Strony internetowe dla hoteli

Czy goście mogą pić wodę z kranu w Twoim hotelu? Co sprawdzić, kto odpowiada i co powiedzieć gościom.

Prawie każdy gość zastanawia się nad wodą z kranu, a wielu nigdy o nią nie pyta. Kupują wodę butelkowaną albo piją z kranu i liczą, że będzie dobrze. Jasna odpowiedź to część dobrej gościnności. Ta strona omawia, kto odpowiada za wodę w Twoim hotelu, co sprawdzić przy każdym rodzaju zaopatrzenia, wodę filtrowaną i butelkowaną oraz co napisać w pokojach i na stronie.

bezpłatnie, mailowo, bez telefonów i bez zobowiązań
Odpowiedzialność

Kto odpowiada za wodę w Twoim hotelu

Przepisy różnią się w zależności od kraju, stanu i regionu. To ogólny obraz na podstawie źródeł unijnych i amerykańskich sprawdzonych w październiku 2026 roku, a nie porada prawna. Ostatnie słowo należy do lokalnego sanepidu lub zakładu wodociągowego.

Jeśli korzystasz z wodociągu publicznego, dostawca wody odpowiada za wodę, którą dostarcza do budynku. Od wodomierza lub granicy działki do środka rury, zbiorniki, filtry i podgrzewacze są zwykle Twoje. Dobra woda może dotrzeć do ulicy, a mimo to pogorszyć się w starym budynku.

Jeśli masz własne ujęcie, na przykład studnię, odwiert, źródło lub instalację deszczówki, dostawcą jesteś Ty. W USA agencja EPA reguluje publiczne systemy wodne, a system liczy się jako publiczny, jeśli regularnie obsługuje średnio co najmniej 25 osób przez co najmniej 60 dni w roku. EPA podaje jako przykład kempingi. Lodge lub zajazd z własną studnią może należeć do tej grupy, co oznacza obowiązek badań i raportowania. Poniżej tego progu to prywatna studnia, której EPA nie reguluje. To zasady amerykańskie; w swoim kraju sprawdź lokalne przepisy.

W UE dyrektywa w sprawie wody pitnej, dyrektywa (UE) 2020/2184, ustala normy jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, mierzone w kranie. Państwa członkowskie miały wprowadzić ją do prawa krajowego do 12 stycznia 2023 roku. Bardzo małe prywatne ujęcia mogą być wyłączone, ale nie wtedy, gdy woda jest dostarczana w ramach działalności handlowej lub publicznej, takiej jak hotel. Dyrektywa zobowiązuje też państwa członkowskie do promowania wody z kranu, na przykład przez zachęcanie restauracji i firm cateringowych do podawania jej bezpłatnie lub tanio. Przepisy krajowe decydują, kto i co bada.

Od studia: robimy projektowanie stron dla hoteli dla małych i niezależnych hoteli. Jeśli Twoja strona ma kilka lat, zacznij od jak rozpoznać przestarzałą stronę hotelu.

Według źródła

Co sprawdzić przy każdym rodzaju zaopatrzenia w wodę

Większość małych hoteli ma jedno lub dwa z poniższych. Właściwa kontrola zależy od tego, skąd pochodzi woda oraz jak jest przechowywana i podgrzewana na miejscu.

Źródło wodyCo sprawdzićCo powiedzieć gościom
Wodociąg publiczny, bezpośrednio do kranówNajnowszy raport o jakości wody od dostawcy; wiek i materiał Twoich rur; czyste krany i perlatoryJeśli woda z sieci jest dobra, a rury w dobrym stanie: "Woda z kranu jest zdatna do picia"
Wodociąg ze zbiornikiem na dachu lub w piwnicyZbiornik przykryty, czysty i sprawdzany według harmonogramu; woda nie stoi długo; kto go czyści i jak częstoPisz "zdatna do picia" tylko wtedy, gdy zbiornik jest konserwowany, a woda zbadana w kranie
Własna studnia lub odwiertCzy to regulowany system publiczny; plan badań w akredytowanym laboratorium; serwis urządzeń uzdatniającychPowiedz wprost: "Nasza woda pochodzi z własnej studni. Jest regularnie badana i uzdatniana." Jeśli nie, zapewnij wodę filtrowaną lub butelkowaną
Źródło, deszczówka lub woda z beczkowozuUzdatnianie i dezynfekcja; higiena przechowywania; lokalna zgoda na użycie do piciaCzęsto najlepiej oznaczyć ją jako niezdatną do picia i zapewnić wodę pitną
Woda przez zmiękczacz lub filtrWkłady wymieniane na czas; zapytaj dostawcę, czy woda zmiękczona jest przeznaczona do piciaPodawaj nazwę systemu tylko, jeśli jest serwisowany: "Filtrowana woda z kranu jest dostępna w recepcji"
Instalacja ciepłej wodyTemperatury, rzadko używane punkty poboru, słuchawki prysznicowe i plan zarządzania wodą (patrz niżej)Nic o piciu; ciepła woda z kranu nie służy do picia ani gotowania

"Zbadana w kranie" oznacza próbkę pobraną w budynku, a nie tylko raport dostawcy. Korzystaj z akredytowanego laboratorium i przechowuj wyniki.

Rury i zbiorniki

Stare rury, zbiorniki i ołów

Zabytkowe budynki to ważna część hoteli butikowych, a razem z nimi przychodzi stara instalacja. Ołów może przedostać się do wody, gdy korodują rury, luty lub elementy, które go zawierają. Amerykańska EPA zaznacza, że w domach zbudowanych przed 1986 rokiem instalacja z ołowiem jest bardziej prawdopodobna. Jeśli nie wiesz, z czego są Twoje rury, sprawdź to. Hydraulik może to ocenić.

Dyrektywa UE ustala limit ołowiu na 10 mikrogramów na litr, który najpóźniej do 12 stycznia 2036 roku ma spaść do 5. Tylko badanie pokaże, czy jest problem. Ogólna rada EPA przy starej instalacji to używać do picia i gotowania wyłącznie zimnej wody i chwilę ją spuścić, gdy stała w rurach przez kilka godzin. W hotelu oznacza to spuszczenie wody w pokojach, które stały puste, przed przyjazdem gościa.

Drugim słabym punktem są zbiorniki. Nagrzany zbiornik na dachu z luźną pokrywą to już nie ta woda, którą wysłał dostawca. Zbiorniki powinny być przykryte, sprawdzane i czyszczone według stałego harmonogramu, z jedną osobą odpowiedzialną.

Ciepła woda

Ciepła woda i Legionella

Bakterie Legionella mogą namnażać się w instalacjach wodnych budynków i rozprzestrzeniać przez kropelki wody. To głównie kwestia ciepłej wody i urządzeń, a nie picia, ale powinna być w każdym planie dotyczącym wody. Stosuj się do lokalnych przepisów, które bardzo różnią się między krajami.

  • Miej plan zarządzania wodąAmerykańskie CDC nazywa skuteczny program zarządzania wodą główną strategią kontroli Legionelli: wiedzieć, gdzie jest ryzyko, sprawdzać je według harmonogramu i działać, gdy coś jest nie tak. W wielu miejscach jest on obowiązkowy dla hoteli.
  • Utrzymuj ciepłą wodę naprawdę ciepłąRyzykiem jest letnia, stojąca woda. Ustaw podgrzewacz i cyrkulację na temperatury wskazane przez lokalne przepisy lub hydraulika i sprawdzaj je w najdalszym punkcie budynku, nie tylko przy kotle.
  • Spuszczaj wodę w pustych pokojachCDC zauważa, że niskie obłożenie zmniejsza przepływ wody, co może obniżyć poziom środka dezynfekującego i temperaturę ciepłej wody. Poza sezonem regularnie odkręcaj krany i prysznice w pustych pokojach.
  • Czyść słuchawki i węże prysznicoweMogą gromadzić i rozprzestrzeniać bakterie. Odkamieniaj je i dezynfekuj według harmonogramu, a zużyte wymieniaj.
  • Traktuj jacuzzi i fontanny jak urządzeniaCDC wymienia jacuzzi, fontanny dekoracyjne i wieże chłodnicze jako urządzenia wymagające uwagi. Jacuzzi potrzebuje ciągłej dezynfekcji i regularnych kontroli, inaczej powinno być zamknięte.
Opcje

Woda filtrowana i butelkowana: możliwości

Nawet przy dobrej wodzie z kranu wielu gości chce zimnej butelki lub dzbanka w pokoju. Tak, naszym zdaniem, wypadają poszczególne opcje.

OpcjaZaletyWadyNakład pracy i koszt
Karafka lub dzbanek wody z kranu w pokojuProste, bez odpadów, pokazuje, że ufasz swojej wodzieDziała tylko przy dobrej wodzie; karafkę trzeba myć i napełniać dla każdego gościaNiski
Dystrybutor wody filtrowanej podłączony do sieciWoda schłodzona i gazowana, napełnianie własnych butelek gości, bez dostawWymaga umowy serwisowej i wymiany filtrów; zaniedbany źle wyglądaŚredni na start, niski na gościa
Punkt napełniania w części wspólnejJedno miejsce do utrzymania; goście napełniają szklane butelki od Ciebie lub własneTrzeba do niego dojść; potrzebuje wyraźnego oznaczeniaŚredni; zobacz nasz poradnik o częściach wspólnych
Szklane butelki napełniane na miejscuDobrze wyglądają, mogą nosić Twoją markę, mniej odpadów niż plastikMycie, zamykanie i przechowywanie zajmują czas personeluŚredni
Kupowana woda butelkowanaZnana, zamknięta, niezbędna tam, gdzie woda z kranu nie nadaje się do piciaPlastikowe odpady, miejsce w magazynie, koszt za noc w pokojuStały koszt

Punkty napełniania to ten sam kierunek, co dozowniki w łazience: mniej rzeczy jednorazowych. Zobacz nasz poradnik o kosmetykach hotelowych.

Goście

Czego goście oczekują w kwestii wody pitnej

Nawyki gości zależą od tego, skąd przyjeżdżają. Osoby z krajów z dobrą wodą z kranu często piją prosto z kranu. Osoby z miejsc, gdzie woda nie nadaje się do picia, zwykle kupują butelkowaną i mogą nie ufać kranowi, nawet gdy woda jest dobra. Jedni i drudzy doceniają jasną informację.

W miejscach, gdzie podróżni zakładają, że wody z kranu się nie pije, bezpłatna woda w pokoju jest prawie standardem, a jej brak rzuca się w oczy. Goście chcą też wiedzieć, czy mogą myć zęby wodą z kranu. Tam, gdzie woda z kranu jest doskonała, karafka i krótka informacja często wypadają lepiej niż plastikowe butelki.

Naszym zdaniem najgorsze jest milczenie. Niepewny gość kupuje butelki, ma drobną wątpliwość wobec hotelu i czasem pisze o tym w opinii. Najczęściej to pytanie słyszą odległe lodge i wiejskie pensjonaty z własnym ujęciem, więc odpowiedz na nie, zanim padnie.

Jak to napisać

Jak pokazać to w pokojach, na stronie i w silniku rezerwacyjnym

Pisz tylko to, co wiesz z własnych badań. Unikaj obietnic zdrowotnych typu "czysta", "zdrowa" czy "bogata w minerały", jeśli nie możesz ich poprzeć. Nasza strona o tym, czego nie umieszczać na stronie hotelu, omawia ryzykowne deklaracje.

  • Mała tabliczka przy umywalce"Woda z kranu w tym hotelu jest zdatna do picia." Albo, jeśli nie jest: "Woda niezdatna do picia. Bezpłatna woda pitna jest w Twoim pokoju i w recepcji." Dodaj symbol, na przykład standardowy piktogram kranu i szklanki, przekreślony dla wody niezdatnej do picia, żeby znaczenie było jasne bez słów.
  • Oznacz każdy kran, z którego nie wolno pićKrany w ogrodzie, prysznice zewnętrzne, zlewy gospodarcze i krany zasilane ze zbiornika potrzebują oznaczenia "Woda niezdatna do picia", jeśli woda nie nadaje się do picia.
  • Używaj języków swoich gościUmieść tabliczkę w głównych językach gości, nie tylko w języku lokalnym. Nasz poradnik o stronie w wielu językach pomaga wybrać, które języki mają znaczenie.
  • Jedno zdanie na stronieDodaj je na stronie z praktycznymi informacjami: "Nasza woda pochodzi z miejskiego wodociągu i jest zdatna do picia. W każdym pokoju jest szklana karafka, a w salonie punkt z wodą filtrowaną." Nasz poradnik o informacjach na stronie hotelu pokazuje, gdzie to umieścić.
  • Na stronach pokoiWymień wodę razem z innym wyposażeniem pokoju: "Bezpłatna woda niegazowana w szklanych butelkach, uzupełniana codziennie." Zobacz nasz poradnik o opisach pokoi.
  • W silniku rezerwacyjnym i e-mailu z potwierdzeniemJeśli goście muszą się przygotować, na przykład w odległym miejscu bez sklepów w pobliżu, powiedz to przed przyjazdem: "Woda z kranu nie nadaje się tu do picia. W każdym pokoju zapewniamy bezpłatną wodę pitną."
Lista kontrolna

Lista kontrolna wody pitnej dla małego hotelu

Przejdź ją raz w roku i po każdej zmianie w budynku, instalacji lub źródle wody.

  • Poznaj swoje źródłoWodociąg, studnia, źródło, deszczówka, zbiornik lub połączenie. Narysuj, gdzie woda wchodzi, gdzie jest przechowywana, uzdatniana i podgrzewana.
  • Poznaj swoje obowiązkiZapytaj lokalny sanepid lub zakład wodociągowy, czy Twoje zaopatrzenie podlega przepisom i jakich badań wymaga.
  • Badaj wodę w kranieKorzystaj z akredytowanego laboratorium, pobieraj próbki w pokojach gości, a nie tylko w kuchni, i przechowuj wyniki.
  • Poznaj swoje rurySprawdź, czy zostały rury, luty lub stare elementy z ołowiem, i zaplanuj ich wymianę.
  • Dbaj o zbiorniki i filtryStały harmonogram przeglądów i czyszczenia zbiorników oraz wymiany filtrów i wkładów, z dziennikiem i osobą odpowiedzialną.
  • Prowadź plan ciepłej wodyTemperatury, spuszczanie wody w pustych pokojach, czyszczenie słuchawek prysznicowych i kontrole jacuzzi, zgodnie z lokalnymi przepisami.
  • Zdecyduj, co dostaje gośćKarafka, dystrybutor, punkt napełniania czy butelki, i czy bezpłatnie.
  • Oznacz i poinformujTabliczki przy umywalkach i kranach z wodą niezdatną do picia w językach gości, plus jedno zdanie na stronie, na stronach pokoi i w e-mailu przed przyjazdem.
  • Przeszkol zespółKażdy pracownik powinien tak samo odpowiadać na pytanie "Czy mogę pić wodę z kranu?" i wiedzieć, co zrobić, gdy woda ma dziwny wygląd, zapach lub smak.
Gonzalo Baeza
Pomóc Ci?

Jestem Gonzalo. Przez ponad pięć lat zarządzałem hotelami, od małych obiektów po odległe lodge, a teraz tworzę strony dla hoteli. Pomóc Ci z hotelem albo stroną? Napisz na gonzalo@hotelcrafted.com. Odpowiadam osobiście, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.

Jak to działa

Cztery kroki, od starej strony do nowej.

  1. Krok 01

    Przegląd

    Wyślij nam adres swojej strony. Odpiszemy mailem, co byśmy zmienili, i podamy stałą cenę.

  2. Krok 02

    Projekt

    Nowy wygląd zbudowany wokół Twojego obiektu i jego historii. Akceptujesz go, zanim zaczniemy budować.

  3. Krok 03

    Wdrożenie

    Szybka, przejrzysta i połączona z Twoim systemem rezerwacji. Łatwa do aktualizacji dla Twojego zespołu.

  4. Krok 04

    Opieka

    Uruchamiamy ją razem z Tobą, a potem zostajemy w kontakcie, żeby była zawsze aktualna.

FAQ

Pytania, które zadają nam hotelarze.

Czy można pić wodę z kranu w hotelu?+

To zależy od lokalnego wodociągu oraz od rur, zbiorników i uzdatniania w samym hotelu. W wielu miejscach woda jest zdatna do picia, w innych nie. Najprościej poinformować gości tabliczką w pokoju lub zdaniem na stronie hotelu.

Kto odpowiada za jakość wody pitnej w hotelu?+

Dostawca wody zwykle odpowiada za wodę, którą dostarcza do budynku. Wewnątrz budynku za rury, zbiorniki, filtry i podgrzewacze odpowiada na ogół właściciel. Jeśli hotel ma własną studnię lub źródło, dostawcą jest hotel. Przepisy się różnią, więc zapytaj lokalne władze.

Czy hotel z własną studnią musi badać wodę?+

Zwykle tak. W USA system, który regularnie obsługuje średnio co najmniej 25 osób przez co najmniej 60 dni w roku, jest publicznym systemem wodnym z obowiązkiem badań. W UE małe ujęcia używane w działalności handlowej nie są wyłączone z przepisów tak, jak mogą być prywatne ujęcia gospodarstw domowych. Zapytaj lokalne władze.

Czy hotel powinien zapewniać wodę butelkowaną?+

Tam, gdzie woda z kranu nie nadaje się do picia, bezpłatna woda w pokoju jest prawie oczekiwana. Tam, gdzie woda z kranu jest dobra, karafka, dystrybutor wody filtrowanej lub punkt napełniania spełnią tę samą rolę przy mniejszej ilości odpadów.

Co powinno być napisane na tabliczce o wodzie pitnej w hotelu?+

Krótko i pewnie: woda z kranu jest zdatna do picia albo jest niezdatna do picia i gdzie można dostać wodę pitną. Użyj symbolu i głównych języków gości, a pisz, że jest zdatna do picia, tylko jeśli to sprawdziłeś.

Czytaj dalej

Więcej o stronach dla hoteli.

Bezpłatny przegląd

Prowadzisz hotel butikowy? Wyślij nam swoją stronę do bezpłatnego przeglądu.

W ciągu jednego dnia roboczego dostaniesz mailem krótką listę. Bez telefonów, bez presji.

czytamy każdego maila

Wolisz e-mail? Wyślij link do swojej strony na gonzalo@hotelcrafted.com, a odpiszę z 3 rzeczami, które bym zmienił. Odpowiadam osobiście, w ciągu jednego dnia roboczego. Bez telefonów i newslettera.