która w czasie pobytu jest w obiekcie, albo poza nim, jeśli powierzono ją obiektowi lub zostawiono w miejscu przez niego wskazanym. Dotyczy to także krótkiego, zwyczajowego czasu przed pobytem i po nim, np. bagażu zostawionego po wymeldowaniu.
  • Samochody i zwierzęta to nie rzeczy wniesione (art. 846 § 4)Pojazdy, rzeczy w nich zostawione i żywe zwierzęta nie są rzeczami wniesionymi. Obiekt może za nie odpowiadać jako przechowawca, jeśli zawarto umowę przechowania, np. przy parkingu strzeżonym.
  • Nie da się tego wyłączyć tabliczką (art. 846 § 5)Wyłączenie lub ograniczenie tej odpowiedzialności przez umowę lub ogłoszenie nie ma skutku prawnego. Zdanie „Nie odpowiadamy za rzeczy pozostawione w pokoju” w regulaminie albo na drzwiach nie działa.
  • Gość musi szybko zgłosić szkodę (art. 847)Roszczenie wygasa, jeśli gość po dowiedzeniu się o szkodzie nie zawiadomi obiektu niezwłocznie. Nie dotyczy to sytuacji, gdy szkodę wyrządził obiekt albo przyjął rzecz na przechowanie.
  • Terminy przedawnienia (art. 848)Sześć miesięcy od dowiedzenia się o szkodzie, a w każdym razie rok od zakończenia pobytu.
  • Limit odszkodowania (art. 849 § 1 i 2)Do stukrotności ceny noclegu za jedną dobę na jednego gościa, a za jedną rzecz do pięćdziesięciokrotności tej ceny. Limitu nie ma, gdy obiekt przyjął rzecz na przechowanie, bezpodstawnie odmówił jej przyjęcia albo szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa obiektu lub jego pracowników.
  • Obowiązek przyjęcia kosztowności (art. 849 § 3)Obiekt musi przyjąć na przechowanie pieniądze, papiery wartościowe i cenne przedmioty. Może odmówić tylko, gdy zagrażają bezpieczeństwu, mają zbyt dużą wartość w stosunku do wielkości lub standardu obiektu albo zajmują zbyt dużo miejsca.
  • Zastaw i przedawnienie należności (art. 850 i 851)Na zabezpieczenie niezapłaconego rachunku obiektowi przysługuje ustawowe prawo zastawu na rzeczach wniesionych. Roszczenia o zapłatę za nocleg i usługi przedawniają się z upływem dwóch lat.
Czego nie pisać

Klauzule niedozwolone: czego nie wpisywać do regulaminu

Zapis we wzorcu, który nie był uzgodniony indywidualnie i rażąco narusza interesy konsumenta wbrew dobrym obyczajom, nie wiąże gościa (art. 385¹ Kodeksu cywilnego). Reszta umowy obowiązuje dalej. Oto zapisy, które w regulaminach obiektów noclegowych budzą największe wątpliwości.

  • „Obiekt nie ponosi odpowiedzialności za…”Kodeks wymienia wśród przykładowych klauzul niedozwolonych zapisy, które wyłączają odpowiedzialność za szkody na osobie albo istotnie ograniczają odpowiedzialność za niewykonanie umowy (art. 385³ pkt 1 i 2). Przy rzeczach wniesionych takie wyłączenie i tak nie działa.
  • „W sprawach spornych decyduje recepcja”Zapis dający tylko obiektowi prawo do wiążącej interpretacji umowy jest na liście przykładów (art. 385³ pkt 9).
  • Wysokie kary za każde naruszenieRażąco wygórowana kara umowna to kolejny przykład z listy (art. 385³ pkt 17). Zamiast kary za palenie wpisz zwrot udokumentowanego kosztu sprzątania lub naprawy.
  • „Regulamin może ulec zmianie w każdej chwili”Jednostronna zmiana umowy bez ważnej przyczyny wskazanej w umowie jest na liście (art. 385³ pkt 10). Napisz, że zmiany nie dotyczą rezerwacji już potwierdzonych.
  • Zasady, których gość nie mógł przeczytaćZapisy, z którymi konsument nie miał możliwości zapoznać się przed zawarciem umowy, też są na liście (art. 385³ pkt 4). Regulamin wywieszony tylko w pokoju to za mało.
  • Gdzie sprawdzić przykładyUOKiK prowadzi publiczny rejestr klauzul niedozwolonych na rejestr.uokik.gov.pl, z postanowieniami uznanymi za niedozwolone prawomocnymi wyrokami sądu. Dziś o uznaniu postanowienia wzorca za niedozwolone decyduje Prezes UOKiK w drodze decyzji (art. 23b ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów).
Anulacja

Prawo odstąpienia, anulacja i regulamin

Wielu gości myśli, że od każdej rezerwacji online mogą odstąpić w 14 dni. Przy noclegach to nie działa. Ustawa o prawach konsumenta wyłącza prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość dla usług zakwaterowania innych niż do celów mieszkalnych, jeśli w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia usługi (art. 38 ust. 1 pkt 12, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1244). Rezerwacja na konkretne daty spełnia ten warunek.

Dlatego o tym, co dzieje się po anulacji, decyduje Twój regulamin. Jedno zdanie o tym w regulaminie oszczędza wielu maili. Zasady anulacji muszą jednak być jasne i znane gościowi przed rezerwacją. Zapis, że obiekt zatrzymuje całą wpłatę bez względu na termin anulacji, warto skonsultować z prawnikiem, bo Kodeks wymienia wśród przykładów klauzul niedozwolonych zapisy wyłączające zwrot zapłaty za niespełnione świadczenie (art. 385³ pkt 12).

Jak napisać zasady anulacji, żeby gość je zrozumiał, i czym różni się zadatek od zaliczki, wyjaśniamy przy generatorze regulaminu. Gości z portali obowiązują zasady ustawione w danym portalu, więc ustaw je tak samo jak na swojej stronie. Opcje Booking.com opisujemy w poradniku Booking.com dla hoteli.

Dwa inne przepisy warto znać. Na reklamację konsumenta trzeba odpowiedzieć w ciągu 14 dni, na papierze lub innym trwałym nośniku, np. e-mailem. Brak odpowiedzi w terminie oznacza, że reklamację uznano (art. 7a ustawy o prawach konsumenta). A zakaz zwierząt nie powinien obejmować psów asystujących: osoba z niepełnosprawnością ma prawo wstępu z psem asystującym do obiektów użyteczności publicznej, w tym usług i turystyki (art. 20a ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych).

Wzór

Wzór regulaminu obiektu noclegowego do skopiowania

Prosty wzór dla pensjonatu, agroturystyki, apartamentu lub małego hotelu. Fragmenty w nawiasach kwadratowych zastąp swoimi danymi albo usuń. Wolisz wypełnić formularz? Użyj generatora regulaminu.

Regulamin [nazwa obiektu]

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa zasady rezerwacji i pobytu w [nazwa obiektu], [adres], prowadzonym przez [nazwa firmy, NIP] (dalej: Obiekt).

2. Regulamin jest częścią umowy o usługę noclegową. Gość otrzymuje go przed dokonaniem rezerwacji, a dokonując rezerwacji, potwierdza, że się z nim zapoznał.

3. Regulamin dotyczy wszystkich osób przebywających na terenie Obiektu.

§ 2. Rezerwacja i płatność

1. Rezerwacji można dokonać przez stronę [adres strony], e-mailem, telefonicznie lub przez portale rezerwacyjne. Rezerwacje z portali podlegają także warunkom podanym w danym portalu.

2. Rezerwacja bezpośrednia jest potwierdzona, gdy Obiekt wyśle potwierdzenie e-mailem [i otrzyma wpłatę w wysokości ___ w ciągu ___ dni].

3. Wpłata jest [zadatkiem / zaliczką]. Zasady jej zwrotu opisuje § 3.

4. Przyjmujemy płatności: [BLIK, karta, przelew, gotówka].

5. Do ceny noclegu doliczana jest [opłata miejscowa / opłata uzdrowiskowa] w wysokości wynikającej z uchwały rady gminy, jeśli obowiązuje w [miejscowość].

§ 3. Anulacja, zmiany i niestawienie się

1. Rezerwację można anulować bezpłatnie do godz. [___] na [___] dni przed dniem przyjazdu. [Wpłata zostanie zwrócona w ciągu ___ dni.]

2. Przy późniejszej anulacji [Obiekt zatrzymuje wpłatę / pobiera opłatę za ___].

3. Jeśli Gość nie przyjedzie i nie anuluje rezerwacji, [Obiekt zatrzymuje wpłatę / pobiera opłatę za ___]. Rezerwacja jest utrzymywana do godz. [___] następnego dnia.

4. Skrócenie pobytu w trakcie jego trwania [nie uprawnia do zwrotu / uprawnia do zwrotu za niewykorzystane noce, jeśli ___].

5. Gościowi nie przysługuje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość, ponieważ umowa dotyczy noclegu w oznaczonym terminie (art. 38 ust. 1 pkt 12 ustawy o prawach konsumenta).

§ 4. Doba, zameldowanie i wymeldowanie

1. Doba trwa od godz. [15:00] w dniu przyjazdu do godz. [11:00] w dniu wyjazdu.

2. Zameldowanie jest możliwe od godz. [15:00] do godz. [21:00]. O późniejszym przyjeździe prosimy poinformować nas [telefonicznie / SMS-em].

3. Przy zameldowaniu Gość okazuje dokument tożsamości.

4. Pokój udostępniamy liczbie osób podanej w rezerwacji. Osoby odwiedzające mogą przebywać w Obiekcie do godz. [___].

5. Przedłużenie pobytu lub późniejsze wymeldowanie jest możliwe, jeśli pokój jest wolny, [za opłatą ___].

§ 5. Zasady pobytu

1. Cisza nocna obowiązuje od godz. [22:00] do godz. [7:00].

2. W budynku obowiązuje zakaz palenia tytoniu i e-papierosów. Palić można [w wyznaczonym miejscu]. Jeśli z powodu palenia pokój wymaga dodatkowego sprzątania, Gość pokrywa jego koszt [w wysokości ___].

3. Zwierzęta [przyjmujemy za opłatą ___ za dobę / nie są przyjmowane]. Zasada ta nie dotyczy psów asystujących.

4. Dzieci przebywają na terenie Obiektu [, w tym na placu zabaw i przy basenie,] pod opieką dorosłych.

5. Organizowanie imprez i spotkań wymaga wcześniejszej zgody Obiektu.

6. [Zasady korzystania z grilla, sauny, basenu, kuchni, parkingu lub innych części wspólnych.]

§ 6. Rzeczy wniesione i depozyt

1. Obiekt odpowiada za utratę lub uszkodzenie rzeczy wniesionych przez Gościa na zasadach określonych w art. 846–852 Kodeksu cywilnego.

2. Pieniądze, papiery wartościowe i cenne przedmioty Gość może oddać na przechowanie [w recepcji / w sejfie Obiektu].

3. Szkodę w rzeczach wniesionych Gość powinien zgłosić niezwłocznie po jej zauważeniu.

4. Parking jest [strzeżony / niestrzeżony]. Samochody i rzeczy w nich pozostawione nie są rzeczami wniesionymi w rozumieniu Kodeksu cywilnego.

5. Rzeczy pozostawione po wyjeździe przechowujemy przez [___]. Na prośbę Gościa odsyłamy je na jego koszt.

§ 7. Szkody

1. Gość odpowiada za szkody w Obiekcie wyrządzone przez siebie i osoby, które z nim przebywają.

2. [Obiekt pobiera kaucję w wysokości ___. Zwracamy ją w ciągu ___ dni od wyjazdu, po potrąceniu udokumentowanych kosztów naprawy szkód.]

§ 8. Reklamacje

1. Uwagi dotyczące pobytu prosimy zgłaszać od razu, żebyśmy mogli szybko zareagować.

2. Reklamację można złożyć e-mailem na adres [___] lub pisemnie na adres Obiektu.

3. Na reklamację odpowiadamy w ciągu 14 dni od jej otrzymania, e-mailem lub na piśmie.

§ 9. Dane osobowe

1. Zasady przetwarzania danych osobowych Gości opisuje [informacja o przetwarzaniu danych osobowych / polityka prywatności], dostępna pod adresem [___].

§ 10. Postanowienia końcowe

1. Regulamin obowiązuje od [data]. Zmiany regulaminu nie dotyczą rezerwacji potwierdzonych przed ich wprowadzeniem.

2. W sprawach nieuregulowanych w regulaminie stosuje się przepisy prawa, w szczególności Kodeksu cywilnego i ustawy o prawach konsumenta.

Ten wzór to punkt wyjścia, a nie porada prawna. Dopasuj go do swojego obiektu i przed publikacją pokaż prawnikowi.

Publikacja

Gdzie opublikować regulamin

Regulamin działa, gdy gość widzi go przed rezerwacją i może do niego wrócić.

  • Na stronie, jako zwykła strona internetowaNie tylko PDF, który źle czyta się na telefonie. Link w stopce i przy każdym pokoju. Więcej o tym, co i gdzie umieścić, w artykule informacje na stronie hotelu.
  • W silniku rezerwacyjnym, przed płatnościąLink do regulaminu i pole do zaznaczenia przy rezerwacji. Warunki anulacji przy każdej stawce. Zobacz, jak to ustawić w artykule o systemie rezerwacji na stronie.
  • W e-mailu z potwierdzeniemNajważniejsze zasady w treści i link lub załącznik z pełnym tekstem. E-mail jest trwałym nośnikiem, więc gość zachowuje wersję, którą zaakceptował.
  • Przy rezerwacji telefonicznej i e-mailowejWyślij link do regulaminu, zanim gość wpłaci zadatek. Samo powiedzenie przez telefon nie wystarczy jako dowód.
  • W recepcji i w pokojuWydruk lub teczka z informacjami. To przypomnienie, a nie pierwsze miejsce, w którym gość widzi zasady.
  • Na portalach rezerwacyjnychW ustawieniach zasad każdego portalu wpisz te same godziny i warunki. Portal pokazuje gościom swoje pola, nie Twój PDF.
  • Z datą wersjiZapisuj datę każdej zmiany i zachowuj stare wersje. W razie sporu wiesz, który tekst obowiązywał przy danej rezerwacji.
Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Czy obiekt noclegowy musi mieć regulamin?+

Bez regulaminu trudno udowodnić, na jakie zasady gość się zgodził, np. przy anulacji, szkodach czy ciszy nocnej. Regulamin wiąże gościa, jeśli otrzymał go przed rezerwacją. W praktyce każdy obiekt, także apartament na wynajem czy agroturystyka, powinien go mieć.

Czy hotel odpowiada za rzeczy skradzione z pokoju?+

Co do zasady tak. Według art. 846 Kodeksu cywilnego obiekt odpowiada za rzeczy wniesione, chyba że szkoda wynikła z siły wyższej, właściwości rzeczy albo wyłącznie z winy gościa lub osób z nim związanych. Odpowiedzialność jest ograniczona kwotowo (art. 849), ale nie można jej wyłączyć ogłoszeniem.

Czy gość może odstąpić od rezerwacji w 14 dni?+

Nie z mocy ustawy. Art. 38 ust. 1 pkt 12 ustawy o prawach konsumenta wyłącza prawo odstąpienia od umowy na odległość dla usług zakwaterowania w oznaczonym terminie. O anulacji decydują więc Twoje zasady, opisane jasno przed rezerwacją.

Czy mogę wpisać do regulaminu kary za palenie lub hałas?+

Możesz wpisać koszty, ale ostrożnie z wysokimi karami. Rażąco wygórowana kara umowna to jeden z przykładów klauzul niedozwolonych w art. 385³ Kodeksu cywilnego. Bezpieczniej jest wpisać zwrot udokumentowanego kosztu sprzątania lub naprawy.

Czym różni się regulamin apartamentu od regulaminu pensjonatu?+

Podstawa jest ta sama. Regulamin apartamentu częściej opisuje samodzielne zameldowanie, klucze lub kody, sprzątanie i zasady dla budynku, w którym mieszkają sąsiedzi. Czy prywatny apartament jest podobnym do hotelu zakładem w rozumieniu art. 846, zależy od okoliczności, więc w tej sprawie zapytaj prawnika.

Czy ten wzór regulaminu to porada prawna?+

Nie. To wzór pomocniczy oparty na przepisach obowiązujących w listopadzie 2026 roku. Dopasuj go do swojego obiektu, umów z portalami i lokalnych przepisów, a przed publikacją pokaż go prawnikowi.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Gość nie może znaleźć Twojego regulaminu? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.