Gemeinschaftsbereiche Im Zimmer schläft man. An die gemeinsamen Räume erinnert man sich.
Gäste mit Elektroauto wählen Hotels, in denen sie über Nacht laden können. Für ein kleines Hotel oder einen Gasthof sind eine oder zwei Ladestationen kein großes Projekt, und sie füllen Zimmer in den Nächten, in denen das Auto eine Steckdose braucht. Dieser Ratgeber behandelt die Arten von Ladestationen, die echten Kosten, ob Sie dafür Geld nehmen sollten und wie Sie es auf Ihrer Website zeigen, damit E-Auto-Fahrer Sie finden.
kostenlos, per E-Mail, ohne Anrufe, unverbindlichWas Sie zu jedem Bereich sagen sollten
Ersetzen Sie Adjektive durch Fakten: Zeiten, Plätze, was inklusive ist, wer ihn nutzen darf.
| Bereich | Sagen Sie | Vermeiden |
|---|---|---|
| Lounge oder Bibliothek | Kamin, Bücher in drei Sprachen, ganztägig offen, ab 22 Uhr ruhig | „Gemütlicher Aufenthaltsbereich" |
| Garten oder Terrasse | Nachmittagssonne, 12 Plätze, Getränke bis 21 Uhr, Mai bis September | „Wunderschöner Außenbereich" |
| Frühstücksraum | 24 Plätze, ab 7:30 Uhr, Blick in den Innenhof, nachmittags auch Café | „Charmanter Frühstücksraum" |
| Spa oder Sauna | Sauna für 4, Ein-Stunden-Slots an der Rezeption buchen, für Suiten inklusive | „Entspannender Wellnessbereich" |
| Arbeitsplatz | Großer Tisch, schnelles WLAN, Steckdosen, Kaffee den ganzen Tag, für Gäste kostenlos | „Business-Ecke" |
| Kinderecke | Spielzeug und Bücher für 2–8 Jahre, neben der Lounge, Eltern bleiben dabei | „Spaß für die ganze Familie" |
Erfundene Beispiele. Nutzen Sie Ihre echten Zeiten, Zahlen und Regeln.
Vier Fragen, die jede Beschreibung beantworten sollte
- Wie ist es dort?Ein, zwei konkrete Details: Licht, Ausblick, Möbel, Kamin, Pflanzen.
- Wann kann ich ihn nutzen?Zeiten und Saison. „Terrasse von Mai bis September" spart eine E-Mail.
- Wer darf ihn nutzen?Nur Hotelgäste oder auch externe? Kinder? Hunde?
- Ist er inklusive?Kostenlos, kostenpflichtig, buchbar oder nur in bestimmten Raten.
Wo Sie die Gemeinschaftsbereiche zeigen
- Eine Seite „Das Haus" oder „Räume"Ein Abschnitt pro Bereich, mit je einem ehrlichen Foto.
- Auf der StartseiteZwei, drei Bereiche, die Ihr Hotel ausmachen, nicht alle.
- Auf ZimmerseitenEine kurze Zeile: „Die Gartenzimmer führen direkt auf die Terrasse."
- In Buchungsmaschine und auf OTAsDieselben Fakten und Fotos, damit sich nichts widerspricht.
Ein vollständiges Beispiel
Die Bibliothek. Ein ruhiger Raum neben der Halle, mit Kaminfeuer von Oktober bis April, zwei großen Sofas und Büchern auf Deutsch, Englisch und Spanisch, die Sie mit aufs Zimmer nehmen können. Kaffee und Tee den ganzen Tag kostenlos. Nur für Hotelgäste; ab 22 Uhr Ruhe. Ideal zum Lesen, für kleine Besprechungen oder ein Glas Wein vor dem Abendessen.

Ich bin Gonzalo. Ich habe über fünf Jahre Hotels geleitet, von kleinen Häusern bis zu abgelegenen Lodges, und baue heute Websites für Hotels. Kann ich Ihnen mit Ihrem Hotel oder Ihrer Website helfen? Schreiben Sie mir an gonzalo@hotelcrafted.com. Ich antworte selbst, meist innerhalb eines Werktags.
Vier Schritte, von veraltet zu fertig.
- Step 01
Analyse
Schicken Sie uns Ihre Website. Wir antworten per E-Mail mit dem, was wir ändern würden, und einem Festpreis.
- Step 02
Design
Ein neuer Auftritt, geformt um Ihr Haus und seine Geschichte. Sie geben ihn frei, bevor wir bauen.
- Step 03
Umsetzung
Schnell, sauber und an Ihr Buchungssystem angebunden. Einfach für Ihr Team zu pflegen.
- Step 04
Betreuung
Wir gehen gemeinsam online und bleiben danach in der Nähe, damit die Seite aktuell bleibt.
Fragen, die Hoteliers uns stellen.
Wie beschreibt man Gemeinschaftsbereiche auf einer Hotel-Website?+
Bereich für Bereich, mit ein, zwei konkreten Details, den Zeiten, wer ihn nutzen darf und ob er inklusive ist. Dazu je ein ehrliches Foto.
Welche Bereiche sollte ein Hotel hervorheben?+
Die zwei, drei, die Ihr Hotel besonders machen, etwa einen Garten, eine Bibliothek mit Kamin oder ein Spa. Den Rest kürzer.
Soll ich sagen, wenn ein Bereich öffentlich ist?+
Ja. Ist Restaurant oder Bar auch für externe Gäste geöffnet oder wird die Terrasse voll, sagen Sie es. Das setzt die richtigen Erwartungen.
Wo gehören die Gemeinschaftsbereiche auf die Website?+
Auf eine eigene Seite über das Haus, kurz auf die Startseite, auf passende Zimmerseiten und mit denselben Worten in Buchungsmaschine und OTAs.
Mehr zu Hotel-Websites.
Sie führen ein kleines Hotel? Schicken Sie uns Ihre Website für eine kostenlose Analyse.
Sie bekommen innerhalb eines Werktags eine kurze Liste per E-Mail. Keine Anrufe, kein Druck.
Danke. Ist angekommen.
Sie haben unsere Analyse innerhalb eines Werktags in Ihrem Postfach.
Lieber per E-Mail? Schicken Sie den Link zu Ihrer Website an gonzalo@hotelcrafted.com, und ich antworte mit 3 Dingen, die ich ändern würde. Ich antworte selbst, innerhalb eines Werktags. Keine Anrufe, kein Newsletter.