Describir zonas comunes En la habitación se duerme. Los espacios comunes son lo que se recuerda.
En un hotel boutique, los espacios comunes suelen marcar la diferencia: la biblioteca con chimenea, el jardín para la copa de la tarde, la mesa grande donde se trabaja. Pero muchas webs solo los nombran en una lista de servicios. Nadie se imagina un «salón» o un «jardín». Sí se imagina «chimenea, libros en tres idiomas y silencio desde las diez». Así se describe cada espacio para que el huésped lo vea y sepa cómo usarlo.
gratis, por email, sin llamadas, sin compromisoQué decir de cada espacio
Cambia los adjetivos por datos: horarios, plazas, qué incluye, quién puede usarlo.
| Espacio | Di esto | Evita |
|---|---|---|
| Salón o biblioteca | Chimenea, libros en tres idiomas, abierto todo el día, silencio desde las 22 | «Acogedora zona de estar» |
| Jardín o terraza | Sol por la tarde, 12 plazas, bebidas hasta las 21, de mayo a septiembre | «Precioso espacio exterior» |
| Sala de desayunos | 24 plazas, abre a las 7:30, vistas al patio, por la tarde también cafetería | «Encantadora sala de desayunos» |
| Spa o sauna | Sauna para 4, reserva turnos de 1 hora en recepción, incluida en suites | «Relajante zona wellness» |
| Zona de trabajo | Mesa grande, wifi rápido, enchufes, café todo el día, gratis para huéspedes | «Rincón business» |
| Rincón infantil | Juguetes y cuentos de 2 a 8 años, junto al salón, con los padres presentes | «Diversión para toda la familia» |
Ejemplos inventados. Usa tus horarios, cifras y normas reales.
Cuatro preguntas que debe responder cada descripción
- ¿Cómo es?Uno o dos detalles concretos: luz, vistas, muebles, chimenea, plantas.
- ¿Cuándo puedo usarlo?Horarios y temporadas. «Terraza abierta de mayo a septiembre» ahorra un email.
- ¿Quién puede usarlo?¿Solo huéspedes o también público? ¿Niños? ¿Perros?
- ¿Está incluido?Gratis, de pago, con reserva o solo en algunas tarifas.
Dónde mostrar los espacios comunes
- Una página «La casa» o «Espacios»Una sección por espacio, con una foto honesta de cada uno.
- En la portadaDos o tres espacios que definen tu hotel, no todos.
- En las habitacionesUna línea breve: «Las habitaciones Jardín salen directamente a la terraza».
- En el motor de reservas y las OTAsLos mismos datos y fotos, para que nada se contradiga.
Un ejemplo completo
La biblioteca. Una sala tranquila junto al vestíbulo, con chimenea encendida de octubre a abril, dos sofás grandes y libros en español, inglés y alemán que puedes llevarte a la habitación. Café y té gratis todo el día. Solo para huéspedes; silencio desde las 22. Perfecta para leer, reuniones pequeñas o una copa de vino antes de cenar.

Soy Gonzalo. Dirigí hoteles durante más de cinco años, desde alojamientos pequeños hasta lodges remotos, y ahora hago webs para hoteles. ¿Te ayudo con tu hotel o con tu web? Escríbeme a gonzalo@hotelcrafted.com. Respondo yo mismo, normalmente en un día laborable.
Cuatro pasos, de anticuada a lista.
- Paso 01
Revisión
Envíanos tu web. Te respondemos por email con lo que cambiaríamos y un precio cerrado.
- Paso 02
Diseño
Un aspecto nuevo pensado para tu alojamiento y su historia. Lo apruebas antes de construir.
- Paso 03
Desarrollo
Rápida, limpia y conectada a tu motor de reservas. Fácil de actualizar para tu equipo.
- Paso 04
Cuidado
La lanzamos contigo y seguimos cerca para mantenerla al día.
Lo que nos preguntan los hoteleros.
¿Cómo se describen las zonas comunes en la web de un hotel?+
Espacio a espacio, con uno o dos detalles concretos, el horario, quién puede usarlo y si está incluido. Añade una foto honesta de cada uno.
¿Qué zonas comunes debe destacar un hotel?+
Las dos o tres que lo hacen distinto, como un jardín, una biblioteca con chimenea o un spa. El resto, más breve.
¿Debo decir si un espacio es compartido con el público?+
Sí. Si el restaurante o el bar abren a no alojados, o la terraza se llena, dilo. Así las expectativas son las correctas.
¿Dónde deben aparecer las zonas comunes en la web?+
En una página propia sobre la casa, brevemente en la portada, en las habitaciones relacionadas, y con las mismas palabras en el motor y las OTAs.
Más sobre webs de hoteles.
¿Llevas un hotel boutique? Envíanos tu web para una revisión gratis.
Recibirás una lista breve por email en un día hábil. Sin llamadas ni presión.
Gracias. Lo recibimos.
Tendrás nuestra revisión en tu correo en un día hábil.
¿Prefieres email? Envía el enlace de tu web a gonzalo@hotelcrafted.com y te respondo con 3 cosas que cambiaría. Respondo yo mismo, en un día laborable. Sin llamadas ni newsletter.