Strony internetowe dla hoteli

Jak pisać opisy pokoi hotelowych Najpierw fakty, potem nastrój.

Opis pokoju ma jedno zadanie: pomóc gościowi wybrać właściwy pokój i go zarezerwować. W hotelu butikowym pokoje często się od siebie różnią, więc ma to większe znaczenie niż w sieci. Oto struktura, której używamy, przepisane przykładowe pokoje, szablon do skopiowania, słowa do wyrzucenia i sposób nazywania pokoi, dzięki któremu goście i wyszukiwarki odróżnią je od siebie.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Zadanie

Do czego służy opis pokoju

Zanim Gonzalo zaczął projektować strony dla hoteli, prowadził hotele, a goście pytają o pokoje częściej niż o cokolwiek innego. Czy to jedno duże łóżko, czy dwa pojedyncze? Jest wanna czy tylko prysznic? Czy okno wychodzi na ulicę? Czy moja mama da radę wejść po schodach? Każdy taki mail dotyczył faktu, którego strona nie pokazywała. Część gości napisała. Wielu po prostu zarezerwowało gdzie indziej.

Dobry opis pokoju to więc głównie odpowiedzi. Nastrój budują nazwa, zdjęcia i jedno dobre zdanie. Reszta to proste fakty, w tej samej kolejności przy każdym pokoju, żeby gość mógł porównać trzy pokoje w minutę. Opis powinien jednak brzmieć jak ktoś, kto zna ten pokój, a nie jak lista skopiowana z systemu hotelowego.

Opis pokoju działa też po rezerwacji. Gość, który przeczytał, że pokój jest na trzecim piętrze, zabierze mniejszą walizkę. Gość, który przeczytał, że prysznic jest nad wanną, nie będzie zaskoczony. Mniej niespodzianek przy zameldowaniu to mniej zmian pokoi, mniej skarg w recepcji i spokojniejsze opinie. Warto na to poświęcić godzinę starannego pisania na każdy pokój.

Powiązane: jeśli Twoja strona działa wolno na telefonie lub trudno na niej zarezerwować, zobacz jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu. Robimy projektowanie stron dla hoteli dla hoteli niezależnych.

Struktura

Struktura dobrego opisu pokoju hotelowego

Używaj tych samych elementów, w tej samej kolejności, na podstronie każdego pokoju.

  • Nazwa pokojuNazwij go według tego, co go wyróżnia: Ogrodowy King, Poddasze Twin, Apartament narożny z wanną. Nie Deluxe, Superior, Premium.
  • Jednozdaniowy haczykJedno zdanie o najlepszej rzeczy w tym pokoju. Widok, wanna, cisza, taras.
  • MetrażW metrach kwadratowych. Jeśli wielu gości przyjeżdża z USA, możesz dodać stopy kwadratowe. Jeśli pokoje jednego typu się różnią, podaj zakres.
  • Łóżka i spanieRodzaj i szerokość łóżka, maksymalna liczba gości oraz czy zmieści się łóżeczko lub dostawka. Napisz, czy dwa pojedyncze łóżka można zsunąć.
  • Widok i piętroNa co naprawdę wychodzi okno i które to piętro. Dziedziniec, ulica, ogród czy morze, a jeśli widok jest częściowy, napisz, że częściowy.
  • ŁazienkaPrysznic typu walk-in, wanna, prysznic nad wanną, prysznic bez brodzika. Osobna toaleta czy nie. Wielu gości decyduje tylko na tej podstawie.
  • Co jest w cenieŚniadanie, parking, Wi-Fi, kawa, minibar, klimatyzacja, szlafroki. Tylko to, co naprawdę jest.
  • Dla kogoPary, rodziny z jednym małym dzieckiem, ktoś, kto pracuje, osoba z lekkim snem. Jedno krótkie zdanie.
  • DostępnośćStopnie, schody, winda lub jej brak, szerokość drzwi, jeśli ją znasz, poręcze. Zobacz nasz tekst o dostępności strony hotelu.
  • ZdjęciaŁóżko widziane od drzwi, widok z powrotem na drzwi, łazienka, widok z okna, jeden detal. Pełną listę ujęć znajdziesz w poradniku o zdjęciach na stronę hotelu.
  • Cena od i warunkiCena wyjściowa, co obejmuje i warunki anulacji albo wyraźny link do nich. Gdy tego brakuje, goście idą sprawdzić portal rezerwacyjny (OTA), taki jak Booking.com czy Expedia.
Przykłady

Przykłady opisów pokoi hotelowych, przed i po

Tekst przykładowy. To wymyślone pokoje w wymyślonych hotelach, napisane po to, żeby pokazać metodę.

Przed (przykład): Oddaj się luksusowi w naszym pokoju Deluxe, zachwycającej oazie komfortu i elegancji. Ukryta w samym sercu hotelu, ta wyjątkowa przestrzeń oferuje wszystko, czego potrzebujesz do niezapomnianego pobytu. Odpocznij i zrelaksuj się w dobrym stylu.

Po (przykład): Ogrodowy King. Cichy pokój na parterze z wyjściem do ogrodu otoczonego murem. 280 stóp kw. (ok. 26 m²). Łóżko king size, dla 2 osób. Widok na ogród, parter, jeden mały stopień przy drzwiach. Prysznic typu walk-in, osobna toaleta. Śniadanie, Wi-Fi i kawa w cenie. Dla par, które chcą ciszy i porannej kawy na zewnątrz.

Pierwsza wersja nie mówi niczego, co gość mógłby sprawdzić. Druga podaje łóżko, metraż, widok, stopień i prysznic. A mimo to ma nastrój: cichy pokój, ogród, kawa na zewnątrz.

Przed (przykład): Nasz uroczy pokój na poddaszu ma mnóstwo charakteru i przytulną atmosferę.

Po (przykład): Poddasze Double. Nasz najmniejszy pokój, pod dachem, z oknem dachowym nad łóżkiem. 150 stóp kw. (ok. 14 m²). Łóżko podwójne (54 cale, ok. 137 cm), dla 2 osób. Trzecie piętro, trzy biegi schodów, brak windy. Sufit jest skośny, więc pełna wysokość jest tylko z jednej strony. Prysznic, bez wanny. Nasza najniższa cena i pokój, o który proszą powracający goście.

Przytulny zwykle znaczy mały i goście o tym wiedzą. Napisanie, że pokój jest mały, ze skosem i trzy piętra wyżej, nie odbiera rezerwacji. Znajduje gościa, który chce właśnie tego, i oszczędza złej opinii od gościa, który tego nie chciał.

Przed (przykład): Apartament rodzinny jest idealny dla rodzin i oferuje mnóstwo miejsca dla wszystkich.

Po (przykład): Apartament rodzinny. Dwa połączone pokoje z jednymi drzwiami na korytarz, więc na noc możesz zamknąć część dla dzieci. 420 stóp kw. (ok. 39 m²). Łóżko queen size i dwa łóżka pojedyncze, dla 4 osób, miejsce na łóżeczko. Pierwsze piętro, jeden bieg schodów. Wanna z prysznicem, więc kąpiel dzieci to nie problem. Śniadanie dla czterech osób w cenie. Najlepszy dla rodziców z dwójką dzieci poniżej 12 lat.

Słowo idealny obiecuje wszystko i niczego nie dowodzi. Nowa wersja odpowiada na to, o co rodzice naprawdę pytają: ile łóżek, czy da się zamknąć drzwi, czy jest wanna, ile schodów z wózkiem.

Szablon

Szablon opisu pokoju do skopiowania

ElementCo napisaćPrzykład
NazwaCo wyróżnia pokójApartament narożny z wanną
HaczykJedno zdanie, najlepsza rzeczDwa okna na rynek i głęboka wanna.
MetrażMetry kwadratowe albo zakres390 stóp kw. (ok. 36 m²)
ŁóżkaRodzaj, szerokość, maks. liczba gości, dodatkiŁóżko king size, dla 2 osób, łóżeczko na życzenie
Widok i piętroNa co wychodzi okno, które piętroOd strony rynku, drugie piętro, winda
ŁazienkaPrysznic, wanna, oba, prysznic bez brodzikaWanna i osobny prysznic typu walk-in
W cenieTylko to, co naprawdę jestŚniadanie, Wi-Fi, ekspres do espresso
Dla kogoJedno krótkie zdaniePary, dłuższy pobyt
DostępnośćStopnie, schody, winda, poręczeBez stopni od windy, bez poręczy
UwagaKażde uczciwe ograniczenieOkna na rynek, więc latem wieczorem bywa głośno

Wartości tylko przykładowe. Zastąp każdy wiersz własnymi faktami.

Słowa

Słowa, których lepiej unikać w opisach pokoi

Te słowa są na prawie każdej stronie hotelu, więc niczego już gościowi nie mówią. Zamień je na fakt.

Zamiast tego napisz
LuksusowyCo go takim czyni: pościel, wanna, wielkość
PrzytulnyMetraż w metrach kwadratowych
Zapierające dech widokiCo widać: port, dachy starego miasta, parking, a za nim wzgórza
Zaciszny, ukrytyGdzie jest, w minutach pieszo lub samochodem
Oaza, przystań, azylDlaczego jest cicho: strona dziedzińca, grube mury, brak ulicy pod oknem
Niezapomniany, wyjątkowyNic. Wytnij to
PrzestronnyMetraż i to, co się mieści: sofa, biurko, łóżeczko
Nowoczesne udogodnieniaLista: klimatyzacja, sejf, czajnik, gniazdka USB
Długość

Jak długi powinien być opis pokoju hotelowego?

Na liście pokoi ogranicz każdy pokój do nazwy, haczyka i jednej linijki faktów. Goście przeglądają tę listę, często na telefonie, i chcą porównywać. Na podstronie pokoju zwykle wystarczy krótki akapit, około 60 do 120 słów, do tego fakty w czytelnym bloku i zdjęcia. Jeśli pokój ma coś nietypowego, na przykład skośny sufit albo wannę w sypialni, poświęć temu osobne zdanie.

Napisz opis raz, własnymi słowami, i używaj go wszędzie tak samo: na swojej stronie, w silniku rezerwacyjnym i na portalach rezerwacyjnych. Jeśli silnik rezerwacyjny pokazuje inną nazwę albo inne łóżko, goście denerwują się na ostatnim kroku. Nasz tekst o podłączeniu silnika rezerwacyjnego mówi, jak utrzymać zgodność. Jeśli wielu gości przyjeżdża z zagranicy, przetłumacz fakty o pokojach porządnie, nie tylko maszynowo. Zobacz strony hoteli w wielu językach.

Wyszukiwarki

Nazwy pokoi a wyszukiwarki: jak nazywać podstrony pokoi pod SEO

  • Jedna podstrona na typ pokojuKażdy pokój albo typ pokoju ma własną podstronę i własny adres, a nie jedną stronę ze wszystkimi pokojami w zakładkach.
  • Jasne tytuły stronNazwa pokoju, nazwa hotelu i miejscowość: Ogrodowy King, Zajazd Przykładowy, Sandomierz. Tak szukają goście, gdy porównują pokoje.
  • Proste adresy/pokoje/ogrodowy-king/ jest lepsze niż /room?id=4. Niech adres będzie krótki i stały, żeby linki się nie psuły.
  • Opisy alternatywne, które opisująŁóżko king size naprzeciw okna na ogród, a nie IMG_4021. To pomaga czytnikom ekranu i wyszukiwarce grafik.
  • Fakty jako tekst, nie na zdjęciachMetraż, łóżko i widok zapisane jako tekst mogą odczytać wyszukiwarki i narzędzia AI. Więcej w tekstach o SEO dla hoteli i hotelu w wyszukiwarkach AI.
  • Używaj słów, których używają gościeJeśli goście szukają pokoju z wanną albo pokoju rodzinnego z dwoma łóżkami, użyj tych słów w nazwie lub pierwszym zdaniu. Nie wymyślonej kategorii, którą rozumie tylko Twój personel.
Pomoc

Potrzebujesz pomocy z podstronami pokoi?

Hotel Crafted projektuje indywidualne strony dla hoteli butikowych i niezależnych, budowane najpierw z myślą o telefonie i połączone z silnikiem rezerwacyjnym, którego już używasz. Przy każdej stronie piszemy lub przepisujemy opisy pokoi, razem z Tobą, na podstawie Twoich prawdziwych pokoi. Prawdziwe hotele, które dobrze robią podstrony pokoi, znajdziesz w naszych przykładach stron hoteli butikowych.

Wyślij swoją obecną stronę do bezpłatnego przeglądu. Gonzalo Baeza, były dyrektor hotelu, w ciągu jednego dnia roboczego odpowie mailowo, co by zmienił, łącznie z podstronami pokoi, i poda stałą cenę. Bez telefonów, bez zobowiązań.

Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Jak napisać opis pokoju hotelowego?+

Zacznij od nazwy, która mówi, co wyróżnia pokój, i jednego zdania o jego najlepszej cesze. Potem podaj fakty w tej samej kolejności przy każdym pokoju: metraż, łóżka, widok i piętro, łazienka, co jest w cenie i dostępność. Zakończ tym, dla kogo jest pokój, i każdym uczciwym ograniczeniem.

Jak długi powinien być opis pokoju hotelowego?+

Na liście pokoi wystarczy nazwa, jedno zdanie i linijka faktów. Na podstronie pokoju zwykle sprawdza się krótki akapit, około 60 do 120 słów, plus czytelny blok faktów. Goście czytają na telefonach i chcą szybko porównywać.

Czy pisać o wadach pokoju?+

Tak, wprost. Schody, skośny sufit czy hałas z ulicy latem goście wybaczają, gdy wiedzą o nich wcześniej. Gdy nie wiedzą, właśnie o tym piszą w opiniach.

Czy nazwy pokoi powinny być kreatywne czy opisowe?+

Jedne i drugie mogą działać, ale nazwa powinna pomóc gościowi odróżnić pokoje. Kreatywna nazwa potrzebuje faktów tuż pod nią. Nazwy takie jak Deluxe czy Superior nic gościowi nie mówią o pokoju.

Czy opisy pokoi na stronie i na portalach rezerwacyjnych powinny być takie same?+

Tak. Używaj tych samych nazw pokoi, łóżek i metrażu na swojej stronie, w silniku rezerwacyjnym i na portalach rezerwacyjnych. Różne szczegóły na ostatnim kroku sprawiają, że goście zaczynają wątpić w rezerwację.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Prowadzisz hotel butikowy? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.