Hotel gekauft? Übernehmen Sie auch die unsichtbaren Schlüssel.
Wenn ein Hotel den Besitzer wechselt, denken alle an Gebäude, Team und Verträge. Die Online-Schlüssel werden vergessen: eine Domain auf den privaten Namen des Vorbesitzers, ein Google-Profil, auf das niemand Zugriff hat, ein Vertrag mit der Buchungsmaschine, der sich nächsten Monat verlängert. Einer davon verloren kann Monate an Buchungen kosten. Das sollten Sie sichern, weiterlaufen lassen und wann Sie die Website ändern.
kostenlos, per E-Mail, ohne Anrufe, unverbindlichDas gehört in den Kaufvertrag
Am besten im Kaufvertrag auflisten, mit einem Termin für jede Übertragung.
| Online-Bestand | Vom Verkäufer verlangen | Danach |
|---|---|---|
| Domain | Übertragung auf Ihr Unternehmen, Zugang zum Registrar | Automatische Verlängerung mit Ihrer Karte |
| Hosting und Website | Zugänge, Backups, wer sie gebaut hat | Weiterlaufen lassen; alte Seite nicht abschalten |
| Buchungsmaschine, PMS, Channel Manager | Verträge, Admin-Benutzer, Datenexport | Vertragsinhaber und Kündigungsfristen prüfen |
| Google-Unternehmensprofil | Eigentumsübertragung auf Ihr Konto | Inhaber, Telefon, Zeiten, Fotos aktualisieren |
| OTA-Extranets | Inhaberwechsel bei jeder OTA | Bankdaten, Rechtsträger, Rechnungen |
| E-Mail, Social Media, Bewertungskonten | Admin-Zugang zu jedem Konto | Alle Passwörter und Wiederherstellungs-E-Mails ändern |
Die ersten 30 Tage: alles am Laufen halten
- Die alte Website nicht abschaltenIhre Seiten tragen die Google-Rankings des Hotels. Inhalte ändern, nicht Adressen.
- Rechtliche Angaben aktualisierenFirmenname, Anschrift und Registerdaten im Impressum und in der Datenschutzerklärung.
- Den Buchungsweg prüfenEine Testbuchung machen. Sicherstellen, dass Zahlungen auf Ihr Konto gehen.
- Bewertungen behaltenBewertungen gehören zum Eintrag, nicht zum Eigentümer. Antworten Sie ab jetzt in Ihrem Namen.
Wenn Sie umbenennen
- Neue Domain mit 301-WeiterleitungenJede alte Adresse auf die passende neue. Siehe Website-Umzug ohne SEO-Verlust.
- Google-Profil umbenennen, kein neues anlegenSo behalten Sie Bewertungen und Maps-Historie.
- OTAs und Partner informierenNamensänderungen bei OTAs haben ein eigenes Verfahren und dauern.
- Den Gästen erklären„Ehemals Hotel X" auf der Startseite im ersten Jahr hilft, Sie zu finden.
Wann ein Relaunch sinnvoll ist
Geben Sie sich zwei, drei Monate: Lernen Sie, welche Seiten Buchungen bringen, was Gäste fragen und was die alte Website gut macht. Dann mit Daten statt Vermutungen neu gestalten. Wenn Sie gerade ein Hotel gekauft haben, schreiben Sie mir, und ich helfe Ihnen bei der Liste, was zu sichern und was zu behalten ist; es ist dieselbe Liste, die ich selbst nutzen würde.

Ich bin Gonzalo. Ich habe über fünf Jahre Hotels geleitet, von kleinen Häusern bis zu abgelegenen Lodges, und baue heute Websites für Hotels. Kann ich Ihnen mit Ihrem Hotel oder Ihrer Website helfen? Schreiben Sie mir an gonzalo@hotelcrafted.com. Ich antworte selbst, meist innerhalb eines Werktags.
Vier Schritte, von veraltet zu fertig.
- Step 01
Analyse
Schicken Sie uns Ihre Website. Wir antworten per E-Mail mit dem, was wir ändern würden, und einem Festpreis.
- Step 02
Design
Ein neuer Auftritt, geformt um Ihr Haus und seine Geschichte. Sie geben ihn frei, bevor wir bauen.
- Step 03
Umsetzung
Schnell, sauber und an Ihr Buchungssystem angebunden. Einfach für Ihr Team zu pflegen.
- Step 04
Betreuung
Wir gehen gemeinsam online und bleiben danach in der Nähe, damit die Seite aktuell bleibt.
Fragen, die Hoteliers uns stellen.
Was tun mit der Website nach dem Kauf eines Hotels?+
Zugang zu Domain, Hosting, Buchungsmaschine, Google-Profil und OTA-Konten sichern, die Website weiterlaufen lassen, Rechtsangaben und Zahlungen aktualisieren und Änderungen nach zwei, drei Monaten Daten planen.
Muss die Domain beim Hotelverkauf übertragen werden?+
Ja. Nehmen Sie die Übertragung in den Kaufvertrag auf und registrieren Sie die Domain auf das neue Unternehmen mit einer E-Mail, die Sie kontrollieren.
Verliere ich die Bewertungen, wenn ich ein Hotel kaufe?+
Nein. Bewertungen gehören zum Eintrag bei Google und den OTAs. Übertragen Sie die Einträge, statt neue anzulegen.
Kann ich ein Hotel umbenennen, ohne Rankings zu verlieren?+
Ja, wenn Sie das bestehende Google-Profil umbenennen, mit 301-Weiterleitungen von jeder alten Seite auf eine neue Domain umziehen und OTAs sowie Partner informieren.
Mehr zu Hotel-Websites.
Sie führen ein kleines Hotel? Schicken Sie uns Ihre Website für eine kostenlose Analyse.
Sie bekommen innerhalb eines Werktags eine kurze Liste per E-Mail. Keine Anrufe, kein Druck.
Danke. Ist angekommen.
Sie haben unsere Analyse innerhalb eines Werktags in Ihrem Postfach.
Lieber per E-Mail? Schicken Sie den Link zu Ihrer Website an gonzalo@hotelcrafted.com, und ich antworte mit 3 Dingen, die ich ändern würde. Ich antworte selbst, innerhalb eines Werktags. Keine Anrufe, kein Newsletter.