Jak nagradzać stałych gości hotelu bez programu punktowego W małym hotelu rozpoznanie znaczy więcej niż punkty.
Sieci zatrzymują gości punktami i statusami. Niezależny hotel nie może się z tym równać i wcale nie musi. Gość, który wraca do małego hotelu, najbardziej ceni to, że go znają: pokój, który mu się podobał, imię w recepcji, podziękowanie, które brzmi jak od człowieka. Ten poradnik zamienia to w proste nagrody, z tabelą kosztów, planem w 5 krokach i trzema przykładowymi wiadomościami.
bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązańDlaczego w małym hotelu rozpoznanie działa lepiej niż punkty
Program punktowy działa, bo sieć ma hotele w każdym mieście, które gość odwiedza. Hotel na dwadzieścia pokoi tego nie zaoferuje, a kopia programu sieciowego zwykle kończy się kartą, której nikt nie używa.
Możesz za to dać coś, co sieciom przychodzi z trudem: ludzi, którzy pamiętają. Właściciela, który wie, że gość woli cichy pokój od podwórza. Zespół śniadaniowy, który pamięta o mleku owsianym. Liścik w pokoju: witamy ponownie. Do tego wystarczy porządny PMS, a większy budżet tego nie skopiuje.
Potraktuj program lojalnościowy małego hotelu jak trzy warstwy. Po pierwsze, pamiętaj gości. Po drugie, rozpoznawaj ich, gdy wracają. Po trzecie, daj kilka prostych nagród, dzięki którym rezerwacja bezpośrednia będzie następnym razem oczywistym wyborem. O tym, co oferować gościom rezerwującym bezpośrednio po raz pierwszy, piszemy w poradniku o korzyściach rezerwacji bezpośredniej.
Od studia: robimy projektowanie stron dla hoteli dla małych i niezależnych hoteli. Jeśli Twoja strona ma kilka lat, zacznij od jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu.
Prowadź przydatną historię gościa w PMS
Większość systemów do zarządzania obiektem (PMS) ma profil gościa z polem na notatki. Wystarczy kilka linijek na gościa, jeśli zespół naprawdę je zapisuje i czyta.
- Pobyty i sposób rezerwacjiDaty, pokój, stawka i kanał. Widać wtedy, kto wraca, a kto nadal rezerwuje przez OTA, czyli portale rezerwacyjne takie jak Booking.com czy Expedia.
- Preferencje dotyczące pokoju i wygodyCicha strona, wysokie piętro, osobne łóżka, twarda poduszka, dodatkowy koc. Zapisuj to, o co gość prosił, a nie to, co sam założyłeś.
- Okazje, o których gość wspomniałUrodziny lub rocznica, o których gość powiedział, z datą tylko wtedy, gdy ją podał. Nie szukaj jej na własną rękę.
- Drobiazgi, które poszły nie takGłośna noc, spóźnione śniadanie. Dopilnuj, żeby następnym razem się to nie powtórzyło.
- Alergie i informacje o zdrowiu: ostrożnieAlergia to dane o zdrowiu. W UE i Wielkiej Brytanii dane o zdrowiu są szczególną kategorią danych osobowych według RODO i wymagają konkretnej podstawy prawnej, zwykle wyraźnej zgody gościa. Zapytaj, zanim je zapiszesz, przechowuj tylko to, czego potrzebuje kuchnia, ogranicz dostęp i usuń je, gdy nie są już potrzebne. Notatki o diecie mogą też ujawniać wyznanie, a to również dane szczególnej kategorii. Poza Europą sprawdź lokalne przepisy o prywatności; taka ostrożność to dobra praktyka wszędzie.
- Jeden profil na osobęRezerwacje z portali często przychodzą z maskowanym adresem e-mail, więc ten sam gość może pojawić się trzy razy. Zanim założysz nowy profil, szukaj po nazwisku i telefonie, a duplikaty scalaj.
Nagrody dla stałych gości: koszt, nakład pracy i wartość
To nasza ocena dla typowego hotelu butikowego, a nie wyniki badań. Wybierz trzy lub cztery, które zawsze dowieziesz, zamiast wszystkich.
| Nagroda | Koszt dla Ciebie | Nakład pracy | Dlaczego goście to cenią |
|---|---|---|---|
| Powitanie „witamy ponownie” przy przyjeździe | Brak | Niski, wystarczy oznaczenie na liście przyjazdów | Bycie rozpoznanym to sens małego hotelu |
| Zarezerwowany ulubiony pokój | Bardzo niski | Niski, blokada przy rezerwacji | Usuwa jedyną obawę powracającego gościa |
| Stawka lub korzyść dla powracających przy rezerwacji bezpośredniej | Niski do średniego | Niski, plan cenowy lub kod w silniku rezerwacyjnym | Jasny, praktyczny powód, by znów zarezerwować u Ciebie |
| Wcześniejszy dostęp do terminów i wydarzeń | Brak | Niski, jeden e-mail przed otwarciem sprzedaży | Pierwszeństwo w popularne weekendy, festiwale i święta |
| Liścik na urodziny lub rocznicę | Niski | Średni, potrzebne daty i przypomnienie | Jest osobisty, gdy jest krótki i odręczny |
| Nagroda za polecenie | Niski do średniego | Średni, trzeba notować, kto kogo polecił | Gość dzieli się miejscem, które lubi, i coś za to dostaje |
| Lista przyjaciół domu | Brak | Niski do średniego | Oferty na niski sezon i nowości przed wszystkimi |
| Korzyści u lokalnych partnerów | Niski, często dzielony | Średni, jedna rozmowa z każdym partnerem | Coś, czego żaden portal nie wystawi: stolik, degustacja, przewodnik |
| Nagroda za liczbę pobytów | Średni | Niski, jeśli PMS liczy pobyty | Łatwa do zrozumienia: przy trzecim pobycie kolacja na nasz koszt |
| Bony podarunkowe | Brak, płaci gość | Średni, trzeba je sprzedać i ewidencjonować | Fani mogą podarować Twój hotel rodzinie i znajomym |
Koszt oznacza rzeczywisty koszt na pobyt. Pokój zatrzymany dla powracającego gościa, który i tak by się sprzedał, prawie nic nie kosztuje. Zasady dotyczące ważności i zwrotu bonów podarunkowych różnią się w zależności od stanu i kraju, więc sprawdź swoje przed sprzedażą.
Jak dobrze dawać każdą nagrodę
- Rozpoznawaj gości przy przyjeździeOznaczaj powracających gości na porannej liście przyjazdów. Osoba w recepcji mówi „witamy ponownie” i wspomina jedną rzecz, którą pamięta, na przykład pokój albo wycieczkę z ostatniego razu. Ciepło, ale bez szczegółów: recytowanie historii gościa brzmi jak inwigilacja.
- Nagroda tylko przy rezerwacji bezpośredniejUdostępnij stawkę lub korzyść dla powracających na swojej stronie, przez telefon i e-mail, a nie na portalach. Sprawdź w umowach z OTA, jak wolno pokazywać stawki zamknięte. Stały gość dostaje wtedy powód, by rezerwować bez prowizji po Twojej stronie.
- Prowadź listę przyjaciół domuKrótka lista e-mailowa byłych gości, którzy chcą dowiadywać się pierwsi. Pisz rzadko: nowe terminy, oferta na niski sezon, wydarzenie w okolicy.
- Nagradzaj polecenia, nie opinieZniżka na kolejny bezpośredni pobyt, gdy znajomy zarezerwuje bezpośrednio, jest w porządku. Nigdy nie dawaj nagród w zamian za opinie; platformy tego zabraniają. W poradniku jak zdobyć więcej opinii w Google piszemy, co możesz zrobić.
- Wybieraj partnerów, z których goście korzystająRestauracja, która trzyma stolik, degustacja w winnicy, wypożyczalnia rowerów. Ustal, co dostaje gość i jak pokazuje, że mieszka u Ciebie. To także poszerza Twoje usługi dla gości bez nowych etatów.
- Licz pobyty w prosty sposóbJeśli Twój PMS liczy pobyty w profilu, nagroda za liczbę pobytów nie wymaga kart ani aplikacji. Dawaj ją, zanim gość o nią poprosi.
Jak sprawić, by gość z portalu następnym razem zarezerwował bezpośrednio
Wielu stałych gości najpierw znalazło Cię na Booking.com lub Expedii. Celem nie jest przeniesienie tej rezerwacji, tylko to, żeby następna była bezpośrednia, zgodnie z zasadami portalu.
Nie używaj systemu wiadomości portalu ani maskowanego adresu e-mail gościa, żeby prosić o anulowanie i ponowną rezerwację albo wysyłać reklamy. Booking.com oczekuje, że komunikacja zostanie na platformie i będzie dotyczyć pobytu. Nasz poradnik Booking.com dla hoteli butikowych opisuje najważniejsze zasady, a szczegóły są w Twojej umowie.
Możesz natomiast traktować gościa z portalu tak dobrze jak każdego innego, a potem przy zameldowaniu lub wymeldowaniu zapytać osobiście o jego własny adres e-mail, z jasną, osobną zgodą na nowości i oferty. Powiedz, że powracający goście dostają swoją stawkę lub korzyść, gdy rezerwują przez Twoją stronę. Jeśli chcesz wiedzieć, ile kosztowałaby kolejna prowizja, sprawdź w naszym kalkulatorze prowizji OTA.
E-maile do byłych gości: zgody w ogólnym zarysie
To ogólny przegląd, a nie porada prawna. Zasady zależą od tego, gdzie działasz i gdzie mieszkają Twoi goście.
- UE i Wielka Brytania: wyjątek dla obecnych klientówUnijna dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej (ePrivacy) pozwala firmie pisać do własnych klientów o własnych podobnych usługach, jeśli zdobyła ich e-mail w związku ze sprzedażą i dała im jasną, bezpłatną możliwość sprzeciwu zarówno przy zbieraniu adresu, jak i w każdej wiadomości. Każdy kraj wdraża to we własnych przepisach, a niektóre dodają warunki, na przykład limit czasu. Sprawdź, jak wygląda to w przepisach polskich lub kraju, w którym działasz. W pozostałych przypadkach potrzebujesz zgody.
- Zgoda, która się liczyW UE zgoda musi być dobrowolna i aktywna. Użyj osobnego, niezaznaczonego pola. Zaznaczone z góry pola ani milczenie nie są zgodą.
- USA: CAN-SPAMTa ustawa obowiązuje w Stanach Zjednoczonych. FTC wyjaśnia, że e-maile handlowe muszą mieć prawdziwe dane nadawcy, uczciwy temat, ważny adres pocztowy i jasny sposób rezygnacji, a rezygnacje trzeba uwzględnić w ciągu 10 dni roboczych. CAN-SPAM nie wymaga wcześniejszej zgody, ale prawo stanowe i inne kraje mogą być surowsze. W Polsce i UE obowiązują opisane wyżej zasady.
- Wiadomości o rezerwacji to coś innegoWiadomość przed przyjazdem o potwierdzonym pobycie jest przede wszystkim informacją o usłudze. Jeśli dodajesz do niej oferty, na początku daj szczegóły pobytu, a promocję na drugim planie, albo traktuj ją jak marketing.
- Łatwa rezygnacjaKażdy e-mail marketingowy potrzebuje działającego linku do wypisania się. Zapisuj, kto i kiedy wyraził zgodę.
Trzy przykładowe wiadomości dla powracających gości
Dopasuj szczegóły. Zwykły tekst od prawdziwej osoby zwykle czyta się lepiej niż zaprojektowany newsletter.
- E-mail „witamy ponownie” (do byłych gości, którzy zgodzili się na wiadomości)Temat: Otworzyliśmy wiosenne terminy. „Dzień dobry, Pani Anno, dziś otworzyliśmy wiosenne terminy, tydzień przed ogłoszeniem ich gdziekolwiek indziej. Jako powracający gość ma Pani śniadanie w cenie i wybór pokoju przy rezerwacji przez naszą stronę. Pokój 4, ten od strony ogrodu, jest wolny w kilka majowych weekendów. Mamy nadzieję, że znów się zobaczymy. Maria z hotelu. Jeśli woli Pani nie dostawać tych wiadomości, można się wypisać tutaj.”
- Wiadomość przed przyjazdem (do powracającego gościa z potwierdzonym pobytem)„Dzień dobry, Panie Tomaszu, cieszymy się, że w piątek znów będzie Pan u nas. Zatrzymaliśmy dla Pana pokój 7, ten cichy od podwórza, z dodatkową poduszką, o którą prosił Pan ostatnio. Zameldowanie od 15:00. Jeśli coś się zmieniło, wystarczy odpowiedzieć na tego e-maila. Do zobaczenia. Zespół hotelu.” Dodaj link do strony przed przyjazdem z dojazdem i wskazówkami.
- Podziękowanie po pobycie„Dzień dobry, Pani Saro i Panie Łukaszu, dziękujemy, że wrócili Państwo do nas na rocznicę. Miło było znów Państwa gościć. Jeśli zechcą nas Państwo komuś polecić, znajomi, którzy zarezerwują przez naszą stronę z Państwa nazwiskiem, dostaną drink powitalny, a Państwo kolację przy następnym pobycie. Mamy nadzieję do zobaczenia za rok. Maria.”
Plan w 5 krokach i jak mierzyć efekty
- 1. Uporządkuj profile gościScal duplikaty, dodaj potrzebne pola notatek i ustal z zespołem, co wolno, a czego nie wolno zapisywać, w tym zasadę zgody przy alergiach i informacjach o zdrowiu.
- 2. Wybierz trzy lub cztery nagrodySkorzystaj z tabeli powyżej. Zawsze uwzględnij rozpoznanie przy przyjeździe i jedną nagrodę dostępną tylko przy rezerwacji bezpośredniej.
- 3. Ustaw to w systemachOznaczenie powracającego gościa na liście przyjazdów, plan cenowy lub kod w silniku rezerwacyjnym i krótka informacja o tym na Twojej stronie.
- 4. Zacznij zbierać zgodyPytaj każdego gościa, bezpośredniego i z portalu, przy zameldowaniu lub wymeldowaniu. Dodaj osobne pole zgody w rezerwacjach bezpośrednich i formularzach Wi-Fi. Napisz trzy powyższe wiadomości własnymi słowami.
- 5. Mierz co kwartałWskaźnik powrotów: goście w danym okresie, którzy już wcześniej u Ciebie nocowali, podzieleni przez wszystkich gości. Śledź też, jaka część powtórnych pobytów przyszła bezpośrednio, czas między pobytami i liczbę osób na Twojej liście. Jeśli stali goście nadal rezerwują głównie przez portale, nagroda za rezerwację bezpośrednią jest za mało widoczna.

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
Cztery kroki, od starej strony do nowej.
- Krok 01
Przegląd
Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.
- Krok 02
Projekt
Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.
- Krok 03
Wdrożenie
Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.
- Krok 04
Opieka
Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.
Pytania, które zadają nam hotelarze.
Czy niezależny hotel potrzebuje programu lojalnościowego?+
Nie punktowego. Większości małych hoteli lepiej służy rozpoznawanie gości: historia gościa w PMS, powitanie „witamy ponownie” przy przyjeździe i jedna lub dwie nagrody dla powracających gości, którzy rezerwują bezpośrednio.
Jak nagradzać stałych gości hotelu?+
Zatrzymaj dla nich ulubiony pokój, witaj po imieniu, daj stawkę lub korzyść przy rezerwacji bezpośredniej, zaproponuj wcześniejszy dostęp do popularnych terminów i dodaj drobiazgi, takie jak liścik na rocznicę czy korzyść u lokalnego partnera.
Czy mogę zapisywać alergie gości w PMS?+
Tak, ale ostrożnie. W UE i Wielkiej Brytanii alergie to dane o zdrowiu, czyli szczególna kategoria danych osobowych według RODO, i zwykle wymagają wyraźnej zgody gościa. Przechowuj tylko to, czego potrzebuje kuchnia, ogranicz dostęp i usuń dane, gdy nie są już potrzebne. Sprawdź przepisy tam, gdzie działasz.
Czy mogę pisać do gości, którzy zarezerwowali przez Booking.com?+
Nie z reklamą przez system wiadomości Booking.com ani na maskowany adres e-mail. Możesz osobiście poprosić gościa o jego własny adres e-mail z jasną zgodą, tak jak każdego innego gościa. Przeczytaj w umowie z portalem, co mówi o danych gości.
Jak obliczyć wskaźnik powracających gości?+
Policz gości w danym okresie, którzy już wcześniej u Ciebie nocowali, i podziel przez wszystkich gości w tym okresie. Działa to tylko wtedy, gdy duplikaty profili są scalone, więc najpierw uporządkuj PMS.
Czy rabat to najlepsza nagroda dla powracających gości?+
Nie zawsze. Zatrzymany pokój, późniejsze wymeldowanie albo wcześniejszy dostęp do popularnych terminów często znaczą dla gości więcej i kosztują Cię mniej. Umiarkowana stawka dla powracających na Twojej stronie też może dobrze działać, o ile umowy z portalami pozwalają na sposób, w jaki ją pokazujesz.
Więcej o stronach dla hoteli.
Chcesz, żeby więcej gości wracało bezpośrednio? Wyślij nam adres strony do bezpłatnego przeglądu.
W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.
Dziękujemy. Dostaliśmy.
Nasz przegląd trafi do Twojej skrzynki w ciągu jednego dnia roboczego.
Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.