Diseño web para hoteles

Tipos de piscinas de hotel Qué encaja en un hotel pequeño, y cómo mostrarlo.

Una piscina puede ser la foto que vende un hotel boutique, o el gasto que no deja dormir al dueño. Esta guía repasa los principales tipos de piscinas de hotel, lo que cada una exige a tu espacio y a tu equipo, cómo suelen verlas los huéspedes y cómo describir tu piscina en la web para que el huésped encuentre al llegar lo que esperaba.

gratis, por email, sin llamadas, sin compromiso
La decisión

¿Un hotel boutique necesita piscina?

No siempre. En el centro de una ciudad, muchos huéspedes nunca preguntan por la piscina. En un pueblo de playa, en el desierto, en una zona de vinos en verano o en cualquier lugar caluroso, puede ser uno de los primeros filtros que usa el huésped. La pregunta no es si las piscinas son bonitas. Es si tus huéspedes, en tu temporada, te elegirán o te descartarán por tener o no tener una.

Una piscina es además un compromiso continuo. Necesita controles diarios del agua, limpieza, atención del personal, cobertura del seguro y, en muchos lugares, inspecciones y normas a la vista. Ocupa un espacio que podría ser un jardín, una terraza o más habitaciones.

Así que la pregunta útil para un dueño es más concreta: ¿qué tipo de agua encaja con este edificio, este clima y estos huéspedes? Una piscina climatizada de 40 pies (unos 12 m), una pequeña piscina de inmersión en un patio y un jacuzzi en una terraza de madera son decisiones muy distintas. El resto de esta página las repasa.

Nota del estudio: hacemos diseño web para resorts para hoteles pequeños e independientes. Si tu web tiene varios años, empieza por cómo saber si la web de tu hotel se quedó anticuada.

Tipos de piscina

Los principales tipos de piscinas de hotel

La mayoría de las piscinas de hotel combinan dos o tres de estos. Una piscina en la azotea puede ser climatizada, de agua salada y de temporada a la vez.

  • Piscina exteriorLa clásica. Una piscina en un jardín, un patio o una terraza, que se usa sobre todo en los meses cálidos. Es el tipo que el huésped imagina primero.
  • Piscina interiorSe usa todo el año y con cualquier tiempo, algo importante en lugares fríos o lluviosos. Necesita una sala preparada para la humedad, buena ventilación y calefacción, así que suele ser un proyecto para una obra nueva o una gran renovación.
  • Piscina climatizadaNo es una forma distinta, sino una característica por la que el huésped pregunta constantemente. Climatizarla alarga la temporada y permite nadar en mañanas frescas. Aumenta el gasto de energía, así que muchos hoteles solo la climatizan parte del año. Di qué parte.
  • Piscina en la azoteaPopular en las ciudades, donde el techo es el único espacio abierto y la vista es el atractivo. Depende de lo que aguante la estructura, del acceso para huéspedes y personal, del viento y el sol, y de las normas locales.
  • Piscina infinita o desbordanteUno o más bordes donde el agua parece derramarse sobre el paisaje. Encaja en una ladera, un acantilado o una azotea alta frente a algo que valga la pena ver. Es más compleja de construir y mantener que una piscina normal, y el efecto solo funciona con la vista adecuada.
  • Piscina de inmersión (plunge pool)Una piscina pequeña, a menudo profunda, para refrescarse más que para nadar largos. Cabe en patios, terrazas y jardines pequeños donde no entra una piscina completa. Una buena opción para un hotel boutique con poco espacio.
  • Piscina de nadoLarga y estrecha, hecha para nadar largos. Cabe junto a un muro o en un patio lateral y atrae a huéspedes que hacen ejercicio. Es menos un sitio para descansar, así que suele estar junto a una terraza o un jardín.
  • Piscina de agua saladaUna piscina que usa un sistema de sal para producir su propio cloro, de modo que el agua sigue desinfectada pero al huésped a menudo le parece más suave. La sal puede dañar algunas piedras y metales alrededor de la piscina, así que los materiales importan. No la describas como libre de cloro.
  • Piscina natural o biopiscinaUna piscina que se depura con plantas, grava y filtrado biológico en vez del tratamiento químico habitual. Parece un estanque y encaja en hoteles rurales y con enfoque ecológico. Las normas para uso público o comercial cambian mucho según el lugar, así que consulta con la autoridad sanitaria local antes de planificar una.
  • Piscinas privadas en villas o suitesUna piscina pequeña o de inmersión solo para una habitación o villa. El huésped paga por la privacidad, y estas habitaciones suelen tener las tarifas más altas. Cada una es otra piscina que limpiar y revisar, y la seguridad de los niños en esa habitación también pasa a ser asunto tuyo.
  • Jacuzzis e hidroterapiaJacuzzis, bañeras de hidromasaje, pozas de agua fría y piscinas de spa. Ocupan poco espacio y funcionan en climas fríos, en terrazas o junto a una sauna. El agua caliente exige mucha atención a la higiene, y en muchos lugares hay normas específicas para ellas.
  • Piscina de temporadaCualquier piscina que solo abre parte del año. Es normal y está bien, siempre que la web lo diga. Encontrar la piscina cerrada al llegar, después de ver una foto de verano en la página de inicio, es una causa habitual de malas reseñas.
Comparación

Tipos de piscinas de hotel comparados

El mantenimiento y el atractivo son nuestra opinión para un hotel pequeño típico, no datos medidos. Tu clima, tus huéspedes y tu edificio pueden cambiar la respuesta.

TipoIdeal paraEspacioMantenimientoAtractivo para el huésped
ExteriorClimas cálidos, jardines, patiosMedio a grandeModerado, más en temporada altaAlto en verano, bajo cuando está cerrada
InteriorLugares fríos o lluviosos, uso todo el añoGrande, más una sala propiaAlto: agua, aire y edificioConstante todo el año
ClimatizadaAlargar la temporadaCualquieraModerado, con gasto de energíaAlto en temporada media
AzoteaHoteles de ciudad con vistasPequeño a medio, si el techo lo permiteModerado a altoAlto, a menudo un motivo para reservar
Infinita o desbordanteLaderas, acantilados, vistas altasMedioAltoAlto para parejas y fotos
De inmersiónPatios y terrazas pequeñosPequeñoBajo a moderadoModerado, se agradece con calor
De nadoHuéspedes deportistas, terrenos estrechosLargo y estrechoModeradoModerado, para un huésped concreto
Agua saladaHuéspedes a quienes no gusta el olor fuerte a cloroCualquieraModerado, cuidar los materialesModerado, un buen detalle
Natural o biopiscinaHoteles rurales y ecológicosGrande, con zona de plantasDistinto, no siempre menorAlto para un nicho, raro para otros
Privada en villa o suiteMejores habitaciones, parejas, privacidadPequeño por habitaciónAlto en totalMuy alto para esas habitaciones
Jacuzzi o piscina de spaClimas fríos, terrazas, espacios pequeñosPequeñoAlto para su tamañoAlto en invierno y después de caminar o esquiar
De temporadaLa mayoría de las piscinas exterioresCualquieraMenor en los meses cerradaDepende de que las fechas sean honestas

Los costos cambian mucho según la región, el tamaño y el contratista. Pide presupuestos locales antes de decidir.

La operación

Cuestiones prácticas para el dueño

Las normas sobre piscinas de hotel las fijan las autoridades locales y cambian mucho de un lugar a otro (en EE. UU., por ejemplo, estados, condados y ciudades). Toma esto como una lista de cosas que preguntar, no como asesoría legal.

  • Normas sanitarias e inspeccionesEn muchos lugares, una piscina de hotel se considera piscina pública o de uso colectivo, con normas sobre análisis del agua, registros, carteles e inspecciones. Los jacuzzis suelen tener sus propias normas. Pregunta a la autoridad sanitaria local qué se aplica antes de construir, comprar o reabrir una piscina.
  • Socorristas y vigilanciaSi necesitas socorrista depende de las normas locales y de tu piscina. Muchos hoteles pequeños ponen un cartel de piscina sin socorrista, donde está permitido. Revisa qué exige tu zona y qué espera tu aseguradora.
  • Seguridad básicaVallas y puertas con cierre automático, marcas de profundidad, superficies antideslizantes, un teléfono o plan de emergencia cerca y rejillas de desagüe seguras son requisitos habituales o buenas prácticas. Tu contratista y la normativa local fijarán los detalles.
  • Horarios y normasFija horarios claros y normas sobre vidrio, comida, música y niños, y ponlas a la vista en la piscina. Las horas de silencio importan si hay habitaciones que dan al agua. Pon las mismas normas en tu web para que nadie se sorprenda.
  • Niños y horarios solo para adultosLas familias y las parejas buscan cosas distintas en una piscina. Algunos hoteles fijan horas solo para adultos o mantienen la piscina solo para adultos todo el día. Cualquiera de las dos opciones está bien si lo dices antes de la reserva.
  • AccesibilidadEl acceso a la piscina para huéspedes con discapacidad puede estar regulado por las normas de accesibilidad de tu lugar. Revísalas y describe con honestidad lo que tienes. Nuestra guía de accesibilidad web para hoteles explica cómo presentar los datos de acceso.
  • Seguro y tiempo del personalInforma a tu aseguradora de la piscina y de su tipo. Después cuenta los minutos del personal: controles por la mañana, limpieza, toallas, tumbonas, cierre.
Fotos

Cómo fotografiar la piscina de un hotel con honestidad

Las fotos de piscina son a menudo las imágenes más engañosas de una web de hotel. Un gran angular a ras del agua puede hacer que una pequeña piscina de inmersión parezca una laguna. El huésped nota la diferencia al llegar, y la reseña lo dirá.

Fotografía la piscina como la verá el huésped. Haz una foto amplia desde donde estaría una persona de pie, para que el tamaño quede claro. Incluye las tumbonas, la sombra y lo que hay alrededor: el edificio, la calle, el muro del vecino. Si la piscina es pequeña, muestra a una persona o una tumbona al lado como referencia de escala. Añade una foto a la hora del día en que el huésped la usa de verdad, no solo la de la hora azul con la piscina vacía.

Ten en cuenta la temporada. Una foto de la piscina en verano está bien en verano. En invierno, una piscina cubierta o cerrada no debería encabezar tu página de inicio. Si tu piscina es de temporada, usa en tus páginas de ofertas fotos que coincidan con la temporada. Nuestra guía de fotos para la web del hotel explica cómo planificar una sesión para toda la web.

En la web

Cómo describir tu piscina en la web

El huésped filtra por piscina en los portales de reserva y en los buscadores. En tu propia web, responde las preguntas que de otro modo te enviaría por email.

  • TamañoIndica el largo y el ancho, o al menos di si es pequeña, de inmersión o de nado. "Una piscina de inmersión de 12 pies (unos 3,7 m) en el patio" es mejor que "nuestra impresionante piscina".
  • Climatizada o noDi si está climatizada, en qué meses y, más o menos, a qué temperatura si la controlas.
  • Temporada y horarioFechas de apertura y horario diario. Si las fechas dependen del tiempo, dilo y da el rango habitual.
  • NiñosSi se admiten niños, si se admiten en ciertas horas o si es solo para adultos. Si hay o no zona poco profunda, dilo para los padres.
  • VigilanciaSi no hay socorrista, dilo con claridad en la web además de en la piscina.
  • Privada o compartidaEn villas y suites, di si la piscina es privada, compartida con otra unidad o la piscina principal del hotel. Ponlo en la propia descripción de la habitación.
  • Toallas, tumbonas y servicio¿Hay toallas en la piscina? ¿Hay servicio de bebidas? ¿Cuántas tumbonas hay para cuántas habitaciones?
Tu web

Piscinas, búsquedas y reservas directas

El huésped busca con la piscina en la frase: "hotel boutique con piscina en la azotea", "hotel con piscina climatizada cerca de", "hotel solo para adultos con piscina de inmersión". Una sección breve sobre la piscina en tu página de servicios, con los datos de arriba, da a los buscadores y a las herramientas de IA algo concreto con lo que coincidir. Nuestra página de amenities de hotel boutique explica cómo mostrar el resto de lo que ofreces.

Si la piscina es uno de los motivos principales para alojarse, dale un espacio real: un titular en la página de inicio, una foto al principio y la temporada y el horario cerca. Si es un pequeño extra, menciónala con sencillez y deja que las habitaciones lleven el protagonismo. En ambos casos, los mismos datos deben aparecer en tu web, tu ficha de Google y tus perfiles en las OTA (Booking.com, Expedia...), para que la historia coincida en todas partes. Un checklist para la web de un hotel te ayuda a comprobarlo.

Hotel Crafted es un estudio pequeño dirigido por un exgerente de hotel. Creamos webs pensadas primero para el móvil para hoteles boutique e independientes, y redactamos los detalles prácticos que busca el huésped. Envíanos tu web por email para una revisión gratis.

Gonzalo Baeza
¿Te ayudo?

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.

Cómo funciona

Cuatro pasos, de anticuada a lista.

  1. Paso 01

    Revisión

    Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.

  2. Paso 02

    Diseño

    Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.

  3. Paso 03

    Desarrollo

    Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.

  4. Paso 04

    Cuidado

    La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.

Preguntas

Lo que nos preguntan los hoteleros.

¿Qué tipos de piscinas tienen los hoteles?+

Los principales tipos son exterior, interior, climatizada, en la azotea, infinita o desbordante, de inmersión, de nado, de agua salada, natural o biopiscina, privada en villas o suites, y jacuzzis o piscinas de spa. Muchas piscinas de hotel combinan varios de estos, y muchas piscinas exteriores son de temporada.

¿Es buena idea una piscina de inmersión para un hotel pequeño?+

A menudo sí. Una piscina de inmersión ocupa poco espacio, cabe en un patio o una terraza y da al huésped una forma de refrescarse cuando hace calor. No sirve para nadar largos, así que descríbela como piscina de inmersión y muestra su tamaño real.

¿La piscina de un hotel necesita socorrista?+

Depende de las normas locales y de la piscina. Los requisitos los fijan las autoridades locales y cambian mucho de un lugar a otro. Pregunta a la autoridad sanitaria local y a tu aseguradora, y si no hay socorrista, dilo con claridad en la piscina y en tu web.

¿Las piscinas de agua salada no tienen cloro?+

Sí lo tienen. Una piscina de agua salada usa un sistema que produce cloro a partir de la sal del agua. El agua sigue desinfectada. Muchos huéspedes la notan más suave, pero no se debe describir como libre de cloro.

¿Cómo presento una piscina de temporada en la web de mi hotel?+

Indica las fechas habituales de apertura y cierre, el horario diario y si está climatizada. Usa fotos que coincidan con la temporada en las páginas de ofertas de temporada. Mantén las mismas fechas en tu ficha de Google y en los portales de reserva.

¿Qué necesita un hotel con piscina en la azotea para que funcione?+

Una estructura que aguante el peso, un acceso seguro, protección contra el viento y el sol, y una vista que valga la subida. Las normas sobre piscinas en azoteas cambian según la ciudad. En la web, muestra el tamaño real y la vista, y di cuándo está abierta y si pueden usarla personas que no se alojan en el hotel.

Sigue leyendo

Más sobre webs de hoteles.

Revisión gratis

¿Llevas un hotel boutique? Envíanos tu web para una revisión gratis.

Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.

leemos todos los emails

¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.