Strona Twojego hotelu jako concierge przed podróżą Opiekuj się gościem od dnia rezerwacji.
Pobyt zaczyna się dużo wcześniej niż zameldowanie. Między rezerwacją a przyjazdem gość planuje: jak dojechać, gdzie zjeść, co robić, gdy pada. Zwykle robi to w telefonie i często trafia na ogólne serwisy turystyczne. Strona hotelu butikowego może zrobić to lepiej, z przewodnikiem po okolicy napisanym przez Twój zespół i krótką wiadomością przed przyjazdem, która do niego prowadzi.
bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązańDlaczego powitanie powinno zacząć się na stronie
W dobrej recepcji najbardziej przydatne rozmowy nie dotyczą pokoju. Dotyczą miejsca: którędy na stare miasto, gdzie napić się kawy, zanim otworzą piekarnię, co zrobić z wolnym popołudniem. Goście pamiętają hotel, który dał im dobrą radę, tak samo jak hotel z dobrym łóżkiem.
Twoja strona może zacząć te rozmowy kilka tygodni wcześniej. Goście po rezerwacji wracają na nią, żeby sprawdzić adres, godzinę przyjazdu i parking. Jeśli znajdą tylko silnik rezerwacyjny i formularz kontaktowy, szukają gdzie indziej. Jeśli znajdą jasny przewodnik po okolicy napisany Twoim głosem, przyjeżdżają z poczuciem, że ktoś o nich dba, i z mniejszą liczbą pytań.
Ten tekst dotyczy publicznej strony hotelu jako concierge przed podróżą. Informacje potrzebne do decyzji o rezerwacji opisujemy w artykule jakie informacje powinna mieć strona hotelu. Cyfrowy przewodnik na czas pobytu, z hasłem do wifi i zasadami domu, to część tematu technologia w hotelu butikowym. Te trzy elementy działają razem, ale każdy ma swoje zadanie.
Na Twojej stronie: większość z tego działa tylko wtedy, gdy gość łatwo to znajdzie i zarezerwuje. Przeczytaj jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu albo zobacz projektowanie stron dla hoteli.
Co powinien zawierać przewodnik po okolicy napisany przez zespół
Napisz to, co powiedziałbyś znajomemu, który przyjeżdża w odwiedziny. Krótko, konkretnie i szczerze jest lepiej niż długo i wyczerpująco.
- Dokąd można dojść pieszoWymień miejsca, do których goście dojdą na piechotę, i podaj czas przy normalnym tempie. Napisz też, dokąd lepiej nie iść pieszo albo gdzie wieczorem nie jest przyjemnie, żeby nikt nie był zaskoczony.
- Gdzie jedzą miejscowiKilka miejsc, do których Twój zespół naprawdę chodzi, z jednym zdaniem, dlaczego: dobry lunch, kuchnia czynna do późna, spokojny stolik na kolację. Napisz, kiedy trzeba rezerwować.
- Kawa wcześnie ranoGoście z porannym lotem, biegacze i osoby po zmianie strefy czasowej nie śpią, zanim zacznie się śniadanie. Napisz, gdzie dostaną dobrą kawę i od której godziny.
- Plan na deszczowy dzieńDwie, trzy rzeczy na zmianę pogody: muzeum, kryty targ, kino, spa w pobliżu. To rada, której goście potrzebują najczęściej, a którą większość przewodników pomija.
- Dni zamknięcia i nietypowe godzinyW wielu miejscowościach w niedzielę albo w poniedziałek prawie wszystko jest zamknięte, a niektóre restauracje kończą wydawać wcześnie. Ostrzeż gości, zanim zaplanują kolację w miejscu, które będzie zamknięte.
- Jedna szczera opiniaJeśli słynne miejsce jest zatłoczone i drogie, możesz to grzecznie napisać i zaproponować coś innego. Przewodnik, który chwali wszystko, nic gościowi nie mówi.
Strona z przewodnikiem po okolicy, blok po bloku
Makieta w słowach dla przewodnika projektowanego najpierw na telefon. Dopasuj kolejność do swojego miejsca, ale u góry pisz krótko, a szczegóły zostaw niżej.
- Blok 1: Tytuł i jedno zdanie obietnicy„Nasza okolica oczami ludzi, którzy tu pracują.” Jedno zdjęcie zrobione spod Twoich drzwi albo z Twojej ulicy, nie panorama z banku zdjęć.
- Blok 2: Gdzie jesteśmy, w jednym akapicieOkolica opisana prostymi słowami, najbliższy punkt orientacyjny i mała mapa z zaznaczonym hotelem. Dodaj czas dojścia do trzech, czterech ważnych miejsc.
- Blok 3: Linki do sekcjiRząd krótkich linków do bloków poniżej: Jedzenie, Kawa, Spacery, Gdy pada, Według typu wyjazdu, Dojazd. Na telefonie każda część powinna być o jedno dotknięcie.
- Blok 4: Gdzie zjeść i wypićOd pięciu do dziesięciu miejsc, każde z nazwą, czasem dojścia, jednym zdaniem uzasadnienia i informacją, kto z zespołu je poleca. Bez ocen skopiowanych z innych serwisów.
- Blok 5: Rano i późnym wieczoremWczesna kawa, piekarnia, coś do zjedzenia późno, apteka i sklep czynny do późna. Drobiazgi, które rozwiązują prawdziwe problemy.
- Blok 6: Spacery i co robićJeden łatwy spacer opisany w kilku krokach i krótka lista miejsc do zobaczenia z uczciwie podanym czasem.
- Blok 7: Gdy padaPropozycje pod dachem z czasem dojścia lub dojazdu. Jeśli pożyczasz parasole albo masz salonik z książkami i grami, napisz o tym tutaj.
- Blok 8: Pomysły według typu wyjazduKrótkie karty dla par, rodzin, osób w podróży służbowej, miłośników jedzenia i kultury, każda z linkiem do pasującego pokoju, pakietu lub strony.
- Blok 9: Dojazd i przyjazdPodsumowanie: transport, parking, późny przyjazd i bagaż, z linkiem do pełnej strony o przyjeździe. Szczegóły trzymaj w jednym miejscu.
- Blok 10: Data sprawdzenia i sposób na pytanie„Sprawdzone w maju przez zespół recepcji” i link e-mail do pytań. Potem dyskretny link do rezerwacji dla tych, którzy jeszcze nie zarezerwowali.
Rekomendacje według typu wyjazdu
Ta sama okolica służy różnym gościom na różne sposoby. To punkt wyjścia; co polecać, zależy od Twojej okolicy.
| Typ wyjazdu | Co polecać | Gdzie na stronie |
|---|---|---|
| Para | Miejsce na wyjątkową kolację, spacer o zachodzie słońca, spokojny bar, późne śniadanie | Karta w przewodniku po okolicy z linkiem do pakietu romantycznego lub najlepszego pokoju; wzmianka w e-mailu przed przyjazdem, jeśli goście podali okazję |
| Rodzina | Parki i place zabaw, miejsce przyjazne dzieciom na obiad, apteka, plan pod dachem na deszcz, odległości z wózkiem | Karta w przewodniku po okolicy z linkiem do pokoi rodzinnych i zasad dotyczących dzieci |
| Praca | Kawiarnia z dobrym wifi, ciche miejsce na rozmowę, gdzie wydrukować, szybki lunch, wczesne taksówki lub pociągi | Karta w przewodniku po okolicy z linkiem do pokoi z biurkiem; strona o przyjeździe dla wczesnego i późnego zameldowania |
| Kuchnia | Targi, lokalna specjalność i gdzie jej spróbować, miejsca, w których trzeba rezerwować, piekarnia warta spaceru | Sekcja o jedzeniu w przewodniku po okolicy; link ze strony restauracji lub śniadań, jeśli ją masz |
| Kultura | Muzea z dniami zamknięcia, spacer historyczny, lokalne wydarzenia i święta według sezonu, księgarnia | Sekcja o kulturze w przewodniku po okolicy; blok sezonowych wydarzeń aktualizowany kilka razy w roku |
Dojazd, parking, późny przyjazd i bagaż
Przed rezerwacją gość musi wiedzieć, że te rzeczy istnieją. Po rezerwacji potrzebuje pomocy krok po kroku. Tę drugą część daj na osobnej stronie o przyjeździe.
- Ostatni odcinekOpisz koniec drogi tak, jak zrobiłbyś to przez telefon: który zjazd, który skręt, jak wygląda wejście. Zdjęcie drzwi albo bramy oszczędza wiele telefonów na ciemnej ulicy.
- Komunikacja publiczna krok po krokuZ lotniska lub dworca: która linia, który przystanek, ile trzeba iść od przystanku i czy po drodze są podjazdy albo schody.
- Parking w praktyceGdzie jest wjazd na parking, czy najpierw lepiej zatrzymać się przy wejściu, żeby się rozpakować, i co zrobić, gdy parking jest pełny. Podaj adres do nawigacji, jeśli różni się od adresu hotelu.
- Późny przyjazd w prostych krokachCo gość robi, jeśli przyjedzie po zamknięciu recepcji: gdzie jest klucz lub kod, do kogo dzwonić i co, jeśli lot się opóźni. Napisz to tak, żeby zmęczony gość poradził sobie o północy.
- Bagaż przed i po pobycieCzy można zostawić bagaż przed zameldowaniem lub po wymeldowaniu, gdzie jest przechowywany i do której godziny. Wielu gości planuje pierwszy i ostatni dzień właśnie według tej odpowiedzi.
Strona i e-mail przed przyjazdem, które prowadzą do przewodnika
Przewodnik po okolicy działa tylko wtedy, gdy goście go znajdą. Najprościej wysłać krótką wiadomość kilka dni przed przyjazdem, z systemu rezerwacyjnego albo ręcznie. Naszym zdaniem powinna zrobić trzy rzeczy: potwierdzić daty i godzinę zameldowania, zapytać o godzinę przyjazdu i to, co musisz wiedzieć, oraz dać link do strony o przyjeździe i do przewodnika po okolicy. Jeden jasny link jest lepszy niż dziesięć.
Możesz też przygotować na stronie prostą podstronę „Przed przyjazdem”, która zbiera te elementy: kroki przyjazdu, przewodnik po okolicy, co spakować w danym sezonie i jak skontaktować się z zespołem. Nie wymaga logowania, można do niej linkować z e-maila z potwierdzeniem i pomaga gościom, którzy ten e-mail zgubili.
Wiadomość powinna być osobista i krótka. Jeśli gość zarezerwował przez OTA, czyli portal rezerwacyjny taki jak Booking.com czy Expedia, ciepła wiadomość z dobrymi lokalnymi radami to jedna z niewielu okazji, by pokazać, jak wygląda rezerwacja bezpośrednio u Ciebie. Jeśli oferujesz dodatki, na przykład późne wymeldowanie, wystarczy jedna linijka z ceną. Sprzedaż nigdy nie powinna przysłaniać pomocy.
Pisz dla gości, których naprawdę przyjmujesz; nasz tekst o tym, kto wybiera hotele butikowe, pomoże Ci zdecydować, które typy wyjazdów są najważniejsze. Jeśli wielu gości przyjeżdża z zagranicy, najpierw przetłumacz stronę o przyjeździe i przewodnik po okolicy, w ramach strony hotelu w wielu językach.
Jak utrzymać przewodnik w aktualnym stanie
Zła rada jest gorsza niż żadna. Przewodnik, który wysyła gościa do zamkniętej restauracji, niszczy zaufanie, które miał budować.
- Wyznacz osobę odpowiedzialnąZa przewodnik odpowiada jedna osoba z zespołu. Inni mogą proponować zmiany, ale jedna osoba je sprawdza i publikuje.
- Sprawdzaj regularnieW większości miejsc wystarczy szybki przegląd co sezon: godziny otwarcia, dni zamknięcia, zmienione ceny, nadchodzące wydarzenia. Ustaw przypomnienie w kalendarzu i pokaż na stronie datę ostatniego sprawdzenia.
- Słuchaj w recepcjiGdy gość powie, że jakieś miejsce było zamknięte albo go rozczarowało, sprawdź to i popraw przewodnik w tym samym tygodniu. Gdy goście ciągle pytają o to samo, dopisz odpowiedź.
- Ułatw edycjęJeśli zmiana jednej godziny otwarcia wymaga programisty, przewodnik się zestarzeje. Poproś o stronę, na której zespół może bezpiecznie edytować teksty.
Jak to pomaga pobytowi i widoczności w wyszukiwarce
Dla pobytu korzyść jest prosta. Gość, który wie, jak wejść, gdzie zjeść i co robić w deszczowe popołudnie, przyjeżdża spokojniejszy i rzadziej zadaje te same pytania. Zespół poświęca mniej czasu na tłumaczenie drogi, a więcej na witanie ludzi.
Dla wyszukiwarki przewodnik po okolicy to jedna z niewielu stron, których konkurencja nie skopiuje. Jest oryginalny, wynika z prawdziwej znajomości miejsca i odpowiada na pytania, które ludzie naprawdę wpisują, na przykład gdzie zjeść w pobliżu zabytku albo co robić w Twojej miejscowości, gdy pada. Wytyczne Google zachęcają właścicieli stron do tworzenia pomocnych treści, pisanych dla ludzi i opartych na własnym doświadczeniu, a przewodnik napisany przez zespół pasuje do tego dużo lepiej niż ogólna lista atrakcji. Nasz poradnik SEO dla hoteli pokazuje, jak takie strony pasują do reszty witryny.
To samo dotyczy asystentów AI, którzy czytają strony, by odpowiadać na pytania o podróże. Konkretne nazwy, godziny i odległości łatwiej zacytować niż ogólne pochwały; zobacz hotel w ChatGPT i wyszukiwaniu AI. Żadna strona nie gwarantuje pozycji ani wzmianek, ale przydatna strona daje wyszukiwarkom i asystentom coś prawdziwego do pracy.
Wreszcie przewodnik sprzedaje. Podróżny, który wciąż porównuje hotele, widzi, jakim jesteś gospodarzem. To podstawa strony hotelu opartej na doświadczeniach: pokazać pobyt, a nie tylko pokój. Większość gości otworzy przewodnik w telefonie, więc projektuj go na telefon, jak wyjaśniamy w tekście o stronie hotelu na telefon.

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
Cztery kroki, od starej strony do nowej.
- Krok 01
Przegląd
Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.
- Krok 02
Projekt
Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.
- Krok 03
Wdrożenie
Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.
- Krok 04
Opieka
Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.
Pytania, które zadają nam hotelarze.
Co powinien zawierać przewodnik po okolicy na stronie hotelu?+
Miejsca w zasięgu spaceru z czasem dojścia, lokale, w których jedzą miejscowi, wczesną kawę, plan na deszczowy dzień, dni zamknięcia, pomysły według typu wyjazdu i krótkie podsumowanie przyjazdu. Pisz go na podstawie doświadczenia zespołu i pokaż, kiedy był ostatnio sprawdzany.
Czy strona hotelu powinna mieć lokalny przewodnik?+
Naszym zdaniem tak, w przypadku większości hoteli butikowych i niezależnych. Pomaga gościom planować, zmniejsza liczbę powtarzanych pytań w recepcji i daje stronie oryginalne treści, których serwisy turystyczne nie skopiują.
Co napisać w e-mailu do gościa przed przyjazdem?+
Potwierdź daty i godzinę zameldowania, zapytaj o godzinę przyjazdu i szczególne potrzeby oraz daj link do kroków przyjazdu i przewodnika po okolicy. Pisz krótko i osobiście. Dodatki możesz wspomnieć w jednej linijce, ale najpierw pomoc.
Jak często aktualizować lokalne rekomendacje hotelu?+
Przeglądaj cały przewodnik przynajmniej raz na sezon i poprawiaj pojedyncze rady, gdy tylko dowiesz się o zmianie. Wyznacz jedną osobę odpowiedzialną i pokaż na stronie datę ostatniego sprawdzenia.
Czy przewodnik po okolicy pomaga w SEO hotelu?+
Może pomóc, jeśli jest oryginalny i przydatny. Przewodnik oparty na prawdziwej znajomości miejsca odpowiada na pytania, które ludzie wpisują, i daje wyszukiwarkom konkretne fakty. Żadna strona nie gwarantuje pozycji, a skopiowana lista atrakcji wnosi niewiele.
Czy przewodnik po okolicy to to samo co cyfrowy przewodnik dla gości?+
Nie do końca. Przewodnik po okolicy to publiczna podstrona Twojej witryny, która pomaga przed podróżą i pomaga stronie w wyszukiwarce. Cyfrowy przewodnik dla gości służy pobytowi, z hasłem do wifi, zasadami domu i informacjami o pokoju. Mogą mieć wspólne lokalne porady.
Więcej o stronach dla hoteli.
Czy Twoja strona dba o gości jeszcze przed przyjazdem? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.
W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.
Dziękujemy. Dostaliśmy.
Nasz przegląd trafi do Twojej skrzynki w ciągu jednego dnia roboczego.
Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.