Menü der Hotel-Website: was hinein gehört Findet ein Gast die Zimmer nicht in zwei Sekunden, stimmt das Menü nicht.
Viele Hotelmenüs haben zehn Punkte mit kreativen Namen wie „Unsere Welt" oder „Erlebnisse", und der Gast findet weder Zimmer noch Preis. Ein gutes Menü ist kurz, nutzt die Worte der Gäste und hält den Buchen-Button immer im Blick.
kostenlos, per E-Mail, ohne Anrufe, unverbindlichEin Menü, das für die meisten Häuser funktioniert
Fünf oder sechs Punkte plus Buchen-Button:
| Punkt | Wofür |
|---|---|
| Zimmer | Jede Kategorie mit Größe, Betten, Fotos und Preis |
| Lage | Karte, Anreise, Parken, was in der Nähe ist |
| Restaurant / Frühstück | Nur wenn es Teil des Angebots ist |
| Angebote | Pakete und Vorteile der Direktbuchung |
| Über uns / Galerie | Optional; kann auf die Startseite |
| Kontakt | Telefon, E-Mail, WhatsApp, Adresse |
| Buchen (Button) | Immer sichtbar, nie im Menü versteckt |
Verwenden Sie auf jeder Seite und in jeder Sprache dieselben Namen.
Einfache Regeln
- Die Worte der Gäste„Zimmer", nicht „Wohnerlebnis". Gäste und Google suchen mit einfachen Worten.
- Buchen-Button außerhalb des MenüsAm Handy fixiert oben oder unten, nicht hinter dem Menü-Symbol.
- Sprachwahl sichtbarOben rechts, mit Sprachnamen, nicht nur Flaggen.
- Telefon mit einem TippVor allem am Handy.
- Den Rest in den FooterRechtstexte, FAQ, Jobs und Presse können nach unten.
Weiterlesen

Ich bin Gonzalo. Ich habe über fünf Jahre Hotels geleitet, von kleinen Häusern bis zu abgelegenen Lodges, und baue heute Websites für Hotels. Kann ich Ihnen mit Ihrem Hotel oder Ihrer Website helfen? Schreiben Sie mir an gonzalo@hotelcrafted.com. Ich antworte selbst, meist innerhalb eines Werktags.
Vier Schritte, von veraltet zu fertig.
- Step 01
Analyse
Schicken Sie uns Ihre Website. Wir antworten per E-Mail mit dem, was wir ändern würden, und einem Festpreis.
- Step 02
Design
Ein neuer Auftritt, geformt um Ihr Haus und seine Geschichte. Sie geben ihn frei, bevor wir bauen.
- Step 03
Umsetzung
Schnell, sauber und an Ihr Buchungssystem angebunden. Einfach für Ihr Team zu pflegen.
- Step 04
Betreuung
Wir gehen gemeinsam online und bleiben danach in der Nähe, damit die Seite aktuell bleibt.
Fragen, die Hoteliers uns stellen.
Welche Seiten gehören ins Menü einer Hotel-Website?+
Zimmer, Lage, Restaurant oder Frühstück falls relevant, Angebote, Kontakt und ein immer sichtbarer Buchen-Button.
Wie viele Menüpunkte sind sinnvoll?+
Fünf oder sechs plus Buchen-Button. Der Rest kann in den Footer.
Gehört der Buchen-Button ins Menü?+
Er sollte außerhalb des Menüs sichtbar sein, besonders am Handy.
Mehr zu Hotel-Websites.
Sie führen ein kleines Hotel? Schicken Sie uns Ihre Website für eine kostenlose Analyse.
Sie bekommen innerhalb eines Werktags eine kurze Liste per E-Mail. Keine Anrufe, kein Druck.
Danke. Ist angekommen.
Sie haben unsere Analyse innerhalb eines Werktags in Ihrem Postfach.
Lieber per E-Mail? Schicken Sie den Link zu Ihrer Website an gonzalo@hotelcrafted.com, und ich antworte mit 3 Dingen, die ich ändern würde. Ich antworte selbst, innerhalb eines Werktags. Keine Anrufe, kein Newsletter.