Diseño web para hoteles

Traslado del aeropuerto al hotel y transporte para huéspedes Shuttle propio, chofer de confianza o buenas indicaciones. Cómo elegir y cómo explicarlo.

El viaje desde el aeropuerto o la estación es la primera parte de la estancia, aunque ocurra antes de que el huésped llegue a tu puerta. Un huésped cansado que se pierde, paga de más o queda varado a medianoche llega de mal humor. Esta página cubre las opciones de transporte para un hotel pequeño, lo que te cuestan en esfuerzo y control, las normas que debes revisar y cómo explicar en tu web cómo llegar.

gratis, por email, sin llamadas, sin compromiso
Opciones

Formas de llevar a los huéspedes a tu hotel

La mayoría de los hoteles pequeños combinan dos o tres: una opción principal que recomiendan y una o dos de respaldo.

  • Tu propio shuttle o vanControl total sobre horarios, limpieza y bienvenida. También es lo que más trabajo da: comprar o alquilar el vehículo, seguro, mantenimiento, un chofer libre cuando aterrizan los vuelos y los permisos que pueda exigir tu zona.
  • Un taxi o chofer privado asociadoUn chofer local o una pequeña empresa de confianza recoge a tus huéspedes a un precio acordado. Poco costo para ti y un trato personal, siempre que el chofer sea fiable. El riesgo es que una sola persona se enferme o tenga dos reservas a la vez, así que ten un segundo contacto.
  • Una empresa local de trasladosEmpresas con licencia cuyo negocio principal son los traslados al aeropuerto y la estación. Suelen tener varios vehículos, tamaños para grupos y a veces vans accesibles o sillas para niños. Menos personal, pero más fácil de cubrir a horas raras.
  • Apps de transporteDonde funcionan apps como Uber, Lyft, Bolt o las locales, son un buen respaldo. El huésped sabe el precio antes de subir. Algunas apps también permiten que una empresa reserve y pague un viaje para un huésped que no tiene la app: Uber lo llama Uber Central. La cobertura, las reglas de recogida en aeropuertos y los tipos de vehículo cambian según la ciudad.
  • Transporte públicoTren, bus, metro o ferry. Barato para el huésped y sin trabajo para ti, salvo escribir buenas instrucciones. Funciona si la ruta es simple y opera a las horas en que llegan los huéspedes. Falla con maletas pesadas, vuelos tardíos o varios transbordos.
  • Bicicleta y a piePara un hotel cerca de una estación o en una ciudad ciclista, una caminata corta o un paseo en bici pueden ser parte del encanto. El alquiler de bicicletas, propio o de un socio, también resuelve trayectos cortos durante la estancia. Di qué distancia es y si el camino está iluminado.
Comparación

Opciones de transporte comparadas

Nuestro criterio desde el lado del hotel. Tu ubicación, tus huéspedes y la temporada cambian el equilibrio.

OpciónCosto y esfuerzo para tiTu controlExperiencia del huésped
Shuttle o van propiaAlto: vehículo, seguro, chofer, permisosTotalPersonal y cómoda, si llega a la hora
Chofer o taxi asociadoBajo: un acuerdo y algunas llamadasMedio: eliges a quién, no cada detallePersonal; depende de una o dos personas
Empresa local de trasladosBajo a medio: contrato y proceso de reservaMedioFiable y predecible; menos personal
App de transporteNinguno, o una cuenta de empresaBajoConocida y rápida en ciudades; irregular en zonas rurales y de noche
Transporte públicoNada más que instrucciones clarasNingunoBarato; estresante con maletas, transbordos o llegadas tarde
Bicicleta o a pieBajo: bicicletas, candados y mantenimientoMedioAgradable en trayectos cortos y seguros; no para todos

Elijas lo que elijas, publica una opción recomendada con precio y tiempo, y una de respaldo para cuando falle.

Huéspedes

Qué espera el huésped de un traslado

A nuestro juicio, los huéspedes no esperan que todo hotel pequeño tenga shuttle. Sí esperan saber, antes de reservar, cómo llegarán, cuánto tardarán y más o menos cuánto cuesta. El problema es la incertidumbre, no la distancia.

La recogida en el aeropuerto y la estación de tren la valoran sobre todo quienes visitan por primera vez, las familias, las personas mayores y quienes no hablan el idioma local. Un chofer con un cartel con su nombre elimina la parte más difícil de la llegada. A quien viaja por trabajo en una ciudad puede bastarle un precio estimado claro.

Los alojamientos remotos son otra cosa. En un lodge al final de un camino de tierra, una cabaña de montaña o una posada en una isla, el traslado es parte del producto. El huésped necesita saber el estado del camino, la hora del último ferry, si un auto normal puede llegar y qué pasa si llega de noche. Nuestra guía de diseño web para lodges explica cómo presentar los traslados dentro de los paquetes.

El huésped también espera que el precio sea fijo y conocido de antemano. Un precio fijo por auto o por persona, acordado y publicado, da más confianza.

Normas

Seguros, permisos, accesibilidad y sillas para niños

Las normas para transportar pasajeros cambian según el país, la región y la ciudad. Esto es orientación general, no asesoría legal. Revísalo en tu zona antes de empezar.

  • Si usas tu propio vehículoLlevar huéspedes, aunque sea gratis, puede exigir un seguro específico, una licencia profesional o de pasajeros para el chofer y un permiso para el vehículo. Algunos aeropuertos también exigen permisos o tasas para que los shuttles de hotel recojan en la terminal. Consulta a tu aseguradora, a la autoridad de transporte local y al aeropuerto antes del primer viaje.
  • Si trabajas con sociosPide a tus socios su licencia y su seguro, y guarda una copia. Si cobras tú el traslado y luego le pagas al socio, pregunta a tu contador y a tu aseguradora cómo cambia eso tu responsabilidad.
  • Vehículos accesibles para silla de ruedasNo todos los huéspedes pueden subir a un auto normal. Busca al menos un socio con un vehículo con rampa o elevador y averigua con cuánta anticipación hay que avisarle. En EE. UU., los hoteles que ofrecen transporte también deben atender a huéspedes con discapacidad: un servicio a pedido, como una recogida en el aeropuerto, debe ofrecer un servicio equivalente, y el hotel puede cumplir contratando a una empresa con una van con elevador. Fuera de EE. UU., revisa las normas de tu país. Nuestra guía de accesibilidad explica cómo publicar estos datos.
  • Sillas para niñosLas normas sobre sillas infantiles, y sobre si los taxis están exentos, cambian de un país a otro. No lo des por hecho. Acuerda con tu socio quién lleva las sillas, qué tamaños hay y con cuánta anticipación avisar, y pide la edad de los niños al reservar.
  • Equipaje y gruposAcuerda el máximo de personas y maletas por vehículo. Esquís, bicicletas, tablas de surf y carritos de bebé necesitan espacio y deben avisarse al reservar.
Precio y reserva

Precio y reserva del traslado

Incluido o pagado aparte. Incluir el traslado funciona cuando casi todos los huéspedes lo necesitan, como en un lodge remoto, o cuando es un buen motivo para reservar directo. Cobrarlo aparte es más justo cuando muchos huéspedes llegan en auto o de otra forma. Un traslado gratis para estancias de cierta duración, o solo para reservas directas, es un punto medio. Mira los beneficios de la reserva directa.

Precios fijos. Publica un precio por auto, o por persona con un mínimo, para cada ruta: aeropuerto, estación de tren, puerto. Di qué incluye, como tiempo de espera, equipaje y recogidas de noche, y qué se cobra aparte. Las cifras aproximadas que cambian según el chofer generan discusiones.

Cómo lo reserva el huésped. Lo más simple es un formulario corto o un email con el número de vuelo o de tren, la hora de llegada, el número de personas y maletas, y si necesita sillas para niños o ayuda de accesibilidad. Mejor aún es un extra en tu motor de reservas, para que el huésped lo resuelva junto con la habitación. Muchos motores de reservas permiten vender extras así. Nuestra guía para aumentar las ventas del hotel explica los extras con más detalle.

Confirmación. Confirma siempre por escrito: punto de encuentro, nombre del chofer o de la empresa, un teléfono, el precio y la forma de pago.

Llegadas tarde

Llegadas tarde y vuelos retrasados

  • Pide el número de vuelo o de trenNo solo la hora. Muchas empresas de traslados y choferes siguen el vuelo y ajustan la recogida si el avión se retrasa. Acuerda con tu socio quién lo revisa y cómo.
  • Define una política de esperaIndica cuánto espera el chofer sin costo después del aterrizaje y qué pasa después. Escríbelo en la confirmación de la reserva para que nadie discuta a las 2 de la mañana.
  • Planea los transbordos perdidosSi el huésped pierde el último ferry o llega un día tarde, ¿qué pasa? Decide de antemano si el traslado se puede mover, reembolsar o cobrar.
  • Coordínalo con el check-inUna recogida a medianoche no sirve si nadie puede abrir la puerta. Asegúrate de que el chofer conozca el proceso de check-in tardío, o lleve la llave o el código. Nuestra guía de servicios al huésped explica los modelos de recepción nocturna.
  • Da un número que contesteEl huésped varado en llegadas necesita un número que conteste, tuyo o del socio, a las horas en que aterrizan los vuelos.
Checklist

Checklist: cómo armar un traslado con un socio

Úsala antes de poner el nombre de un socio en tu web.

  • Licencia y seguroViste la licencia y el seguro del socio y guardas una copia.
  • Precios acordados por escritoPor ruta, por auto o por persona, tarifas de día y de noche, tiempo de espera y extras como sillas para niños.
  • Vehículos y capacidadNúmero de asientos, espacio para maletas, un vehículo accesible o un contacto que lo tenga, tamaños de sillas para niños.
  • Proceso de reservaCómo le envías una reserva, con cuánta anticipación y cómo confirma. Un solo canal, no varios.
  • PagoEl huésped le paga al chofer, te paga a ti o el socio te factura. Tarjeta, efectivo o ambos. Quién emite el comprobante.
  • Retrasos y no-showsSeguimiento de vuelos, tiempo de espera gratis, cuánto cuesta un no-show y quién lo paga.
  • RespaldoUn segundo chofer o empresa para cuando el primero no puede.
  • Idiomas y punto de encuentroQué idiomas habla el chofer, dónde espera exactamente y si lleva un cartel con el nombre del huésped.
  • Opinión del huéspedPregunta a los huéspedes cómo fue el traslado y transmíteselo al socio. Revisa el acuerdo cada temporada.
En la web

Cómo mostrarlo en tu web y tu motor de reservas

Una buena página de cómo llegar responde las preguntas que, si no, te harían por email. Nuestra guía sobre qué debe mostrar la web de un hotel explica dónde encaja con el resto de la información práctica.

  • Paso a paso desde cada punto de llegadaAeropuerto, estación de tren principal, terminal de buses, carretera principal. Para cada uno: las opciones, el tiempo, el precio y la última salida. Pasos cortos y numerados funcionan mejor que un párrafo.
  • Un mapa y la dirección exactaUn mapa integrado, la dirección tal como la reconocen las apps de GPS y un aviso si las apps mandan a los conductores por el camino equivocado.
  • La oferta de trasladoTexto de ejemplo: "Recogida en el aeropuerto: precio fijo por auto, hasta 3 personas con equipaje. Nuestro chofer sigue tu vuelo y espera hasta 60 minutos después del aterrizaje. Resérvala con tu habitación o por email al menos 48 horas antes de llegar. Sillas para niños y van accesible para silla de ruedas a pedido." Cambia cada detalle por los tuyos.
  • El transporte público en palabras simplesTexto de ejemplo: "Desde el aeropuerto, toma el tren a la estación central. Sal por la salida principal y dobla a la izquierda. Estamos a 8 minutos a pie, por una calle plana." De nuevo, usa tu ruta y tus tiempos reales.
  • En el motor de reservasOfrece el traslado como extra con su precio y pide los datos de llegada en el mismo paso.
  • Pensado para el móvilLa mayoría de los huéspedes lee esta página en el teléfono en el aeropuerto. Haz que la dirección se pueda tocar, que el mapa se abra en su app de mapas y que el número del chofer sea fácil de llamar.
  • En el mensaje previo a la llegadaEnvía las mismas instrucciones unos días antes de la llegada. Nuestra guía sobre la web como concierge antes del viaje muestra cómo trabajan juntos la web y los mensajes.
Gonzalo Baeza
¿Te ayudo?

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.

Cómo funciona

Cuatro pasos, de anticuada a lista.

  1. Paso 01

    Revisión

    Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.

  2. Paso 02

    Diseño

    Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.

  3. Paso 03

    Desarrollo

    Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.

  4. Paso 04

    Cuidado

    La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.

Preguntas

Lo que nos preguntan los hoteleros.

¿Un hotel pequeño debe ofrecer traslado desde el aeropuerto?+

No siempre. Ayuda más cuando el hotel es difícil de encontrar, cuando muchos huéspedes son visitantes internacionales que vienen por primera vez o cuando las llegadas son tarde. En una ciudad con taxis y trenes fáciles, pueden bastar instrucciones claras y un precio estimado.

¿Cuánto debe cobrar un hotel por el traslado desde el aeropuerto?+

No hay un precio estándar. Parte de lo que cobra un taxi con licencia o una empresa de traslados por la misma ruta, suma tus costos si manejas el vehículo y publica un precio fijo por auto o por persona para que el huésped lo sepa de antemano.

¿Necesito una licencia especial para llevar huéspedes en mi propia van?+

Muchas veces sí, pero depende del país, la región y la ciudad, y a veces de si cobras el viaje. Consulta a tu aseguradora y a la autoridad de transporte local antes de empezar, y revisa si el aeropuerto exige un permiso para recoger allí.

¿Qué debe incluir la página de cómo llegar al hotel?+

La dirección exacta y un mapa, rutas paso a paso desde el aeropuerto y la estación principal con tiempos y precios, datos de estacionamiento, la oferta de traslado si la tienes y un teléfono para problemas en la llegada. Que sea corta y fácil de leer en el móvil.

¿Qué pasa si el vuelo del huésped se retrasa?+

Acuerda de antemano con tu chofer o empresa de traslados que sigan el vuelo con su número, cuánto esperan sin costo y qué pasa si el huésped pierde la recogida. Pon la política de espera en la confirmación de la reserva.

¿Puedo ofrecer el traslado en mi motor de reservas?+

Muchos motores de reservas permiten vender extras como traslados junto con la habitación. Si el tuyo no lo permite, agrega un campo para los datos de llegada y un formulario corto o un enlace de email en la página de confirmación.

Sigue leyendo

Más sobre webs de hoteles.

Revisión gratis

¿Llevas un hotel boutique? Envíanos tu web para una revisión gratis.

Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.

leemos todos los emails

¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.