Diseño web para hoteles

Cómo escribir descripciones de habitaciones de hotel Primero los datos, luego la sensación.

La descripción de una habitación tiene una sola tarea: ayudar al huésped a elegir la habitación correcta y reservarla. En un hotel boutique las habitaciones suelen ser todas distintas, así que importa más que en una cadena. Aquí tienes la estructura que usamos, habitaciones de ejemplo reescritas, una plantilla para copiar, las palabras que conviene quitar y cómo nombrar las habitaciones para que huéspedes y buscadores las distingan.

gratis, por email, sin llamadas, sin compromiso
La tarea

Para qué sirve la descripción de una habitación

Antes de diseñar webs para hoteles, Gonzalo dirigía hoteles, y los huéspedes preguntan por las habitaciones más que por casi cualquier otra cosa. ¿La cama es king o son dos individuales? ¿Hay bañera o solo ducha? ¿La ventana da a la calle? ¿Mi madre podrá con las escaleras? Cada uno de esos emails era un dato que la web no mostraba. Algunos huéspedes escribían. Muchos simplemente reservaban en otro sitio.

Por eso una buena descripción de habitación es sobre todo respuestas. El ambiente lo dan el nombre, las fotos y una buena frase. El resto son datos simples, en el mismo orden en cada habitación, para que el huésped pueda comparar tres habitaciones en un minuto. Aun así, debe sonar como alguien que conoce la habitación, no como una lista copiada del sistema de gestión.

La descripción también trabaja después de la reserva. Quien leyó que la habitación está en el tercer piso hace una maleta más pequeña. Quien leyó que la ducha está sobre la bañera no se sorprende. Menos sorpresas en el check-in significa menos cambios de habitación, menos quejas en recepción y reseñas más tranquilas. Eso vale una hora de escritura cuidadosa por habitación.

Nota del estudio: hacemos diseño de páginas web para hoteles para hoteles pequeños e independientes. Si tu web tiene varios años, empieza por cómo saber si la web de tu hotel se quedó anticuada.

Estructura

La estructura de una buena descripción de habitación de hotel

Usa las mismas partes, en el mismo orden, en cada página de habitación.

  • Nombre de la habitaciónNómbrala por lo que la hace distinta: King Jardín, Twin Buhardilla, Suite Esquina con Bañera. No Deluxe, Superior, Premium.
  • Una frase ganchoUna frase sobre lo mejor de esta habitación. La vista, la bañera, el silencio, la terraza.
  • TamañoEn metros cuadrados. Si recibes muchos huéspedes de Estados Unidos, añade también los pies cuadrados. Si las habitaciones de un mismo tipo varían, da el rango.
  • CamasTipo y tamaño de cama, máximo de huéspedes y si cabe una cuna o una cama supletoria. Di si las camas individuales se pueden juntar.
  • Vista y pisoHacia dónde da de verdad la ventana y en qué piso está. Patio, calle, jardín o mar, y parcial si es parcial.
  • BañoDucha a ras de suelo, bañera, ducha sobre bañera, ducha accesible para silla de ruedas. Inodoro separado o no. Muchos huéspedes deciden solo por esto.
  • Qué está incluidoDesayuno, aparcamiento, wifi, café, minibar, aire acondicionado, albornoces. Solo lo que de verdad hay.
  • Para quién esParejas, familias con un niño pequeño, alguien que viene a trabajar, alguien de sueño ligero. Una línea corta.
  • Datos de accesoEscalones, escaleras, si hay ascensor o no, ancho de las puertas si lo sabes, barras de apoyo. Mira nuestra página sobre accesibilidad en la web del hotel.
  • FotosLa cama desde la puerta, la vista de vuelta hacia la puerta, el baño, lo que se ve por la ventana y un detalle. Nuestra guía de fotos para la web del hotel tiene la lista completa.
  • Precio desde y condicionesUn precio desde, qué incluye y las condiciones de cancelación, o un enlace claro a ellas. Cuando falta esto, el huésped se va a comprobarlo en una OTA (Booking.com, Expedia y similares).
Ejemplos

Ejemplos de descripciones de habitaciones de hotel, antes y después

Textos de ejemplo. Son habitaciones inventadas de hoteles inventados, escritas para mostrar el método.

Antes (ejemplo): Déjate llevar por nuestra lujosa Habitación Deluxe, un impresionante oasis de confort y elegancia. Enclavado en el corazón del hotel, este exquisito espacio ofrece todo lo que necesitas para una estancia inolvidable. Relájate y desconecta con estilo.

Después (ejemplo): King Jardín. Una habitación tranquila en planta baja que se abre al jardín amurallado. 280 pies cuadrados (26 m²). Cama king, para 2 personas. Vista al jardín, planta baja, un escalón pequeño en la puerta. Ducha a ras de suelo, inodoro separado. Desayuno, wifi y café incluidos. Ideal para parejas que buscan silencio y un café temprano al aire libre.

La primera versión no dice nada que el huésped pueda comprobar. La segunda da la cama, el tamaño, la vista, el escalón y la ducha. Y aun así transmite algo: una habitación tranquila, un jardín, café al aire libre.

Antes (ejemplo): Nuestra encantadora Habitación Buhardilla tiene mucho carácter y un ambiente acogedor.

Después (ejemplo): Doble Buhardilla. Nuestra habitación más pequeña, bajo el tejado, con un tragaluz sobre la cama. 150 pies cuadrados (14 m²). Cama doble (54 pulgadas, unos 137 cm), para 2 personas. Tercer piso, tres tramos de escalera, sin ascensor. El techo es inclinado, así que solo se puede estar de pie del todo en un lado. Ducha, sin bañera. Nuestra tarifa más baja, y la habitación que piden los huéspedes que repiten.

Acogedora suele querer decir pequeña, y los huéspedes lo saben. Decir pequeña, con techo inclinado y tres pisos arriba no hace perder la reserva. Encuentra al huésped que quiere justo eso y te ahorra una mala reseña del que no lo quería.

Antes (ejemplo): La Suite Familiar es perfecta para familias y ofrece mucho espacio para que todos disfruten.

Después (ejemplo): Suite Familiar. Dos habitaciones comunicadas con una sola puerta al pasillo, así puedes cerrar el lado de los niños por la noche. 420 pies cuadrados (39 m²). Cama queen más dos camas individuales, para 4 personas, con espacio para una cuna. Primer piso, un tramo de escalera. Bañera con ducha, para que el baño de los niños sea fácil. Desayuno para cuatro incluido. Ideal para padres con dos hijos menores de 12 años.

La palabra perfecta lo promete todo y no demuestra nada. La versión reescrita responde lo que de verdad preguntan los padres: cuántas camas hay, si podemos cerrar una puerta, si hay bañera, cuántas escaleras con un cochecito.

Plantilla

Una plantilla de descripción de habitación para copiar

ParteQué escribirEjemplo
NombreLo que la hace distintaSuite Esquina con Bañera
GanchoUna frase, lo mejor de la habitaciónDos ventanas a la plaza y una bañera honda.
TamañoMetros o pies cuadrados, o un rango390 pies cuadrados (36 m²)
CamasTipo, tamaño, máximo de huéspedes, extrasCama king, para 2, cuna bajo petición
Vista y pisoHacia dónde da la ventana, qué pisoLado de la plaza, segundo piso, ascensor
BañoDucha, bañera, las dos, ducha accesibleBañera y ducha a ras de suelo aparte
IncluyeSolo lo que de verdad hayDesayuno, wifi, cafetera espresso
Para quiénUna línea cortaParejas, estancias largas
AccesoEscalones, escaleras, ascensor, barras de apoyoSin escalones desde el ascensor, sin barras de apoyo
NotaCualquier limitación honestaDa a la plaza, así que en verano hay algo de ruido por la noche

Valores solo de ejemplo. Cambia cada línea por tus propios datos.

Palabras

Palabras que evitar en las descripciones de habitaciones

Estas palabras están en casi todas las webs de hotel, así que ya no le dicen nada al huésped. Cámbialas por un dato.

En su lugar, di
LujosaQué la hace lujosa: la ropa de cama, la bañera, el tamaño
AcogedoraEl tamaño en metros cuadrados
Vistas impresionantesLo que se ve: el puerto, los tejados del casco antiguo, el aparcamiento y las colinas detrás
EnclavadoDónde está, en minutos a pie o en coche
Oasis, refugio, santuarioPor qué es silenciosa: da al patio, muros gruesos, sin calle debajo
Inolvidable, exquisitaNada. Quítalo
AmpliaEl tamaño y lo que cabe: un sofá, un escritorio, una cuna
Comodidades modernasLa lista: aire acondicionado, caja fuerte, hervidor, enchufes USB
Extensión

¿Qué extensión debe tener la descripción de una habitación de hotel?

En la lista de habitaciones, deja cada una en el nombre, la frase gancho y una línea de datos. Los huéspedes recorren esa lista con la vista, a menudo en el móvil, y quieren comparar. En la página de la habitación suele bastar un párrafo corto de unas 60 a 120 palabras, más los datos en un bloque claro y las fotos. Si una habitación tiene algo poco común, como un techo inclinado o una bañera en el dormitorio, dale su propia línea.

Escríbela una vez con tus palabras y mantenla igual en todas partes: tu web, tu motor de reservas y las OTA. Si el motor de reservas muestra otro nombre u otra cama, el huésped se pone nervioso en el último paso. Nuestra página sobre el motor de reservas en la web explica cómo mantener las dos cosas iguales. Si muchos huéspedes vienen de otros países, traduce bien los datos de las habitaciones, no solo con traducción automática. Mira webs de hotel en varios idiomas.

Buscadores

Nombres de habitación y búsquedas: cómo nombrar las páginas para el SEO

  • Una página por tipo de habitaciónCada habitación o tipo de habitación tiene su propia página y su propia dirección, no una sola página con todas las habitaciones en pestañas.
  • Títulos de página clarosNombre de la habitación, nombre del hotel y ciudad: King Jardín, Posada El Ejemplo, Savannah. Así buscan los huéspedes cuando comparan habitaciones.
  • Direcciones simples/habitaciones/king-jardin/ es mejor que /room?id=4. Que sea corta y estable, para que los enlaces no se rompan.
  • Texto alternativo que describaCama king frente a la ventana del jardín, no IMG_4021. Ayuda a los lectores de pantalla y a la búsqueda de imágenes.
  • Los datos como texto, no dentro de imágenesEl tamaño, la cama y la vista escritos como texto los pueden leer los buscadores y las herramientas de IA. Más en SEO para hoteles y tu hotel en ChatGPT y las búsquedas con IA.
  • Usa las palabras que usa el huéspedSi los huéspedes buscan habitación con bañera o habitación familiar con dos camas, usa esas palabras en el nombre o en la primera línea. No una categoría inventada que solo entiende tu equipo.
Ayuda

¿Necesitas ayuda con las páginas de tus habitaciones?

Hotel Crafted diseña webs a medida, pensadas primero para el móvil, para hoteles boutique e independientes, conectadas al motor de reservas que ya usas. En cada web escribimos o reescribimos las descripciones de las habitaciones contigo, a partir de tus habitaciones reales. Para ver hoteles reales que hacen bien sus páginas de habitación, mira nuestros ejemplos de webs de hoteles boutique.

Envía tu web actual para una revisión gratis. Gonzalo Baeza, ex gerente de hotel, te responde por email en un día hábil con lo que cambiaría, incluidas las páginas de habitación, y un precio cerrado. Sin llamadas y sin compromiso.

Gonzalo Baeza
¿Te ayudo?

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.

Cómo funciona

Cuatro pasos, de anticuada a lista.

  1. Paso 01

    Revisión

    Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.

  2. Paso 02

    Diseño

    Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.

  3. Paso 03

    Desarrollo

    Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.

  4. Paso 04

    Cuidado

    La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.

Preguntas

Lo que nos preguntan los hoteleros.

¿Cómo se escribe la descripción de una habitación de hotel?+

Empieza con un nombre que diga qué hace distinta a la habitación y una frase sobre lo mejor que tiene. Luego da los datos en el mismo orden en todas: tamaño, camas, vista y piso, baño, qué incluye y acceso. Termina con para quién es y cualquier limitación honesta.

¿Qué extensión debe tener la descripción de una habitación de hotel?+

En la lista de habitaciones bastan un nombre, una frase y una línea de datos. En la página de la habitación suele funcionar un párrafo corto de unas 60 a 120 palabras más un bloque claro de datos. Los huéspedes leen en el móvil y quieren comparar rápido.

¿Debo mencionar los puntos débiles de una habitación?+

Sí, con claridad. Las escaleras, un techo inclinado o el ruido de la calle en verano son cosas que el huésped perdona si las sabe de antemano. Si no las sabe, son justo de lo que escribe en las reseñas.

¿Los nombres de las habitaciones deben ser creativos o descriptivos?+

Las dos opciones pueden funcionar, pero el nombre debe ayudar al huésped a distinguir las habitaciones. Un nombre creativo necesita los datos justo debajo. Nombres como Deluxe o Superior no le dicen nada sobre la habitación.

¿Las descripciones deben coincidir en la web y en las OTA?+

Sí. Usa los mismos nombres de habitación, camas y tamaños en tu web, en el motor de reservas y en las OTA. Si los datos cambian en el último paso, el huésped duda de la reserva.

Sigue leyendo

Más sobre webs de hoteles.

Revisión gratis

¿Llevas un hotel boutique? Envíanos tu web para una revisión gratis.

Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.

leemos todos los emails

¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.