Strony internetowe dla hoteli

Dlaczego Google nie widzi wersji językowych Przełącznik języka to nie to samo co strona w tym języku.

Wiele stron hoteli ma menu z pięcioma czy dziesięcioma flagami. Gość widzi stronę po niemiecku czy niderlandzku, ale Google może jej nie widzieć. Jeśli po zmianie języka adres strony się nie zmienia, Google zwykle zna tylko jedną wersję. Oto jak to sprawdzić w minutę i co z tym zrobić.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Test

Test w minutę

  • 1. Zmień język na swojej stronieSpójrz na pasek adresu. Czy się zmienia, np. na /de/ lub /en/? Jeśli nie, to pierwszy sygnał ostrzegawczy.
  • 2. Wyszukaj w Google strony w tym językuWpisz site:twojhotel.pl/de (z Twoją domeną i kodem języka). Brak wyników zwykle oznacza, że Google nie ma stron po niemiecku.
  • 3. Sprawdź Search ConsoleW raportach Strony i Skuteczność szukaj adresów z folderem języka. Jeśli ich nie ma, Google nie może ich pokazać.
Dlaczego

Dlaczego tak się dzieje

Google zaleca osobny adres dla każdej wersji językowej zamiast zmiany języka na tej samej stronie przez pliki cookie czy ustawienia przeglądarki. Wiele automatycznych tłumaczy zmienia tekst w przeglądarce gościa już po załadowaniu strony. Gość widzi niemiecki, ale adres i strona, którą czyta Google, pozostają te same.

Jest też drugi koszt: automatyczne tłumaczenia często brzmią źle (dziwne nazwy w menu, przyciski z błędami), a gość to zauważa.

Rozwiązanie

Jak to naprawić

  • Jeden adres na językNa przykład twojhotel.pl/de/ i twojhotel.pl/en/, każdy z własnym tytułem i opisem w danym języku.
  • hreflang między wersjamiKażda wersja wskazuje pozostałe, żeby Google pokazał właściwą w każdym kraju. Google opisuje to w swoim poradniku o stronach wielojęzycznych.
  • Prawdziwe tłumaczenie kluczowych stronZacznij od strony głównej, pokoi, lokalizacji i rezerwacji. Dobrze przetłumacz języki, w których naprawdę rezerwują goście; nie potrzebujesz dziesięciu języków od pierwszego dnia.
  • System rezerwacji w tym samym językuGość na niemieckiej stronie powinien rezerwować po niemiecku.
Więcej

Czytaj dalej

Pełny poradnik: strona hotelu w wielu językach. Chcesz, żebym sprawdził Twoją? Darmowa analiza.

Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Dlaczego Google nie pokazuje mojej strony w innych językach?+

Zwykle dlatego, że inne języki nie mają własnych adresów. Jeśli tłumacz zmienia tekst na tej samej stronie, Google zwykle widzi tylko jedną wersję.

Jak sprawdzić, czy Google ma moje przetłumaczone strony?+

Wyszukaj site:twojadomena.pl/de (lub inny kod języka). Jeśli nic się nie pojawia, Google nie zaindeksował stron w tym języku.

Czy widżet Google Translate szkodzi SEO?+

Zwykle nie tworzy osobnych stron dla języków, więc rzadko pomaga pojawić się w Google w innych językach. Pewnym rozwiązaniem są osobne przetłumaczone strony z hreflang.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Prowadzisz hotel butikowy? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.