Cookie-Banner und Impressum Klar, ehrlich und nicht vor dem Buchen-Button.
Rechtstexte sind nicht spannend, aber Gäste merken, wenn sie fehlen, Abmahnanwälte und Datenschutzbehörden auch. Das größere Problem vieler Hotel-Websites ist der Cookie-Banner: Er verdeckt den halben Handybildschirm, versteckt den Buchen-Button oder lässt Tracking laufen, bevor der Gast entschieden hat. Ein Leitfaden in einfachen Worten für Hotels in Deutschland.
kostenlos, per E-Mail, ohne Anrufe, unverbindlichWas eine Hotel-Website meist braucht
| Seite | Was drinsteht | Wo verlinken |
|---|---|---|
| Impressum | Name und Rechtsform, Anschrift, E-Mail, Telefon, Vertretungsberechtigte, Register und USt-IdNr. Pflicht nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) | Footer, von jeder Seite erreichbar |
| Datenschutzerklärung | Wer Sie sind, welche Gästedaten Sie erheben, wozu, wie lange, wer sie erhält (Buchungsmaschine, PMS, Zahlungsanbieter) und die Rechte der Gäste | Footer, Buchungs- und Kontaktformulare |
| Cookie-Einstellungen | Welche Cookies und Tools Sie nutzen (Analyse, Werbung, Karten, Videos) und wie man die Einwilligung später ändert | Footer und Banner |
| Buchungsbedingungen | Storno, Zahlung, Anzahlung, Zeiten, Kinder und Haustiere | Zimmerseiten und Buchungsmaschine |
| Erklärung zur Barrierefreiheit | Was auf der Website barrierefrei ist und wie man Hilfe bekommt | Footer |
Dies ist ein allgemeiner Leitfaden, keine Rechtsberatung. Cookies regelt § 25 TDDDG, Daten die DSGVO. Lassen Sie Ihre Texte im Zweifel prüfen.
Ein Cookie-Banner, der Gäste und Buchungen respektiert
- Nichts Optionales vor der EinwilligungAnalyse, Werbepixel und Remarketing laden erst nach Zustimmung. Technisch notwendige Cookies, etwa der Warenkorb der Buchungsmaschine, brauchen keine Einwilligung.
- Ablehnen so einfach wie AkzeptierenBeide Buttons auf der ersten Ebene, gleich groß und gleich gestaltet. Keine vorausgewählten Häkchen.
- Nie vor dem Buchen-ButtonAm Handy eine Leiste unten, keine Wand über den ganzen Bildschirm. Auf einem kleinen Bildschirm testen.
- Karten und Videos per KlickEingebettete Google Maps und YouTube können Cookies setzen. Ein Vorschaubild zeigen und erst beim Klick laden.
- Consent Mode bei Google AdsFür Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum erwartet Google Einwilligungssignale in seinen Tags. Die meisten Consent-Tools unterstützen das.
Die Buchungsmaschine gehört dazu
Die Buchungsmaschine erhebt Namen, E-Mails und Kartendaten und setzt oft eigene Cookies. Fragen Sie Ihren Anbieter, welche Daten er verarbeitet, wo sie gespeichert werden und ob er einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) unterschreibt. Nennen Sie die Maschine in Ihrer Datenschutzerklärung und prüfen Sie, ob auch ihre Seiten nach Einwilligung fragen, wenn sie tracken.
Typische Fehler auf Hotel-Websites
- Datenschutzerklärung von einem anderen Hotel kopiertSie nennt deren Tools, deren Adresse und manchmal deren Namen. Schreiben Sie Ihre eigene, mit dem, was Sie wirklich nutzen.
- „Mit der Nutzung akzeptieren Sie Cookies"Das ist keine Einwilligung. Der Gast muss aktiv wählen.
- Rechtstexte nur auf DeutschIst die Website mehrsprachig, sollten Datenschutz und Buchungsbedingungen es auch sein. Das Impressum genügt meist einmal.
- Kein Kontakt für DatenschutzfragenGeben Sie eine E-Mail-Adresse an, die jemand liest.

Ich bin Gonzalo. Ich habe über fünf Jahre Hotels geleitet, von kleinen Häusern bis zu abgelegenen Lodges, und baue heute Websites für Hotels. Kann ich Ihnen mit Ihrem Hotel oder Ihrer Website helfen? Schreiben Sie mir an gonzalo@hotelcrafted.com. Ich antworte selbst, meist innerhalb eines Werktags.
Vier Schritte, von veraltet zu fertig.
- Step 01
Analyse
Schicken Sie uns Ihre Website. Wir antworten per E-Mail mit dem, was wir ändern würden, und einem Festpreis.
- Step 02
Design
Ein neuer Auftritt, geformt um Ihr Haus und seine Geschichte. Sie geben ihn frei, bevor wir bauen.
- Step 03
Umsetzung
Schnell, sauber und an Ihr Buchungssystem angebunden. Einfach für Ihr Team zu pflegen.
- Step 04
Betreuung
Wir gehen gemeinsam online und bleiben danach in der Nähe, damit die Seite aktuell bleibt.
Fragen, die Hoteliers uns stellen.
Braucht meine Hotel-Website einen Cookie-Banner?+
Wenn sie Analyse-Tools, Werbepixel, eingebettete Karten oder Videos mit Cookies nutzt, ja: Die Einwilligung muss vorher eingeholt werden (§ 25 TDDDG). Eine Seite nur mit technisch notwendigen Cookies braucht keinen Einwilligungsbanner.
Was muss ins Impressum eines Hotels?+
Name und Rechtsform, ladungsfähige Anschrift, E-Mail und Telefon, Vertretungsberechtigte, Registereintrag und USt-IdNr. Rechtsgrundlage ist seit Mai 2024 § 5 DDG.
Kann der Cookie-Banner Buchungen kosten?+
Ja, wenn er den Bildschirm verdeckt oder den Buchen-Button am Handy versteckt. Nutzen Sie einen kompakten Banner unten mit klaren Buttons für Akzeptieren und Ablehnen.
Was gehört in die Datenschutzerklärung eines Hotels?+
Wer Sie sind, welche Daten Sie erheben (Buchungen, E-Mails, Formulare, Cookies), wozu, wie lange, an wen sie gehen, etwa Buchungsmaschine und Zahlungsanbieter, und wie Gäste ihre Rechte ausüben.
Mehr zu Hotel-Websites.
Sie führen ein kleines Hotel? Schicken Sie uns Ihre Website für eine kostenlose Analyse.
Sie bekommen innerhalb eines Werktags eine kurze Liste per E-Mail. Keine Anrufe, kein Druck.
Danke. Ist angekommen.
Sie haben unsere Analyse innerhalb eines Werktags in Ihrem Postfach.
Lieber per E-Mail? Schicken Sie den Link zu Ihrer Website an gonzalo@hotelcrafted.com, und ich antworte mit 3 Dingen, die ich ändern würde. Ich antworte selbst, innerhalb eines Werktags. Keine Anrufe, kein Newsletter.